Ghost

Quest Steps

Torna immediatamente al bar!

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Torna immediatamente al bar!

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Kaia:Perché così trafelato? È successo di nuovo qualcosa alla macchina?

Garcia:No, no, è tutto a posto. Chiedo scusa per averti fatto aspettare...

Kaia:Sono appena arrivata. Hai detto che mi avresti fatto un regalo... Anche io ho un regalo per te.

Kaia:Ecco, è un questo sacchetto di noci di Ajilenakh candite. Mangiare dei dolci mentre si lavora può dare sollievo sia al corpo che alla mente.

Kaia:Costruire quella macchina numeratrice non è un compito facile. Devi prenderti cura di te stesso, mentre lavori.

Garcia:Noci di Ajilenakh candite? Ecco, io...

Kaia:Che cos'hai? Sei strano. Non ti piacciono i dolci? Ricordavo mi avessi detto il contrario.

Garcia:No, no, adoro i dolci. È solo che... anche il mio regalo per te è...

Garcia tira fuori con imbarazzo le noci di Ajilenakh candite e la ricetta...

Kaia:Pfff... Ci siamo fatti lo stesso regalo? Sembra che siamo più in sintonia di quanto pensassimo.

Kaia:Le tue noci di Ajilenakh candite hanno un aroma diverso. Oh, e c'è anche la ricetta... Ma... perché è scritta in numeri?

Garcia:Questa è una ricetta per le noci di Ajilenakh candite che ho trascritto dai dati della macchina numeratrice! Ho convertito tutte le procedure e la quantità d'ingredienti in dati numerici ben precisi.

Garcia:È... È esattamente come ti ho spiegato in precedenza. La precisione è garantita! Ma non me la cavo molto in cucina, perciò queste noci di Ajilenakh candite potrebbero avere un gusto strano...

Kaia:Non preoccuparti. Mi piacerà sicuramente assaporare questa versione "calcolata" delle noci di Ajilenakh candite. È un regalo bellissimo.

Kaia:Ah, giusto, quando sono arrivata c'erano diversi fogli di carta su questo tavolo, erano ricoperti di numeri proprio come questa ricetta.

Kaia:Ce n'era uno pieno di codici. Sembrava più... una specie di spartito.

Kaia:A pensarci bene, la grafia su quel foglio sembrava proprio la tua.

Garcia:N-Non ha niente a che fare con me! Saranno solo gli scarabocchi di qualche ubriacone...

Kaia:Suvvia, ho riordinato i tuoi manoscritti e ho perfino trascritto dei testi per te. Era la tua scrittura, non c'è dubbio.

Kaia:Ho capito: hai trovato un altro modo di guadagnarti da vivere prima della mia partenza, è così?

Garcia:C-Certo che no. N-Non scriverei brani musicali per nessun altro in nessuna circostanza!

Kaia:Questo spartito è per me?

Garcia:Io... Io...

Lutong:Sii comprensivo/a con lui, viaggiatore/rice. Il signor Garcia passa la maggior parte del tempo immerso negli studi, e gli resta poco tempo per socializzare.

Lutong:Sostenere un carico di lavoro tanto oneroso e mantenere delle abilità sociali adeguate allo stesso tempo sarebbe impraticabile.

Lutong:Beh, io spero sempre che il signor Garcia trovi il vero amore.

Lutong:Sono convinto che questo desiderio sincero si addica perfettamente al mio salario.

Kaia:...Dai, basta con quell'espressione triste. Stavolta non potrò guardarti fare i calcoli... Sto per lasciare Sumeru.

Garcia:Questo è... ehm... il risultato di un fallimento. Volevo creare un brano musicale per te, così ho raccolto gli spartiti della maggior parte delle tue performance.

Garcia:Li ho riordinati e calcolato una formula, sperando di creare uno spartito inedito con la mia macchina numeratrice.

Garcia:Come vedi, a prescindere da quanto modificassi la formula, il risultato era sempre un... un ammasso caotico senza capo né coda, che non somiglia affatto a uno spartito.

Garcia:È un brano fallimentare. Ti prego di restituirmelo, devo...

Kaia:Questo non è un "brano fallimentare". È il tuo regalo per me. Mi piace tantissimo e ne avrò cura.

Garcia:Ma una roba simile non è nemmeno definibile uno spartito! È impossibile perfino da leggere!

Kaia:Questo è solo ciò che pensi tu. Non l'ho ancora letto come si deve, ma dopo averlo fatto... potrei trovare qualcosa di buono al suo interno.

Kaia:Se non mi credi, allora vieni con me. Potremo modificare questo spartito insieme mentre viaggiamo.

Garcia:Kaia, mi dispiace tanto, ma...

Kaia:...Hai ancora molte ricerche in corso, vero? Sapevo l'avresti detto.

Kaia:Hai una copia di questo spartito da tenere con te?

Lutong:A questo ho già pensato io. Puoi tenere la copia originale, Kaia.

Garcia:Chiedo scusa, quand'è che avresti fatto la copia?

Lutong:Signore, in quanto contabile, trascrivere testi fa parte delle mie competenze professionali.

Garcia:Aspetta, come hai... Non è possibile...

Lutong:Signore, a essere sincero, non lo ricordo del tutto chiaramente. Eravamo occupati con il lavoro, non ho rivolto la mia attenzione ad altro.

Kaia:Lutong, sei così premuroso! Con te al suo fianco, non ho nulla di cui preoccuparmi.

Lutong:Mi lusinghi, Kaia.

Kaia:Beh, devo tornare dalla troupe, ora.

Kaia:Non venire a salutarmi. Se dovessi avere dei ripensamenti e decidessi di unirti a noi, Lutong rimarrebbe tutto solo a Sumeru.

Lutong:Anche se fosse, Kaia, troverei un modo per tornare a Liyue.

Kaia:Non ho dubbi su di te, ma... qualcuno potrebbe non darti tale opportunità.

Garcia:Kaia...

Kaia:Arrivederci, Garcia.

Garcia:...Arrivederci.

Kaia si gira e se ne va...

Lutong:Signore, la signorina Kaia si è allontanata, ormai.

Garcia:Lutong, hai detto che il tuo istinto non sbaglia mai.

Garcia:Credi che incontreremo ancora Kaia in futuro?

Lutong:Certo! Ma considerato il suo talento da artista, immagino che la prossima volta dovremo pagare per assistere alla sua performance.

Garcia:Ahahah, non hai tutti i torti... Ora torniamo a concentrarci sugli studi, che dici? Altrimenti non avremo finanze sufficienti per quei biglietti...

Lutong:Ecco il tuo compenso, viaggiatore/rice. Grazie per averci aiutati fino alla fine. Ti prego di accettare questi Mora.

Traveler:Vi auguro il meglio per i vostri studi.

Lutong:Grazie. Spero anch'io che andrà tutto bene.

Garcia:Lutong, ehm... Per caso avresti dei Mora con te? Devo pagare Ahangar...

Lutong:Dobbiamo salutarci qui, viaggiatore/rice. In ogni caso, il mio intuito mi dice che in futuro avremo molte altre opportunità di lavorare insieme.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 3410939756
Torna immediatamente al bar!
Torna immediatamente al bar!

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3410939756

Properties

7

quest7380305

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/16770
order
7
subId
7380305
mainId
73803
failParent
3410939244
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_LOCATION",
  "param": [
    "Q7380305_N12700",
    "20",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "autoGuide": "QUEST_GUIDE_AUTO_ENABLE",
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
7