Ghost

Quest Steps

Vai alla Horlogérie Lepaute

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Vai alla Horlogérie Lepaute

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Livre:Vedo che gli affari vanno bene, Caron.

Caron:L-Livre? Che ci fai qui?

Livre:Non ci vediamo da una vita e questo è il tuo modo di salutare?

Caron:Non mi aspettavo che venissi a trovarmi. Voglio dire, i nostri negozi sono abbastanza vicini, ma non sei mai venuto. Pensavo che fossi ancora arrabbiato con me...

Livre:Non sono venuto a parlare di quello che è successo in passato. Ti chiedo solo questo: quell'avventuriere giocattolo è stato creato a causa mia, giusto?

Caron:Ah? Uh... *sospira*

Caron:Sapevo che non sarei riuscito a nasconderti niente.

Paimon:U-Un attimo, ora Paimon è confusa. Il giocattolo non era ispirato a Bennett?

Caron:Ah, vedo che ci siete anche voi due... Mi scuso per non averlo spiegato in precedenza, ma non avrei saputo da dove cominciare...

Caron:Anche se quell'avventuriere mi ha davvero ispirato molto, mio fratello era la vera ragione per cui ho insistito nel creare quel giocattolo.

Livre:Caron, la tua sdolcinatezza non è cambiata di una virgola.

Caron:Anche tu non sei cambiato, Livre. Sono sempre più convinto che tu e quell'avventuriere siate molto simili.

Livre:Io non ho una Visione e non sono un avventuriere.

Caron:Ma possiedi lo stesso spirito avventuroso. Bennett lo fa di mestiere, ma tu vivi per l'avventura.

Livre:Questo modo di lusingare le persone l'hai imparato da me?

Caron:Com'è possibile? Non sei mai stato bravo con i complimenti... Non ti sei mai fatto problemi a dirmi che non ho alcun spirito di combattimento. E anche se la verità può essere dura da digerire, rimane comunque la verità.

Caron:Hai sempre provato a essere il miglior commerciante di giocattoli di sempre, ma io ho accettato la volontà della famiglia e ho continuato a realizzare orologi.

Caron:Solo persone come te e Bennett possono trasformare la loro passione nella loro professione. Io non ce la faccio, ci vorrebbero centinaia di me per pareggiare il tuo coraggio.

Paimon:Dai, non sminuirti così!

Caron:Non lo nascondo... Quando mio fratello ha dichiarato per la prima volta la sua intenzione di spostare il suo negozio accanto al mio, la prima reazione che ho avuto è stata di prendere in considerazione l'idea di spostarmi. Mio padre si sarebbe vergognato, e lo posso comprendere.

Caron:Ma alla fine, la Banca del Nord ha preso quel posto e ci ha separato. Una felice coincidenza, si potrebbe dire.

Paimon:Sì, Arbon ce ne ha parlato.

Livre:Umpf. Pensi davvero che il mondo sia così pieno di coincidenze felici? Che la Banca del Nord abbia proprio preso il posto tra noi due in quel momento?

Traveler:Cosa vuoi dire, Livre?

Livre:Avevo riservato quel posto molto tempo fa, ma mi era venuta in mente una nuova idea e così l'ho ceduto a loro per un prezzo basso. Non è una cosa che è venuta fuori dal nulla, sai.

Paimon:Quindi sei tu che li hai coinvolti! Uh. Hai pensato che la tua decisione precedente fosse troppo impulsiva, per caso?

Livre:Da quando me ne sono andato, il mio obiettivo è sempre stato quello di diventare il più grande commerciante di giocattoli. Ma che razza di ricchezza sarebbe se il litigio di famiglia costringesse mio fratello a spostarsi, uh?

Paimon:Eheheh, Paimon sente odore di preoccupazione! Non era vero quando hai detto che esigevi le scuse di Caron, è così?

Caron:S-Scuse?

Livre:Quali "scuse"? L'ho mai detto?

Paimon:Wow, bella faccia tosta, considerando che l'hai detto davvero!

Livre:Umpf. Sono qui per congratularmi, Caron. Quel giocattolo... è fatto davvero bene.

Caron:Eh. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ho sentito dei complimenti da parte tua. Non mi aspettavo che...

Livre:Ti ho anche portato un regalo, questi sono i dati che questi/e due avventurieri/e hanno raccolto negli ultimi giorni. Dovrebbero esserti d'aiuto per creare qualcosa di ancora più interessante.

