Ghost

Main Quests

Tra le ombre della notte

Story evidence

Quest flow

49 steps · 25 conversations
Quest flow
1

Attendi fino al giorno successivo (20:00-23:00)

Open step page →
2

Raggiungi il luogo dell'incontro

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Eh? Come mai sei venuta da sola, Lauma? Dov'è Jahoda?

Lauma:Non l'ho vista.

Paimon:Sul serio? Non vorrai dire a Paimon che ci ha abbandonati/abbandonate durante la nostra prima missione insieme...

Lauma:Non credo. Io e Nefer avremo anche delle divergenze, ma questo non dovrebbe interferire con il nostro obiettivo comune.

Lauma:Recuperare la reliquia è un mio dovere, ma anche lei ha molto da guadagnare.

Lauma:A Nod-Krai tutti sanno che il Consiglio ha un debole per i profitti e le opportunità... Proprio come gli Afidi che vanno di fiore in fiore alla ricerca incessante di nettare.

Paimon:Uh. Sembra che tu la conosca piuttosto bene...

Paimon:Comunque sia, Jahoda se la sta prendendo con molta calma...

Lauma:...Mm?

Lauma:...

Lauma:...Forse l'abbiamo sottovalutata e giudicata male.

Paimon:Eh? In che senso?

Lauma:In quanto... ex dipendente del Consiglio, sono certa che sia molto professionale e possieda un forte senso d'integrità.

???:(...!)

Paimon:Eh? Cos'è stato quel rumore?

Lauma:Forse il suono di una coscienza vacillante?

???:Aah!

Paimon:Woah, è caduto qualcosa!

Jahoda:Ahahah... S-Salve a tutti/tutte!

Paimon:Che razza di entrata è?! Un attimo... Sei stata nascosta nei paraggi per tutto il tempo...?

Jahoda:Ehm... S-Sì! Stavo solo, ehm... esplorando l'area dall'alto!

Jahoda:(Mannaggia...! Come ha fatto a notarmi lassù la "signorina Corna"?)

Jahoda:(*sospira*... Come ho fatto a non accorgermi di aver finito le bombe fumogene stamattina...? E se all'interno andasse storto qualcosa? Come farò a filarmela velocemente...?)

Jahoda:(Speravo di potermi nascondere per vedere se i/le clienti se ne fossero andati/andate all'ultimo momento, ma no... Sembra che non abbiano paura di nessuno! Non sanno quanto siano spaventosi i Fatui?!)

Jahoda:Mm... Sono desolata... Ma stamattina, proprio mentre stavo uscendo di casa, mi sono accorta di aver esaurito un equipaggiamento assolutamente indispensabile...

Paimon:Ehm... Quindi cosa facciamo?

Jahoda:Eheh... Beh, per come la vedo io, abbiamo due opzioni!

Jahoda:L'opzione A è... fare una deviazione a Nasha per rifornirci. Anche se non sono sicura che ci siano dei negozi ancora aperti a quest'ora...

Jahoda:L'opzione B è... lasciar perdere, sciogliere la squadra e tornarcene tutti a casa! La mia dista non più di dieci minuti a piedi da qui, quindi...

Jahoda:Personalmente voto per l'opzione B! Massima efficienza con il minimo sforzo!

Paimon:Non cercare di risolvere i tuoi problemi scappando!

Traveler:Nessuna delle due opzioni sembra ottimale...

Jahoda:Non ve ne piace nessuna? Allora immagino che non ci resti che l'opzione J... J sta per Jahoda, ovviamente!

Paimon:Uh... Perché non ne hai parlato subito?

Jahoda:Suvvia! Avrebbe rovinato la sorpresa! Il capo usa continuamente questo trucchetto, e i più ingenui finiscono sempre per riempirla di complimenti...

Paimon:A Paimon sembra che tu abbia appena insultato un sacco di persone...

Lauma:Mi fido della tua professionalità, Jahoda. Non hai bisogno di questi trucchetti: le tue capacità sono più che sufficienti per guadagnarti il nostro rispetto.

Jahoda:(Uh, questa signorina Corna ha proprio fiuto per il talento... A proposito, forse è ora di iniziare a chiamarla in modo più gentile?)

Jahoda:Eheh... Lo pensa davvero, signorina Cor... Cioè, signorina Lauma?

Lauma:Sì.

Jahoda:Non capita tutti i giorni di lavorare con dei/delle clienti così premurosi/premurose! Ho la sensazione che saremo una grande squadra!

Jahoda:Opzione J: c'intrufoliamo dall'entrata per le merci sul lato est della struttura!

