Eloquio e galateo
Ah, eccovi finalmente. Non c'è tempo da perdere, iniziamo con la nostra prima lezione...
10121Open quest →Quest Steps
Story evidence
Eula:Ah, eccovi finalmente. Non c'è tempo da perdere, iniziamo con la nostra prima lezione...
Paimon:Ehi, aspetta! C'è qualcosa che dovremmo chiarire prima, o non avremo pace!
Eula:*sospira* Continuate a pensarci, eh? Forse siete voi a non riuscire a mettere le cose da parte.
Eula:Niente paura, c'è un tempo e un luogo adatto per vendicarsi. E poi, non sono del giusto stato d'animo per vendicarmi in questo momento, meglio rimandare.
Paimon:Ah... devi essere nel giusto "stato d'animo" per vendicarti?
Eula:Ho già una lunga lista di vendette da compiere. Anche se volessi iniziare ora, dovrei partire con il giusto ordine.
Eula:Chissà quanto tempo ci vorrà prima di arrivare a voi due.
Paimon:Eheh, beh... se hai così tante cose a cui pensare, non sarebbe meglio dimenticare il nostro problema?
Eula:Assolutamente no! Soffiarmi il lavoro, definirmi una "spietata sovrana" e sospettare di mio zio... motivi più che validi per esigere vendetta!
Eula:Ma non dovete preoccuparvi, almeno, non finché cerchiamo di risolvere questa faccenda. Sono sicura che conosciate il detto: "chi non ha niente da nascondere, non ha nulla da temere".
Eula:Se zio Schubert non ha commesso alcun illecito, allora l'indagine si rivelerà un buco nell'acqua.
Eula:Se invece ha fatto qualcosa di sbagliato, ne dovrà pagare le conseguenze.
Eula:Sono certa che capirete.
Traveler:Inizio a capire cosa intendi.
Eula:Bene. Sono due gli aspetti a cui i nobili danno particolare importanza: il modo in cui si parla e il portamento.
Eula:Cominciamo dal modo in cui si parla. I nobili hanno un modo particolare di conversare, anche quando si tratta di argomenti futili e banali.
Paimon:Oh! Paimon ha già imparato un modo particolare di conversare!
Paimon:"Segnatevi le mie parole, la vendetta sarà mia!"
Eula:...
Eula:Neanche lontanamente. Tra l'altro, suona pure strano.
Paimon:Ehi, Paimon l'ha imparato da te! E non avevi detto di non chiamare gli altri "strani"?
Paimon:Sembra che anche tu non rispetti le regole del tuo stesso clan!
Eula:No, non ho bisogno di badare a queste frivole formalità. Ecco, permettimi di dimostrartelo.
Eula:Per esempio, quando si saluta un amico, si può dire: "Come la rugiada mattutina accoglie l'arrivo dell'alba, così io saluto te, mio caro amico".
Paimon:Uh... La rugiada mattutina fa cosa?
Eula:Tuttavia, una frase del genere può essere usata solo nelle ore del mattino. Inoltre, la persona a cui ci si rivolge deve essere pressoché del tuo stesso status sociale.
Eula:La rugiada mattutina non è un fenomeno raro, infatti sta a significare che l'amicizia non va misurata in base al valore e che il legame tra nobili è puro e cristallino come l'acqua.
Traveler:Mi sembra un po' eccessivo per salutare un caro amico.
Eula:No, no, no. Bisogna fare attenzione alle parole. Definire qualcuno un "caro amico" potrebbe essere offensivo.
Paimon:Ma... Ma tu non hai appena usato "caro amico" nel tuo esempio? Paimon non capisce...
Eula:Indubbiamente, ma dovete sapere che nella famiglia Lawrence, "caro amico" è una formula che può essere utilizzata solo nei confronti di alcuni amici con cui si è in confidenza, ma non troppo.
Eula:Definire un conoscente un "caro amico" è molto più educato. Un'altra cosa da ricordare: ai nobili stanno particolarmente a cuore apparenza e modi gentili.
Eula:Tuttavia, se ci si dovesse rivolgere a un amico intimo chiamandolo "caro amico", questi penserebbe immediatamente che state cercando di allontanarlo.
Eula:Questo non è che il primo passo per salutare qualcuno. Dopo essersi scambiati questa formula, si può passare alle forme di cortesia.
Paimon:Aspetta! È tutto fin troppo astratto...
Paimon:Ehm... Forse sarebbe meglio se tu... ci dessi qualche dimostrazione più concreta.
Eula:Ah...
Eula:Molto bene. Venite con me, sceglieremo dei passanti con cui conversare.
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Parla con Eula
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3195052180ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/32832
1012102
10121
3195052692
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"1029",
"",
"",
"",
""
],
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}2