Paimon:Dicono che la Commissione Tenryou sia direttamente controllata dalla Shogun. Sono loro i responsabili del mantenimento della legge e dell'ordine a Inazuma, coloro che fanno rispettare il Decreto di caccia alle Visioni.
Paimon:Ma perché dovrebbero agire contro un compagno?
Paimon:Paimon non lo capisce... Eh? Sembra che ci sia del movimento laggiù, andiamo a vedere cosa sta succedendo!
Oomori:Lo chiederò ancora una volta... Intendete trattenere le provviste di emergenza di questo mese?
Yuuya:L'intero clan conta su quel cibo. Vogliamo una spiegazione!
Kurosawa Kyounosuke:Quante volte devo ripeterlo... Non so nulla riguardo alle provviste di emergenza.
Oomori:Osi forse mentirci? Queste provviste sono essenziali, lo vuoi capire? Non sono destinate a gonfiare le tasche di avidi samurai!
Yuuya:Voi samurai pensate di poter fare quello che volete!? La Commissione Tenryou lo verrà a sapere!
Traveler:Provviste di emergenza... come cibo di emergenza?
Oomori:Eh? E voi chi sareste? Membri della banda di Kurosawa, senza dubbio.
Paimon:Cosa? Siamo solo di passaggio.
Paimon:Abbiamo sentito il trambusto e abbiamo pensato di venire a vedere.
Oomori:Capisco, ci avete raggiunto al momento giusto. Forse potete aiutarci a risolvere la questione.
Oomori:Lui è Kurosawa, è un samurai e un membro dell'esercito della Shogun. È il responsabile della distribuzione di provviste di emergenza nella zona.
Oomori:In passato bastava chiedergli le razioni e ci venivano consegnate. Ora, all'improvviso, non vuole darci più nulla!
Oomori:Tiene le provviste per sé, ci scommetto! Moriremo di fame!
Yuuya:A nessuno sembra importare di noi... Pensavamo che Kurosawa fosse un uomo gentile, ma ha mostrato il suo vero volto. È come tutti gli altri samurai.
Yuuya:Non mi stupisce che tutte le Visioni siano state confiscate. La Shogun Raiden non ha bisogno di persone come lui che la aiutino a governare la nazione.
Paimon:Deve essere una di quelle persone che Ayaka ci ha chiesto di aiutare. Ma perché mai avrebbe voluto che aiutassimo uno come lui?
Paimon:Forse dovremmo parlare con Kurosawa e vedere cos'ha da dire.