Ghost

TextMap entry

TextMap 1164024466

Primary text

Italiano

15 Translations
Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due messi/e assieme!
#Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due mess{F#e}{M#i} assieme!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 401210

Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due messi/e assieme!
#Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due mess{F#e}{M#i} assieme!
Talk / Story
401210
Dialog
40121005
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Forte Méropide

Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due messi/e assieme!
#Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due mess{F#e}{M#i} assieme!
ID
4012
Dialog
40121005
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due messi/e assieme!
#Ascoltate attentamente le mie istruzioni, non voglio incidenti. Ogni macchinario qui vale più di voi due mess{F#e}{M#i} assieme!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1164024466
Englishen
Listen carefully to my instructions. I don't want any mishaps. Every machine here is worth more than the both of you!
Listen carefully to my instructions. I don't want any mishaps. Every machine here is worth more than the both of you!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1164024466
简体中文zh-CN
认真听好你们的工作内容,别出任何岔子,这里任何一样机械都比你们两个加起来还贵!
认真听好你们的工作内容,别出任何岔子,这里任何一样机械都比你们两个加起来还贵!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1164024466
Deutschde
Hört euch meine Anweisungen genau an, ich möchte nicht, dass etwas schiefgeht. Und denkt daran, jede Maschine hier ist mehr wert als ihr beide!
Hört euch meine Anweisungen genau an, ich möchte nicht, dass etwas schiefgeht. Und denkt daran, jede Maschine hier ist mehr wert als ihr beide!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1164024466
Españoles
¡Escuchen bien lo que tienen que hacer y no cometan ni un solo error! ¡Las máquinas que fabricamos aquí son más valiosas que sus dos vidas juntas!
¡Escuchen bien lo que tienen que hacer y no cometan ni un solo error! ¡Las máquinas que fabricamos aquí son más valiosas que sus dos vidas juntas!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1164024466
Françaisfr
Écoutez attentivement mes instructions, je ne veux pas d'incident. Chaque machine ici vaut plus que vous deux !
Écoutez attentivement mes instructions, je ne veux pas d'incident. Chaque machine ici vaut plus que vous deux !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1164024466
Bahasa Indonesiaid
Dengarkan penjelasan ini baik-baik, aku tidak terima ada kesalahan. Setiap mesin di sini nilainya lebih tinggi dari nyawa kalian!
Dengarkan penjelasan ini baik-baik, aku tidak terima ada kesalahan. Setiap mesin di sini nilainya lebih tinggi dari nyawa kalian!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1164024466
日本語ja
仕事の内容は真面目に聞け。いいか、ヘマはするなよ。ここにある機械は、お前ら二人よりも遥かに価値あるものなんだからな!
仕事の内容は真面目に聞け。いいか、ヘマはするなよ。ここにある機械は、お前ら二人よりも遥かに価値あるものなんだからな!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1164024466
한국어ko
뭘 해야 할지 잘 듣고 절대 실수하지 마. 이곳에 있는 모든 기계가 너희 둘을 합친 것보다 비싸니까!
뭘 해야 할지 잘 듣고 절대 실수하지 마. 이곳에 있는 모든 기계가 너희 둘을 합친 것보다 비싸니까!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1164024466
Portuguêspt
Ouçam minhas instruções com cuidado, não quero nenhum problema. Cada máquina aqui vale mais do que vocês!
Ouçam minhas instruções com cuidado, não quero nenhum problema. Cada máquina aqui vale mais do que vocês!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1164024466
Русскийru
Слушайте внимательно инструктаж! И чтобы никаких происшествий, здесь каждый механизм стоит дороже вас двоих вместе взятых!
Слушайте внимательно инструктаж! И чтобы никаких происшествий, здесь каждый механизм стоит дороже вас двоих вместе взятых!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1164024466
ไทยth
ตั้งใจฟังเนื้องานของพวกเธอให้ดี อย่าทำพลาดล่ะ ไม่ว่าจักรกลเครื่องไหนในที่นี่ ก็แพงกว่าตัวพวกเธอทั้งนั้น!
ตั้งใจฟังเนื้องานของพวกเธอให้ดี อย่าทำพลาดล่ะ ไม่ว่าจักรกลเครื่องไหนในที่นี่ ก็แพงกว่าตัวพวกเธอทั้งนั้น!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1164024466
Türkçetr
Talimatlarımı iyi dinleyin, herhangi bir aksilik istemiyorum. Burada gördüğünüz her bir makina ikinizin toplamından daha değerli!
Talimatlarımı iyi dinleyin, herhangi bir aksilik istemiyorum. Burada gördüğünüz her bir makina ikinizin toplamından daha değerli!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1164024466
Tiếng Việtvi
Nghe cho rõ nội dung công việc đây, và đừng có để xảy ra sự cố gì. Bất kỳ cỗ máy nào ở đây đều giá trị hơn cả hai người cộng lại đấy!
Nghe cho rõ nội dung công việc đây, và đừng có để xảy ra sự cố gì. Bất kỳ cỗ máy nào ở đây đều giá trị hơn cả hai người cộng lại đấy!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1164024466
繁體中文zh-TW
認真聽好你/妳們的工作內容,別出任何差錯,這裡任何一樣機械都比你/妳們兩個加起來還貴!
#認真聽好{F#妳}{M#你}們的工作內容,別出任何差錯,這裡任何一樣機械都比{F#妳}{M#你}們兩個加起來還貴!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1164024466