Ghost

Quest Steps

Esamina la porta misteriosa di fronte a te

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Esamina la porta misteriosa di fronte a te

Open step page →
Conversation 1 · 101 linesOpen full page →

Paimon:Beh, Toro sdraiato, come sta il posteriore?

Arataki Itto:Benissimo... È coriaceo, sai?

Kuki Shinobu:Se fa male puoi piangere, non vergognarti. Prometto che proverò a non ridere.

Arataki Itto:Cosa? In che senso "proverò a non ridere"?!? Al momento dovresti mostrare un po' di compassione per me!

Kuki Shinobu:Se lo facessi, però, darei un colpo durissimo al tuo amor proprio, no? E poi, è più difficile non ridere quando non sono io a soffrire.

Paimon:Pfff... Eheh...

Yanfei:Paimon, non ridere, dai... Pfff...

Kuki Shinobu:Va tutto bene, se volete deriderlo sfogatevi pure.

Arataki Itto:Non hai un cuore, Shinobu? E poi il mostro sarei io, eh?

Yelan:Un momento...

Yelan:Xiao non è qui, ma...

Traveler:Oh, quella è una porta?

Paimon:Sembra decisamente fuori luogo, qui.

Arataki Itto:Magari si tratta di... non so, un rifugio d'emergenza? In passato ho letto in un libro che ci sono persone gentili che costruiscono rifugi in luoghi pericolosi, così chi è in difficoltà può ripararsi all'interno.

Arataki Itto:Il piccoletto dev'essere lì dentro!

Paimon:Sì!

Kuki Shinobu:Non ne sarei così sicura. Chiunque abbia una percezione "funzionante" del pericolo non sarebbe tanto ottimista.

Paimon:Ehi, Toro sdraiato, sarà anche una tua subordinata, ma non te le manda certo a dire.

Arataki Itto:Se è per questo, penso stesse parlando sia a me che a te, quindi levati quel sorrisetto dalla faccia!

Arataki Itto:D'accordo, Shinobu, guarda e impara. Ora ti mostro perché io sono il capo e tu l'apprendista. Se nessuno ha il fegato di aprire la porta, lo farò io.

Arataki Itto:Fatevi da parte.

Arataki Itto:Aperta la porta, potremo finalmente uscire!

Reiichi:Sparisci, malvagio oni... Mi hai sentito? Vattene!

Arataki Itto:Aaah!!!

Yanfei:Ho le traveggole oppure... c'era qualcuno dietro la porta?

Arataki Itto:Ma non può essere. Ti stai immaginando le cose!

Paimon:Perché non la apri di nuovo e lo scopriamo?

Arataki Itto:Chi, io? Oh... V-Va bene, ora la apro!

Reiichi:Non fai che bighellonare tutto il giorno e sei un pessimo esempio... Sparisci!

Arataki Itto:Aaah!!!

Yelan:Quelle persone trasportano ciotole... ciotole piene di fagioli. Che succede?

Kuki Shinobu:I fagioli vengono lanciati per tenere lontani gli oni. Il capo è un oni, quindi gli lanciano addosso i fagioli per allontanarlo.

Arataki Itto:Mi sono spaventato a morte... Che ci fanno in un posto del genere gli abitanti di Inazuma?

Yanfei:Calmati, anche tu sei un abitante di Inazuma, in fondo...

Arataki Itto:Chiariamo subito una cosa: io non sono uno qualunque, ma un oni!

Kuki Shinobu:Come ti pare, ma non è questo il punto. La domanda è: questa porta conduce a Inazuma?

Paimon:Eh? Come potrebbe? Bah, che posto strambo... Paimon inizia davvero a pensare che sia infestato!

Traveler:Apri la porta un'altra volta e scopriamo se cambia qualcosa.

Arataki Itto:Fate voi, io non ci riprovo. Allora, chi si offre? Magari proprio tu, Paimon! Coraggio, aprila!

Paimon:S-Scordatelo! Lo faccia qualcun altro, Paimon ha paura...

Kuki Shinobu:Va bene, provo io.

Arataki Itto:Brava, Shinobu! E non farti fregare da chi si nasconde dietro la porta, mi raccomando.

Kuki Shinobu:D'accordo, stavolta scopriremo cosa c'è dietro la porta.

Voce delicata femminile:Stai ancora leggendo, Shinobu? Ascolta, signorinella, dovresti smettere di perderti nei libri e iniziare a darmi ascolto... Ti ho già trovato un lavoro perfetto: sacerdotessa nel Gran Santuario di Narukami. Ti troverai sicuramente meglio lì rispetto a...

Kuki Shinobu:...

Paimon:Shinobu? Chi era?

Arataki Itto:Non ci credo, era davvero chi penso io?

Kuki Shinobu:Beh, è stato imbarazzante. Quella era la voce di mia madre...

Kuki Shinobu:Non avrei mai immaginato di ascoltare nuovamente quel discorso in un posto del genere...

Yanfei:Tua madre voleva che diventassi una sacerdotessa?

Kuki Shinobu:Sì, ma io non lo desideravo affatto, il che mi ha spinto ad andare a studiare a Liyue. La mia famiglia non ha mai approvato quella scelta, anzi... quando sono tornata a Inazuma, pretendevano che andassi a lavorare al Gran Santuario di Narukami.

Paimon:Da quello che sappiamo su Lady Guuji, il mestiere di sacerdotessa sembra piuttosto facile.

Kuki Shinobu:Vedila così: alcuni gatti possono essere addomesticati e sono felici di vivere in casa, ma altri nascono per sopravvivere là fuori... Io ho bisogno di totale libertà e dei miei spazi. Non c'è nulla di male nel fare la sacerdotessa, intendiamoci, però non fa per me.