Jahoda:È nascosta alla vista e la sorveglianza notturna è ridotta. Ho anche preparato dei gadget speciali, quindi dovremmo essere preparati/preparate a qualsiasi evenienza.

Jahoda:Se vogliamo che vada tutto bene, dobbiamo coordinare ogni nostra singola mossa. Quindi rimanete vicino a me.

Paimon:Ora parli da vera professionista...

Jahoda:Ehi! Stai dicendo che prima non lo sembravo?!

Paimon:Ehm... Sì, più o meno...

Jahoda:Razza di...! Uff... Non importa. Una cacciatrice di tesori di alto livello come me non si lascia intimidire da nessuno...

Jahoda:Bene, ricapitoliamo ciò che abbiamo concordato ieri...

Jahoda:L'obiettivo dell'infiltrazione nell'Istituto di Progettazione sperimentale del Kuuvahki è quello di localizzare e, se possibile, recuperare la reliquia che i Fatui hanno rubato.

Lauma:Dobbiamo capire innanzitutto perché abbiano costruito la struttura. Temo che abbiano anche adocchiato i Resti della Luna antica sull'Isola di Hiisi.

Jahoda:Bene, ora che abbiamo un piano, è ora di cominciare lo spettacolo...

3

Quando sei pronto/pronta, parla con Jahoda

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Jahoda:Siamo pronti/pronte? Muoviamoci, allora.

Jahoda:Bene, diamoci da fare!

4

Infiltrati nell'Istituto di Progettazione sperimentale dei Fatui

Open step page →
5

Infiltrati nell'Istituto di Progettazione sperimentale dei Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Jahoda:Proprio come pensavo, c'è una porta che regola l'accesso dall'esterno. Meno male che ho portato questa chiave magnetica...

Jahoda:(Beh, tecnicamente l'ho rubata... Ma non c'è bisogno di dirglielo, giusto? Colpa di quel fesso che ha pensato bene di ubriacarsi all'Ammiraglia negli orari di lavoro...)

Paimon:Oooh! Ha un'autorizzazione di livello superiore?

Jahoda:Certamente, è ovvio! Ecco cosa c'è scritto sopra...

Jahoda:Istituto di Progettazione sperimentale dei Fatui n. 183574, massima autorizzazione... "Apprendista manutentore".

Paimon:A Paimon non sembra molto "superiore"!

Jahoda:Mai sottovalutare un apprendista! Anche il ladro più leggendario di tutti ha iniziato come scippatore, sai?

Jahoda:Inoltre, se non fosse stato per la generosità di questa persona, non saremmo potuti/potute entrare qui dentro, no?

Paimon:Sembra che tu stia cercando di cambiare discorso...

Jahoda:Ahem... Lasciate che vi illustri la prima regola della caccia al tesoro...

Jahoda:"Prima di tutto, sfrutta ogni risorsa a tua disposizione!"

6

Scegli un percorso idoneo per proseguire l'infiltrazione

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Jahoda:Ah, ora ho capito. È come se mi si fossero accese due lampadine in testa...

Paimon:Uuh... Cos'hai "capito"?

Jahoda:La luce blu, ossia l'opzione A, mi dice di seguire il percorso sul lato sinistro. Sarà più furtivo, ma potrebbe farci deviare leggermente.

Jahoda:La luce rossa, ovvero l'opzione B, mi dice: "A tutta dritta!" Ma ciò significa che dovremo affrontare... tipo una decina di sentinelle robot che si stanno già avviando.

Jahoda:Anche se... potrei riuscire a farle entrare in "modalità addestramento". I loro attacchi saranno più deboli, ma dovremo comunque combattere.

Paimon:Non puoi metterle in "modalità ibernazione"...?

Jahoda:Ti ho già detto che sono solo un'apprendista manutentrice! Concedi un po' di tempo alla nuova arrivata per ambientarsi, ok?

Jahoda:(Mmm... Siamo ancora abbastanza vicini/vicine all'entrata. Quando vedranno di cosa sono capaci questi robot, vorranno ritirarsi.)

Jahoda:Comunque, penso che dovremmo seguire l'opzione B. In ogni caso, non sarò io a combattere, quindi... preferisco la strada più corta!

Lauma:Sarebbe meglio evitare uno scontro, a questo punto.

Traveler:Nessuna opzione J stavolta?

Jahoda:L'opzione J... è tornare a casa e farsi una bella dormita prima che sorga il sole! Dopotutto, più avanzeremo e più diventerà pericoloso... Quindi tanto vale arrenderci finché siamo in tempo!

