Ghost

Quest Steps

Parla con gli Aranara

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

Parla con gli Aranara

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

???:Oh? Sei tu. È da tanto che non ci vediamo.

???:Dove mi trovo? È una grotta? Uff... Mi gira la testa.

Paimon:Chi sei? Perché dormi qui?

???:Chi sono? Mi gira la testa. Fammi pensare... Il mio nome è...

Araphala:Il mio nome è Araphala! Eheh, ora ricordo...

Paimon:Così tu sei Araphala! Ci chiedevamo dove fossi finito... Ed eccoti qui, addormentato in questa grotta per tutto questo tempo!

Araphala:Araphala... Conosci il mio nome?

Araphala:Eh? Nara?!?

Paimon:Adesso è completamente sveglio.

Traveler:Proprio così.

Araphala:*singhiozza* Non sono ancora pronto. Non trasformatemi in una zuppa...

Paimon:Eh? Perché qualcuno dovrebbe volerti trasformare in una zuppa?!?

Araphala:M-Mia sorella ha detto che se continuo ad addormentarmi così, un Nara cattivo verrà a prendermi e mi trasformerà in una zuppa...

Araphala:Aaah!!!

Paimon:Ehi! Traveler, non fare battute del genere! Araphala, nessuno ti cucinerà!

Araphala:...Davvero?

Paimon:Davvero!

Araphala:Non stai scherzando?

Paimon:No! Comunque, il nome di Paimon è Paimon, e questo/a Nara così alto/a è Traveler. Ci manda Arapacati...

Araphala:Arapacati? Sta bene? Da quanto tempo sono qui...?

Paimon:"Quanto a lungo", ha detto? Beh, se Paimon ricorda correttamente...

Paimon:Mmm... Molte, molte lune fa, le piantine sono germogliate dalla terra trasformandosi in alberi... Quanti Arapacati sono alti questi alberi?

Paimon:Wow! Come previsto, Traveler! Che memoria incredibile!

Araphala:Oh, è passato così tanto tempo? Oh, no!

Paimon:A ogni modo, lascia che ti aggiorniamo. Il Festival di Utsava è alle porte...

Informi Araphala di quanto accaduto finora...

Araphala:Ah, è il momento del Festival di Utsava, vero?

Paimon:Sì, Arapacati vuole che torni nel Vanarana.

Araphala:Uff... Ma non ho ancora completato la mia pratica culinaria...

Paimon:Eh? Non stavi dormendo? Paimon pensava che...

Araphala:"Dormendo"? Oh, stavo solo ripensando al passato. Non era nulla di serio.

Paimon:Eh? Per gli Aranara dormire è qualcosa di serio?

Araphala:Mm... Come faccio a spiegarlo? Quando siamo in grave pericolo, ci iberniamo e comprimiamo i nostri ricordi e i nostri sogni in un seme.

Araphala:Se il pericolo viene scongiurato e il momento è propizio, il seme torna a crescere nella foresta fino a ritrasformarsi in un Aranara.

Araphala:So che tutti i Nara devono dormire. Una volta avevo un'amica/un amico Nara dorata/o proprio come te.

Araphala:Una volta venni in questo luogo con lei/lui per raccogliere dei frutti freschi ineguagliabili.

Araphala:Da allora li raccolgo sempre qui. Se la mia amica/il mio amico dovesse tornare, o se io dovessi fare amicizia con dei nuovi Nara, potremmo mangiarne un po' insieme.

Araphala:Ne ho raccolti tantissimi questa volta... Eh? Dove sono finiti?

Paimon:Quindi sei tu che hai fatto cadere quei Tramontini che abbiamo visto lungo la strada.

Araphala:Ne ho fatti cadere così tanti? Oh, non importa, eheh... Ho tenuto con me i più freschi e gustosi.

Araphala:Ma comunque... Come ho fatto a farne cadere così tanti...?

Araphala:Ricordo di essere partito con i miei fratelli per la pratica culinaria. Loro però non sapevano che i frutti freschi sono gli ingredienti migliori...

Araphala:Ma mentre raccoglievo la frutta... Sì, mentre raccoglievo la frutta, è apparso un mostro enorme.

Araphala:Quell'enorme mostro era alto cinque Araphala e aveva una coda lunga. Persino il terreno tremava sotto i suoi passi. Inoltre, credo di aver percepito l'aura di Marana dentro di lui.

Araphala:E poi era così resistente! Persino Arama e Arabalika avrebbero impiegato un certo sforzo per farlo a pezzi, se fossero stati lì.

Paimon:Aspetta! Sono così forti?!?

Araphala:Sì, ma io no. Per questo ho dovuto nascondermi qui. Stavo pensando al passato mentre aspettavo che se ne andasse, e subito dopo mi sono ritrovato davanti a voi.

Paimon:A tal proposito, mentre venivamo qui abbiamo visto un Drago delle rovine. È il mostro enorme di cui parlavi?

Araphala:È così che lo chiamate voi Nara? Forse. Molto probabile.

Araphala:Wow! Non mi aspettavo che Nara Traveler, che è molto più piccolo/a del mostro, fosse così forte!

Araphala:Bene, allora andiamo. Nara buono/a, mangiamo i frutti insieme.

Conversation 2 · 68 linesOpen full page →

???:Oh? Sei tu. È da tanto che non ci vediamo.

???:Dove mi trovo? È una grotta? Uff... Mi gira la testa.

Paimon:Chi sei? Perché dormi qui?

???:Chi sono? Mi gira la testa. Fammi pensare... Il mio nome è...

Araphala:Il mio nome è Araphala! Eheh, ora ricordo...

