Il Luminare:Sai, ho sentito di recente che un gruppo di critici ha analizzato innumerevoli storie e ha tratto una conclusione interessante: hanno scoperto che il più delle volte sono i cattivi a sforzarsi instancabilmente per spingere i confini del progresso.
Il Luminare:Tempo fa, qualcuno scrisse parole simili negli editoriali dell'Akademiya. Le apprezzai molto, e non ho mai avuto paura di osare e interpretare la parte del cattivo.
Il Luminare:I fanatici vengono calpestati per le loro trasgressioni, e coloro che trascendono vengono rimproverati per la loro audacia. E così, la maggior parte delle creature è troppo timida per seguire il mio esempio.
Il Luminare:Ma i sacrifici sostenuti durante gli esperimenti sono valsi la pena, come hai potuto constatare. Io posso offrirti qualcosa di nuovo e di unico proprio perché sono un cattivo.
Il Luminare:Pensaci. L'interesse reciproco ci lega per l'eternità. Puoi davvero dire che non ricorreresti mai alla malvagità se questo ti garantisse la vita che sogni?
Il Luminare:Dopotutto, che valore hanno davvero la perfezione e la purezza? Cose del genere sono fragili e sbiadite. Tremendamente noiose.
Il Luminare:Meglio essere governati da esseri umani con dei difetti piuttosto che da una Gnosi. Il vero cercatore di conoscenza è il malvagio che affronta da solo innumerevoli tribolazioni.
Il Luminare:Di certo in molti ti avranno detto che tu sei diverso/diversa.
Traveler:...Perché sono un/una Discendente?
Il Luminare:Esatto. Molto perspicace.
Traveler:Ma cosa c'entra questo con te?
Il Luminare:Io non nascondo le mie azioni malvagie, i miei desideri egoistici o la mia avidità. È così che dev'essere un ricercatore, se vuole comprendere e parlare del vero.
Il Luminare:Eppure, un cercatore di conoscenza come me si stancherà sicuramente di studiare Teyvat a un certo punto.
Il Luminare:Hai viaggiato in ogni angolo del mondo e incontrato molte persone. Lungo il cammino, ci sono stati momenti in cui sei stato frainteso/stata fraintesa, o sei persino diventato un criminale ricercato/diventata una criminale ricercata, e per tutto questo tempo, hai trascorso le tue giornate svolgendo alcuni dei lavori più umili del mondo.
Il Luminare:Combatti e ti affanni, ottieni ricompense minuscole dal mio amico Panta〔l'Affarista〕lone, poi combatti ancora, vincendo alcune battaglie e perdendone altre mentre la tua ricerca prosegue. E questo ciclo continua senza una fine in vista...
Il Luminare:Di certo a volte ti stanchi di rimanere bloccato/bloccata nello stesso ciclo giorno dopo giorno, no?
Traveler:Siamo completamente diversi. Io accolgo tutto ciò che la vita mi riserva. Vivo con entusiasmo ogni passo del mio viaggio.
Il Luminare:E in che modo questo ci rende diversi? Anche io accolgo tutto ciò che la vita mi riserva, studiando quello che è di mio interesse.
Il Luminare:Pensa a tutte le cose nuove che sono riuscito a realizzare, come il Midollo lunare artificiale. Ora capisci? Persino un esemplare unico come Colombina, non è affatto insostituibile.
Traveler:Ritira quello che hai detto! È sparita per colpa delle tue azioni!
Il Luminare:Non l'ho detto per farti arrabbiare. Anche se, a dire il vero, non vedo cosa ci sia di cui arrabbiarsi. Qualsiasi cosa Colombina potesse fare per te, io posso farla meglio.
Il Luminare:So qual è il tuo obiettivo finale. Desideri percorrere il sentiero che tua sorella/tuo fratello ha percorso, e cercare risposte da lei/lui alla fine di quel viaggio, non è così?
Traveler:Uno come te non potrebbe mai capire cosa si prova a tenere a un'altra persona come ci tengo io a lei/lui.
Il Luminare:Forse no. Ma ciò non significa che non possa aiutare. Potrei trovare subito tua sorella/tuo fratello, portarla/portarlo davanti a te e farle/fargli dare le risposte che cerchi.
Traveler:Non essere così presuntuoso. Non potrai mai capire la situazione tra noi!
Il Luminare:Oh, no. Questa non è presunzione. Sto solo offrendo ciò che so essere possibile con il potere della Triluna.
Il Luminare:Ma sembra che tu preferisca continuare il tuo viaggio in questo mondo... Perché?
Il Luminare:Desideri davvero compiere questo viaggio? Oppure è semplicemente un processo a cui non puoi sottrarti?
Il Luminare:Pensa a tutto il tempo e l'energia che hai impiegato, tutto quello che hai dovuto sopportare solo per arrivare fin qui. È davvero questo ciò che vuoi? O forse la promessa di ricevere la risposta finale ti sta forzando a farlo?
Il Luminare:Sì, è evidente che hai molti amici, ma si sono mai soffermati a riflettere sul vuoto nel tuo cuore e su ciò che esso brama?
Il Luminare:Ciò che vuoi non sono amici, ma una famiglia. Loro lo sanno?
Il Luminare:Io, d'altra parte, sono molto più premuroso. Unisciti al mio esperimento e, in cambio, porrò fine al tuo insensato viaggio e alle tue fatiche.
Traveler:(...Questo è un tentativo malevolo di manipolarmi. Ma allo stesso tempo, sta affermando delle verità molto umane.)
Traveler:(Ovviamente ha ragione riguardo alla mia situazione. Come posso negarlo? Ho affrontato sconosciuti ingrati, problemi senza sosta, una ricerca delle risposte senza fine...)
Traveler:(Voglio vederla/vederlo. Dopo tutto quello che ho passato, non ci sono parole per descrivere quanto mi manca, quanto desidero ricongiungermi con lei/lui.)
Traveler:(Dovunque tu sia in questo momento... Ti manco anch'io?)