Ghost

Quest Steps

Parla con Nahida

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Parla con Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Nahida! Nahida!

Nahida:Qualcosa non va?

Nahida:Eh? Ma tu sei...

Vagabondo:Salve, perdonami per l'improvvisa intrusione...

Paimon:Abbiamo trovato questa persona per strada, ma non sembra ricordare nulla... È stata una passeggiata pregna di eventi!

Racconti a Sua Eccellenza Minore Kusanali cos'è successo nel Gran Bazaar...

Nahida:Hai detto che stai viaggiando a Teyvat per allenarti... Di solito le persone di Inazuma intente in questa pratica si fanno chiamare "asceti di montagna". Perché tu ti definisci un vagabondo, invece?

Vagabondo:Mi si addice di più... Mi dà l'idea di una pianta senza radici.

Vagabondo:Ma sembra che queste due persone conoscano me e il mio passato sconosciuto.

Nahida:Non lo chiamerei "passato", ma invece... Uff, non è facile da spiegare.

Nahida:In genere non mi piace usare termini del genere, ma nel tuo caso sembra che si possa definire una "precedente incarnazione".

Paimon:Ah, una specie di vita passata?

Nahida:Sì. Più distante del passato. Così distante da non poterla percepire.

Vagabondo:Ok, devo chiedervelo... Com'ero nella mia incarnazione precedente?

Paimon:Umm...

Nahida:...

Vagabondo:Ok, vediamo...

Vagabondo:Avete qualcosa da dirmi, ma esitate a farlo. Ho l'impressione che la mia esistenza non fosse molto positiva nella mia precedente incarnazione.

Traveler:Stiamo solo pensando da dove cominciare...

Vagabondo:Se è così difficile dirlo ad alta voce, deve essere ancora più difficile per me sentirlo.

Vagabondo:Ma sono sicuro che me la caverò. Vi prego, ditemi la verità.

Nahida:Tieni così tanto alla verità?

Vagabondo:...Sì.

Nahida:Allora ti diremo la verità. Nella tua precedente incarnazione, hai fatto una serie di cose che verrebbero considerate malvage.

Nahida:Sei quasi morto a causa di altri... e altri sono morti a causa tua. In quanto creatura non umana, odiavi sia le divinità che gli umani.

Nahida:Hai girovagato in lungo e in largo e, anche dopo aver trovato un posto e un'identità, non ti sei fermato perché pensavi che fossi privo di cuore.

Vagabondo:...

Nahida:Il frutto dell'ossessione talvolta è amaro. A volte per essere felice devi lasciar andare alcune parti di te.

Nahida racconta al Vagabondo del suo passato...

Vagabondo:Ho dato tutto ciò che avevo, eppure non ha avuto che un minimo effetto sulla storia.

Nahida:Se consideri solo i risultati... è vero.

Vagabondo:...

Vagabondo:Non posso dire se ciò che ho appena sentito sia puramente giusto o sbagliato.

Vagabondo:Ogni scelta che una persona fa dipende dal tempo e dal luogo in cui viene presa. Una causa genera un risultato... e i peccati diventano karma.

Nahida:Questa è la natura della verità: se una cosa è giusta, il suo opposto dev'essere sbagliato. Eppure, dicotomie di questo tipo non sono sufficienti a spiegare il mondo nella sua complessità.

Vagabondo:Sembra che la mia precedente incarnazione fosse una persona piuttosto spiacevole.

Paimon:Ahah... non vogliamo ferire i tuoi sentimenti... ma non eravamo proprio dei tuoi/delle tue grandi fan.

Traveler:Eravamo nemici.

Vagabondo:Se eravamo nemici, come mai mi state aiutando a scoprire la verità?

Traveler:...

Paimon:Ah, com'è frustrante! Questo doveva essere il nostro arcinemico, e invece adesso invece è solo un tipo che abbiamo incontrato per strada!

Paimon:Deve rispondere a così tante cose, ma non possiamo farlo parlare perché non ricorda niente... Ah, che situazione strana...

Vagabondo:Eccellenza Minore Kusanali, tu sei la Dea della Saggezza. Tutto ciò che mi hai detto deve essere vero.

Nahida:È tutto vero. Se lo desideri, posso mostrarti i ricordi per provartelo.

Vagabondo:Sì, per favore. Vorrei vedere quelle trasgressioni coi miei stessi occhi.

Nahida:Anche se causerà profondo dolore al te attuale?

Vagabondo:Sono solo una marionetta, senza cuore e senza nome. Non c'è niente per me in questo mondo a cui aggrapparmi per riempire il vuoto dentro me... tranne forse questi peccati che non potranno mai esser cancellati.

Nahida:...E va bene, come desideri.

Paimon:Un momento, non dovremmo andare con lui? In fin dei conti, siamo stati noi a portarlo qui...

Vagabondo:Non preoccupatevi. I pericoli in cui incapperò saranno interamente responsabilità mia.

Nahida:Traveler, posso chiederti di supervisionarlo al posto mio.

Traveler:...Va bene.

Paimon:Ah, hai ragione, ora sei... ehm, in una situazione particolare. T-Ti terremo d'occhio noi!

Vagabondo:Ricevuto.

Nahida:Grazie. Ora è meglio che vi prepariate.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 2623568532
Parla con Nahida
Parla con Nahida

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2623568532

Relationships

1 links

Properties

7

quest303104

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/3039
order
9
subId
303104
mainId
3031
failParent
2623568532
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "1056",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 1075,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
9