Ghost

TextMap entry

TextMap 200320978

Primary text

Italiano

15 Translations
Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...
Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201815

Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...
Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...
Talk / Story
2201815
Dialog
220181503
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Il dossier della Bantan Sango: La giusta identità

Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...
Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...
ID
22018
Dialog
220181503
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...
Sì... sì... era proprio qui... Ma dov'è finita...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/200320978
Englishen
I did... I did... It was right here... Where did it go...
I did... I did... It was right here... Where did it go...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/200320978
简体中文zh-CN
我有…我有…就、就放在这的,怎么就弄丢了呢…嗝…
我有…我有…就、就放在这的,怎么就弄丢了呢…嗝…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/200320978
Deutschde
Ja ... Es war genau hier ... Wo ist es hin ...
Ja ... Es war genau hier ... Wo ist es hin ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/200320978
Españoles
S-sí... La... la dejé aquí, no entiendo cómo la he perdido... *hic*
S-sí... La... la dejé aquí, no entiendo cómo la he perdido... *hic*
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/200320978
Françaisfr
Je l'avais... Il était juste là... Comment ai-je pu le perdre... *hic* ...
Je l'avais... Il était juste là... Comment ai-je pu le perdre... *hic* ...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/200320978
Bahasa Indonesiaid
Iya... milikku... milikku... a-aku taruh di sini, kenapa bisa hilang... *hik*
Iya... milikku... milikku... a-aku taruh di sini, kenapa bisa hilang... *hik*
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/200320978
日本語ja
も…持ってるよ、さ…さっきここに置いた筈なのに、どこに行ったんだ…
も…持ってるよ、さ…さっきここに置いた筈なのに、どこに行ったんだ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/200320978
한국어ko
난 있어… 있다구… 여기, 여기 놔뒀는데, 어떻게 잃어버렸지… 끄윽…
난 있어… 있다구… 여기, 여기 놔뒀는데, 어떻게 잃어버렸지… 끄윽…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/200320978
Portuguêspt
Eu tenho... Eu tenho... Estava aqui, como foi que sumiu? Ehh
Eu tenho... Eu tenho... Estava aqui, como foi que sumiu? Ehh
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/200320978
Русскийru
Был... был... Он был вот тут рядышком... Куда он пропал...
Был... был... Он был вот тут рядышком... Куда он пропал...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/200320978
ไทยth
ฉันมี... ฉันมี... กะ... ก็วางไว้ตรงนั้นนี่น่ะ หายไปได้ยังไงนะ... เอิ๊ก...
ฉันมี... ฉันมี... กะ... ก็วางไว้ตรงนั้นนี่น่ะ หายไปได้ยังไงนะ... เอิ๊ก...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/200320978
Türkçetr
Vardı... Vardı... Tam şurada duruyordu... Nereye gitti bu?
Vardı... Vardı... Tam şurada duruyordu... Nereye gitti bu?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/200320978
Tiếng Việtvi
Tôi có...tôi có...tôi để ở đây, không hiểu sao...mất rồi...
Tôi có...tôi có...tôi để ở đây, không hiểu sao...mất rồi...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/200320978
繁體中文zh-TW
我有…我有…就、就放在這的,怎麼就弄丟了呢…嗝…
我有…我有…就、就放在這的,怎麼就弄丟了呢…嗝…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/200320978