Paimon:Il paraît que les membres de la Commission administrative sont sous le contrôle direct de la Shogun. Ce sont eux qui sont responsables du maintien de la loi et de l'ordre à Inazuma, et qui appliquent le décret de saisie sur le terrain.
Paimon:Mais pourquoi prendraient-ils des mesures à l'encontre d'un des leurs ?
Paimon:Je ne comprends pas... Hein ? Il semble y avoir de l'agitation là-bas, allons voir ce qui se passe !
Oomori:Je te le demande encore une fois... Tu as l'intention de garder les provisions d'urgence pour le mois ?
Yuuya:Tout le clan compte dessus. Tu nous dois une explication !
Kurosawa Kyounosuke:Combien de fois dois-je vous le dire... Je ne sais rien sur ces provisions d'urgence.
Oomori:Tu oses te moquer de nous ! Ces provisions sont essentielles à notre survie, tu comprends ? Elles ne sont pas là pour que des samouraïs pourris puissent s'en mettre plein les poches.
Yuuya:Vous autres, samouraïs, pensez que vous pouvez tout vous permettre, hein !? La Commission administrative va en entendre parler !
Traveler:Des provisions d'urgence... comme de la nourriture ?
Oomori:Hein ? Vous êtes qui, vous ? Vous faites partie du gang de Kurosawa, à coup sûr.
Paimon:Quoi ? On passait juste par là.
Paimon:On a entendu de l'agitation et on est venus/venues voir ce qu'il se passait.
Oomori:Je vois. On dirait que vous êtes arrivés/arrivées au bon moment. Peut-être que vous pouvez nous aider à régler ce problème.
Oomori:Voici Kurosawa, il est samouraï et fait partie de l'armée du Shogunat. Ils envoient des provisions d'urgence dans la région, et c'est lui qui est responsable de la distribution.
Oomori:Avant, on n'avait qu'à lui demander et tout était livré. Maintenant, il refuse soudainement de nous donner quoi que ce soit !
Oomori:Il garde les provisions pour lui, j'en suis sûr ! On va mourir de faim à cause de lui !
Yuuya:Personne ne se soucie de nous... On pensait que Kurosawa était bon, lui, mais à présent il montre son vrai visage. Il n'est pas différent des autres samouraïs.
Yuuya:Pas étonnant que tous les yeux divins aient été confisqués. La Shogun Raiden n'a pas besoin de gens comme lui pour l'aider à diriger le pays.
Paimon:Ça doit être une des personnes qu'Ayaka nous a demandé d'aider. Mais pourquoi voudrait-elle qu'on aide quelqu'un comme lui ?
Paimon:Peut-être qu'on devrait parler à Kurosawa pour voir ce qu'il a à dire.