Ghost

Quest Steps

Parla con Imatani Keisuke e Sakujirou

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Parla con Imatani Keisuke e Sakujirou

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Yoshitaka:Signore, sono troppo forti. Ci servono più uomini...

Imatani Keisuke:Fatevi da parte.

Yoshitaka:C-Come?

Imatani Keisuke:Pensavo di avervi detto di stare lontani! Fatevi da parte, ora!

Yoshitaka:S-Sissignore... Chiedo scusa!

Imatani Keisuke:Signorina, sei ostinata tanto quanto lo era Sakujirou allora.

Imatani Keisuke:Perché sei così convinta che abbiamo cose da dirci?

Yoimiya:Perché... Sakujirou potrebbe non avermi parlato di te quando è tornato, ma ha ordinato dei fuochi d'artificio.

Yoimiya:E poi, i tuoi genitori mi hanno detto cosa è successo tra di voi anni fa. Dopo aver ascoltato la storia, ho capito che i fuochi d'artificio hanno un significato speciale per voi.

Yoimiya:Ed è per questo che mi rifiuto di credere che non abbiate niente da dirvi!

Yoimiya:Nessuno accende un fuoco d'artificio solo perché si sente solo, dico bene?

Imatani Keisuke:...

Sakujirou:Il motivo per cui sono tornato è che... mi sentivo perso.

Sakujirou:Non che avessi cambiato idea, ma sentivo che in passato avevo solo cercato di scappare dalla realtà.

Sakujirou:Ho visto la libertà di Mondstadt, i contratti di Liyue, la saggezza di Sumeru e la giustizia di Fontaine... Tutto ciò ha lasciato un segno profondo in me.

Sakujirou:Ero felice di aver lasciato Inazuma. Ma poi ho sentito parlare del Decreto Sakoku.

Sakujirou:Ero un fuggiasco, e ne ero orgoglioso. Ma in realtà, quello che avrei dovuto fare era prendere ciò che di buono il mondo esterno ha da offrire e portarlo a casa.

Imatani Keisuke:Quindi è per questo che sei tornato? Per questa tua ingenua speranza di cambiare le cose?

Sakujirou:No, ho rinunciato alle mie manie di grandezza. Ma sentivo che... non sarei mai dovuto scappare così...

Sakujirou:Dopotutto, tu non sei mai scappato.

Imatani Keisuke:...!

Sakujirou:Non so tu, ma io non ho avuto una vita facile.

Sakujirou:Eppure, dovevo tornare. Era come se il destino mi stesse chiamando, e non potevo più ignorarlo.

Imatani Keisuke:...Nessuno ha una vita facile.

Imatani Keisuke:Io venero davvero la Shogun Raiden. Le sue idee sono il mio credo personale e non desidero altro che vedere realizzarsi il suo volere.

Imatani Keisuke:Ma ora, il mio compito è punire i trasgressori del Decreto Sakoku e confiscare le Visioni delle persone. Non è per questo che sono entrato a far parte della Commissione Tenryou...

Imatani Keisuke:Mi chiedo... Sto davvero facendo la cosa giusta?

Imatani Keisuke:...

Sakujirou:...

Imatani Keisuke:La barca è tua.

Sakujirou:Eh?

Imatani Keisuke:Non potevo costringerti a rimanere a Inazuma, ma questo non significa che voglio tenerti qui con la forza.

Sakujirou:Cosa dirai ai tuoi superiori?

Imatani Keisuke:Non preoccuparti di questo. Me ne occuperò io.

Imatani Keisuke:Se vuoi fare ritorno, ho sentito dire che il processo per tornare a Inazuma dal mondo esterno è lungo e complicato. Ma si può fare.

Imatani Keisuke:Ti aiuterò io. Ma fino ad allora, aspettami là fuori.

Imatani Keisuke:...E non tirare le cuoia mentre te ne vai.

Sakujirou:Non preoccuparti, Keisuke.

Sakujirou:Che ne dici se guardiamo i fuochi d'artificio insieme?

Imatani Keisuke:Mh. Magari la prossima volta.

Imatani Keisuke:*sospira* Sarò degradato di sicuro...

Imatani Keisuke:Non è da me cedere a sentimenti infantili come questo. Non riesco a capire perché l’ho fatto.

Traveler:Quella barca...

Imatani Keisuke:È quella che Sakujirou intendeva usare per la sua fuga. Ho chiesto a Yoshitaka e agli altri di trasportarla qui, citando la clausola di deposito temporaneo di contrabbando.

Imatani Keisuke:Anche costringere Sakujirou a rimanere in questo posto è qualcosa che avevo pianificato da tempo.

Imatani Keisuke:È proprio come hai detto tu, Yoimiya. Anche se non avevo ancora preso una decisione, le mie azioni hanno tradito il mio intento...

Yoimiya:Ma penso che tu abbia fatto la cosa giusta. E guarda, sei riuscito a cancellare il rancore dal tuo cuore semplicemente parlandone.

Imatani Keisuke:Adesso ho capito, grazie. Non sapevo che fossi così perspicace. Hai intuito quello che stavo pensando.

Yoimiya:Eheh, è solo perché conosco bene i tuoi genitori. Sono persone per bene, quindi ho pensato che la mela non fosse potuta cadere troppo lontano dall'albero.

Imatani Keisuke:Avevo sentito che c'era un nuovo membro della famiglia Naganohara a gestire le cose, di recente. Un po' chiassoso e imprudente, forse, ma... sempre all'altezza del nome di famiglia.

Imatani Keisuke:A proposito, alla Bottega Naganohara possono riprodurre i fuochi che facevamo esplodere noi due, giusto? Saresti in grado di rifarli per me?

Yoimiya:Mi dispiace, non è possibile. Senza il foglietto di riferimento non posso replicarli, e temo che l'abbia Sakujirou.

Imatani Keisuke:Ah, capisco...

Imatani Keisuke:Non importa, allora.

Yoimiya:Eheh, non restarci troppo male, però... Ho detto che Sakujirou ha ordinato dei fuochi d'artificio, no?

Yoimiya:Non posso farne degli altri, ma immagino che Sakujirou non avrà più bisogno dei suoi... Sarebbe un peccato se andassero sprecati, quindi farò un'eccezione e te li lascerò accendere.

Imatani Keisuke:...Grazie mille.

Yoimiya:Nessun problema. E non perderti l'inizio dello spettacolo pirotecnico.

Paimon:Yoimiya, il modo in cui hai preso il comando della situazione è stato fantastico!

Yoimiya:Beh, che dire... Mi piace parlare. Credo fermamente nel potere delle parole.

Yoimiya:Senza comunicazione, i problemi non si risolvono. Se ci limitiamo a non fare nulla, alla fine ogni possibilità di risolvere qualsiasi problema svanirà davanti ai nostri occhi.

Yoimiya:Sakujirou e Keisuke non possono tornare indietro nel tempo per ricucire il loro rapporto, ma... ciò non significa che debbano vivere nel rimorso.

Yoimiya:A ogni modo, seguitemi. Vi porterò nel posto perfetto da cui guardare i fuochi d'artificio.

Yoimiya:Mio papà accenderà i fuochi d'artificio che volevo darvi.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 2150907716
Parla con Imatani Keisuke e Sakujirou
Parla con Imatani Keisuke e Sakujirou

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2150907716

Relationships

1 links

Properties

7

quest1201307

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/3978
order
9
subId
1201307
mainId
12013
failParent
2150907716
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "12026",
    "SELECT_NPC_NONE",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
9