Paimon:Così tu sei Araphala! Ci chiedevamo dove fossi finito... Ed eccoti qui, addormentato in questa grotta per tutto questo tempo!

Araphala:Araphala... Conosci il mio nome?

Araphala:Eh? Nara?!?

Paimon:Adesso è completamente sveglio.

Traveler:Proprio così.

Araphala:*singhiozza* Non sono ancora pronto. Non trasformatemi in una zuppa...

Paimon:Eh? Perché qualcuno dovrebbe volerti trasformare in una zuppa?!?

Araphala:M-Mia sorella ha detto che se continuo ad addormentarmi così, un Nara cattivo verrà a prendermi e mi trasformerà in una zuppa...

Araphala:Aaah!!!

Paimon:Ehi! Traveler, non fare battute del genere! Araphala, nessuno ti cucinerà!

Araphala:...Davvero?

Paimon:Davvero!

Araphala:Non stai scherzando?

Paimon:No! Comunque, il nome di Paimon è Paimon, e questo/a Nara così alto/a è Traveler. Ci manda Arapacati...

Araphala:Arapacati? Sta bene? Da quanto tempo sono qui...?

Paimon:"Quanto a lungo", ha detto? Beh, se Paimon ricorda correttamente...

Paimon:Mmm... Molte, molte lune fa, le piantine sono germogliate dalla terra trasformandosi in alberi... Quanti Arapacati sono alti questi alberi?

Paimon:Wow! Come previsto, Traveler! Che memoria incredibile!

Araphala:Oh, è passato così tanto tempo? Oh, no!

Paimon:A ogni modo, lascia che ti aggiorniamo. Il Festival di Utsava è alle porte...

Informi Araphala di quanto accaduto finora...

Araphala:Ah, è il momento del Festival di Utsava, vero?

Paimon:Sì, Arapacati vuole che torni nel Vanarana.

Araphala:Uff... Ma non ho ancora completato la mia pratica culinaria...

Paimon:Eh? Non stavi dormendo? Paimon pensava che...

Araphala:"Dormendo"? Oh, stavo solo ripensando al passato. Non era nulla di serio.

Paimon:Eh? Per gli Aranara dormire è qualcosa di serio?

Araphala:Mm... Come faccio a spiegarlo? Quando siamo in grave pericolo, ci iberniamo e comprimiamo i nostri ricordi e i nostri sogni in un seme.

Araphala:Se il pericolo viene scongiurato e il momento è propizio, il seme torna a crescere nella foresta fino a ritrasformarsi in un Aranara.

Araphala:So che tutti i Nara devono dormire. Una volta avevo un'amica/un amico Nara dorata/o proprio come te.

Araphala:Una volta venni in questo luogo con lei/lui per raccogliere dei frutti freschi ineguagliabili.

Araphala:Da allora li raccolgo sempre qui. Se la mia amica/il mio amico dovesse tornare, o se io dovessi fare amicizia con dei nuovi Nara, potremmo mangiarne un po' insieme.

Araphala:Ne ho raccolti tantissimi questa volta... Eh? Dove sono finiti?

Paimon:Quindi sei tu che hai fatto cadere quei Tramontini che abbiamo visto lungo la strada.

Araphala:Ne ho fatti cadere così tanti? Oh, non importa, eheh... Ho tenuto con me i più freschi e gustosi.

Araphala:Ma comunque... Come ho fatto a farne cadere così tanti...?

Araphala:Ricordo di essere partito con i miei fratelli per la pratica culinaria. Loro però non sapevano che i frutti freschi sono gli ingredienti migliori...

Araphala:Ma mentre raccoglievo la frutta... Sì, mentre raccoglievo la frutta, è apparso un mostro enorme.

Araphala:Quell'enorme mostro era alto cinque Araphala e aveva una coda lunga. Persino il terreno tremava sotto i suoi passi. Inoltre, credo di aver percepito l'aura di Marana dentro di lui.

Araphala:E poi era così resistente! Persino Arama e Arabalika avrebbero impiegato un certo sforzo per farlo a pezzi, se fossero stati lì.

Paimon:Aspetta! Sono così forti?!?

Araphala:Sì, ma io no. Per questo ho dovuto nascondermi qui. Stavo pensando al passato mentre aspettavo che se ne andasse, e subito dopo mi sono ritrovato davanti a voi.

Araphala:Non voglio uscire se c'è un mostro così grande e spaventoso che si aggira per la zona. Scusa, "sorella".

Paimon:Oh, Paimon ha capito... Ma il Festival di Utsava è alle porte, dovresti tornare a casa.

Araphala:Il Festival di Utsava dovrebbe essere vissuto in serenità, ma come faccio a essere sereno se lascio questo posto? *russa* Non posso farlo per il Festival di Utsava...

Araphala:*russa* *russa* Nara Varuna...

Paimon:Uff... Che tipo...

Paimon:Cosa facciamo, Traveler?

Paimon:...Paimon pensa che non ci sia nulla di più spaventoso di Terrore alato. In effetti... Come pensi che gli Aranara potrebbero descriverlo?

Traveler:"Alto un milione di Araphala!"

Paimon:"Per attraversare il suo intero corpo, si impiega lo stesso tempo che ci vuole alla luna per sorgere e tramontare!"

Paimon:Forza, aiutiamolo a eliminare quel mostro là fuori.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 2027767188
Parla con gli Aranara
Parla con gli Aranara

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2027767188

Properties

7

quest7302207

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/13648
order
6
subId
7302207
mainId
73022
failParent
2027767188
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "20653",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
6