Caron:Uh? Ma non avevi intenzione di creare il giocattolo campione duellante? Questi dati sono importanti per te, non è così?

Livre:Quel piano è sospeso. Il mercato è cambiato più in fretta di quello che mi aspettavo, saranno necessarie alcune modifiche specifiche.

Caron:Ma... Questi dati... Come posso accettarli?

Livre:Prendili e basta, non fare storie!

Caron:*sospira* Se è così, li prenderò... per sicurezza. Sentiti libero di riprenderli quando vuoi, casomai ne avessi bisogno.

Paimon:Uh, quindi "l'altro piano" di Livre era quello di dare i dati a suo fratello.

Livre:Vi chiedo scusa, cari/e clienti, per non aver chiesto i vostri suggerimenti prima di agire.

Paimon:Oh, non c'è problema. Ci hai pagato, no? E questa è una questione personale. Ne è valsa la pena se il rapporto con tuo fratello può essere migliorato, giusto, Traveler?

Paimon:Eheh. Credo che questo intervento esterno sia stato un successo!

Paimon:Oh, giusto. Livre, Caron, dato che siamo tutti qui...

Paimon:Perché non battete il ferro finché è caldo e non lavorate insieme a qualcosa? Caron, tu sei bravo a creare cose, e Livre può occuparsi della pubblicità! Se lo fate in squadra, funzionerà sicuramente!

Livre:Apprezzo le tue buone intenzioni, ma non ce n'è bisogno.

Caron:Uhmm... La penso come mio fratello.

Paimon:Aspettate, quindi siete d'accordo su questo?!

Livre:Anche il nostro amico Bennett lo ha detto, non è così? "Al mondo esistono persone di ogni tipo".

Caron:Quindi te lo ricordi anche tu.

Livre:"Al mondo esistono persone di ogni tipo, e ciascuna di esse ha delle prospettive che solo loro possono vedere". Se c'è qualcosa che ho imparato da lui, di sicuro è questa.

Livre:Caron e io siamo persone diverse e per questo abbiamo intrapreso strade diverse. Forse lui pensa che la mia strada sia troppo avventurosa e io, da parte mia, non sopporto il tipo di esistenza placida che conduce.

Caron:Proprio così. Se la lancetta delle ore facesse il lavoro della lancetta dei minuti, verrebbe licenziata in tronco e senza liquidazione.

Livre:E se le sfide intense sono un'avventura, anche una vita semplice non lo è? Ognuno vive la propria avventura.

Livre:Quindi, poiché abbiamo scelto la nostra direzione, dobbiamo continuare su quel sentiero e cercare i nostri luoghi unici.

Caron:E verrò a trovarti di tanto in tanto. Dopotutto, la tua strada sarà piuttosto difficile.

Livre:Pfff, non preoccuparti per me. Almeno io so come ingaggiare soci esterni per aiutarmi a uscire dai pasticci. Non me ne sono stato seduto ad aspettare questi avventurieri o la Banca del Nord, lascia che te lo dica.

Caron:E cosa farai quando c'è un problema che nemmeno gli altri possono aiutarti a risolvere? Sono sicuro che tu sappia che più è rigido un ingranaggio, e meno durerà. Non vorrei che...

Livre:Se capita, capita! Cos'altro posso farci, uh? Così è la vita.

Caron:No. Non sarai sconfitto dalla vita, proprio come Bennett. E se le cose andranno diversamente, allora...

Livre:Allora?

Caron:Ti farò volare per aria a suon di pugni!

Livre:Ahah! Ma sentiti, moccioso. È così che ti rivolgi a tuo fratello maggiore? Non darti troppe arie!

Paimon:Beh, se Madame Furina può sedersi al tavolo dei giudici per un po', allora il fratellino può usare le battute del suo fratellone, giusto?

Livre:Ahah. Cominci a capire la gente di Fontaine, a quanto pare. Vorrei chiedervi una cosa, se avete tempo, incontriamoci davanti al mio negozio più tardi.

Livre:È tutto ciò che avevo da dirti oggi, Caron. Ora me ne torno.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 901109596
Vai alla Horlogérie Lepaute
Vai alla Horlogérie Lepaute

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/901109596

Properties

5

quest7450201

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/74502.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/0
order
2
subId
7450201
mainId
74502
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
2