Arataki Itto:Hai ragione, il tuo posto è all'interno della banda. Insomma, guardati: sei una dura, non molli mai! Che discorso da brividi che ho appena fatto, accidenti!

Yanfei:È vero, la tua situazione attuale sembra piacerti. Ricorda: la cosa più importante è fare sempre ciò che ti rende felice.

Yelan:Non avrei saputo dirlo meglio di così.

Arataki Itto:Apparentemente, ciò che si trova dietro la porta può cambiare. E non solo, appare sempre come qualcosa di sgradito a chi la apre. Ma quindi come facciamo a proseguire?

Arataki Itto:Ricordiamoci poi che c'è anche l'eroe in miniatura che ci aspetta. Dobbiamo darci una mossa.

Kuki Shinobu:Qualcun altro vuol fare un tentativo?

Yelan:No, grazie. Se incombono solo scene terribili, preferisco tenerla chiusa. Non sarò io a trovare la strada verso l'uscita.

Paimon:Mm... Perché?

Yelan:Perché non credo affatto che troveremo Conquistademoni attraversando quella porta, non lo credo nemmeno per un secondo. Per quello non sarò io a fare da cavia.

Arataki Itto:Non offenderti, ma non sembri avere una grande immaginazione...

Yanfei:Va bene, provo io.

Arataki Itto:Vai, mia salvatrice! Mostra a tutti di che pasta sei fatta!

Traveler:Soffri di qualche fobia, Yanfei?

Yanfei:Sicuramente sì, ma al momento non me ne viene in mente nessuna.

Yanfei:Diciamo che probabilmente me ne ricorderò... dopo aver aperto la porta.

Ruyi:Dannato vegliardo! Dovevi vendere quattro chili di sale, oggi, invece ne hai regalati due, venduto mezzo e scambiato il resto con dell'alcol. Quanti soldi sono rimasti, alla fine?

Guangzhu:Eh? Ma non mi avevi detto di fare affari come preferivo? Non posso regalare qualcosina ai clienti?

Ruyi:Imbecille! Hai detto al vecchietto qui accanto di venire a prendersi il sale, e quel poveraccio si è rotto una gamba mentre camminava. Ora suo figlio vuole un risarcimento! Non ci credo... *sospira*

Yanfei:...

Yanfei:Oh, una controversia civile. Non me l'aspettavo.

Paimon:Chi sono?

Yanfei:Nessuno in particolare, ma è un esempio lampante delle varie cause con cui ho avuto problemi in passato.

Yelan:Mmm, vuoi dire che non ti piace gestire dispute su argomenti futili?

Yanfei:Non esattamente. È che non mi piace lavorare con persone che non riescono a lasciarsi alle spalle banali rimostranze, come quelle che abbiamo appena visto. Inizialmente sono animate da buone intenzioni, poi però si fanno prendere e...

Yanfei:Ben presto quelle intenzioni si trasformano in offese e incidenti spiacevoli. *sospira* È sempre un peccato...

Yanfei:Desidero risolvere i problemi della gente, è il motivo che mi ha spinta a diventare consulente legale. Tuttavia, non mi sento ancora pienamente in grado di comprendere il complicato modo di ragionare di alcune persone.

Kuki Shinobu:Capisco cosa intendi... La mente umana è forse l'argomento più arduo in assoluto da comprendere, e ha una certa tragicità intrinseca.

Yanfei:Immagino non valga la pena di discuterne ulteriormente. Qualcun altro vuole aprire la porta?

Yelan:Non guardare me, ti ripeto che non ho nessuna intenzione di provare.

Arataki Itto:Coraggio, Yelan, siamo una squadra! Se proprio non vuoi, almeno dicci perché, ma vedi di essere convincente.

Yelan:D'accordo, lo spiegherò molto chiaramente.

Yelan:La mia fedeltà è per Ningguang, la Tianquan delle Sette Stelle. L'ambito del mio operato include alcuni dei più grandi segreti di Liyue.

Yelan:Qualora aprissi questa porta, eventuali testimoni di scene altamente confidenziali dovrebbero essere messi a tacere. Definitivamente. Mi sono spiegata?

Arataki Itto:Ah. Ehm... C-Capisco, come ragionamento direi che f-fila... A-Ascolta, Shinobu, chi sarebbe Ningguang?

Kuki Shinobu:Una persona che non ti farebbe uscire vivo dalla Voragine, se scoprisse che ami ficcare il naso nei suoi segreti.

Kuki Shinobu:Capo, devi proprio ampliare la tua conoscenza di chi tiene le redini del mondo ai giorni nostri.

Arataki Itto:Senti un po', so quello mi basta sapere e stop. Sono un oni libero, io!

Paimon:Oh, ora Paimon ha capito... Yelan lavora per Ningguang.

Yanfei:Ahah, già, è il motivo per cui ho cercato di non farne parola. Meglio evitare che Yelan apra la porta.

Yanfei:E tu, viaggiatore/rice? Vuoi provare?

Paimon:Ma sì, viaggiatore/rice, lanciati! In fondo non sappiamo cosa nasconde, magari troveremo Xiao!

Arataki Itto:Pure io ti direi di buttarti! Chissà, magari il piccoletto ci aspetta dall'altra parte.

Traveler:(Mm, forse... Io sono sempre in cerca di qualcuno...)

Traveler:...

Paimon:Un attimo... Cosa sta guardando Paimon?

Traveler:(Questo è... l'Abisso?!?)

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 33043292
Esamina la porta misteriosa di fronte a te
Esamina la porta misteriosa di fronte a te

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/33043292

Relationships

1 links

Properties

7

quest102906

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/2246
order
9
subId
102906
mainId
1029
failParent
33043292
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "1044",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 20128,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
9