Jahoda:Ok, i capi siete voi...

Jahoda:Ricordate solo di non farvi beccare dai robot ricognitori!

Jahoda:Vediamo... Uh, è vero! In effetti Ineffa aveva accennato a qualcosa del genere. Non posso credere che quella stupida macchina mi abbia aiutato, per una volta...

Jahoda:Non devi far altro che... questo, e i robot ricognitori saranno riassegnati in un'altra posizione.

Jahoda:In questo modo, quando dovremo avanzare il percorso sarà libero! A proposito, è tempo di insegnarvi la terza regola della caccia al tesoro...

Jahoda:"Seguite la corrente!"

Paimon:E la seconda regola? L'hai saltata...

Jahoda:Uh, davvero? Oh, mamma, devo aver fatto confusione di nuovo...

Jahoda:...V-Voglio dire... La seconda regola è esattamente la stessa della prima!

Paimon:"Segui la corrente" significa questo, allora...

7

Scegli un percorso idoneo per proseguire l'infiltrazione

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Jahoda:Ehi! C'è qualcuno più avanti.

Snjezana:È stato attivato l'isolamento? Muoviti, soldato: la merce è già stata trasferita.

Siemomysl:Procedura d'isolamento completata, Comandante. Ora quell'area è interamente sigillata.

Jahoda:Tsk, il turno di notte... La nostra solita fortuna. Di solito non si occupano delle consegne durante il giorno? In teoria non ci doveva essere nessuno...

Jahoda:(Siamo arrivati/arrivate fin qui, e stanno davvero facendo del loro meglio... Se gli suggerissi di nuovo di rinunciare, non sarebbe una buona idea. Forza, cervello, pensa!)

Jahoda:...Ah, ci sono! Il montacarichi per i piani superiori... Da lì potremmo avere una possibilità.

Jahoda:Vediamo un po'... Eh? Il robot ricognitore al centro non risponde...? Un sistema con doppio blocco?! Uff, ci hanno fregato!

Jahoda:Calma, calma... Un passo alla volta. Troviamo prima un modo per arrivare dall'altra parte...

8

Continua a infiltrarti

Open step page →
9

Usa il terminale e raggiungi l'ingresso del montacarichi

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Ora che si fa? Ci sono guardie anche qui...

Jahoda:Non preoccuparti, i robot sono molto più facili da gestire rispetto alle persone. Almeno il loro comportamento è prevedibile.

Jahoda:Prima troviamo un posto sicuro dove atterrare... Bene, quel punto laggiù non dovrebbe attirare la loro attenzione. Andiamo.

Jahoda:Fatemi solo provare una cosa... Mmm... Forse posso usare il terminale per ordinargli di allontanarsi...

Jahoda:Verifica di sicurezza? Con dieci domande?! Ma sei fuori?!

Jahoda:Vi fidate davvero così tanto di me? Uff, e va bene... Farò del mio meglio...

Jahoda:Ma, per chiarezza, se non riesco a rispondere a una domanda esco subito dal terminale. Non voglio rischiare di innescare un allarme...

Traveler:Non preoccuparti, ce la puoi fare.

Jahoda:(Su, Jahoda... Non puoi arrenderti ora!)

Jahoda:Prima domanda... "Qual è il nostro motto?" Ah, questa la so...

Jahoda:Quinta domanda... Il nome della Messaggera a capo di questa struttura... Andiamo con... "Sandrone".

Jahoda:Questa dovrebbe essere... "Editto della Candida Stella". Ho sentito uno degli informatori del capo che ne parlava...

Jahoda:Ultima domanda... Inserisci l'ID del dipendente? È temporizzato?! Ok, ok... 183574... Conferma!

Jahoda:Ho... davvero risposto giusto a tutte le domande?! Ma è un miracolo...!

Paimon:Non male, Jahoda, non male davvero! Paimon immagina che ora tu sia ufficialmente un'apprendista manutentrice, hihi...

Jahoda:Ehi, quello potrebbe essere il mio "piano B" se il capo non mi ridà il lavoro... Eheh, scherzo... I Fatui sono terribili.

Jahoda:I robot hanno ricevuto il comando... Si stanno allontanando. Andiamocene finché la via è libera.

10

Continua a infiltrarti

Open step page →
11

Affronta le guardie robot

Open step page →
12

Continua a infiltrarti

Open step page →
13

Avvicinati al terminale

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Secchio, secchiuccio, secchietto bello... Dove ti nascondi?

Lauma:A giudicare dalla concentrazione del Kuuvahki... si trova laggiù.

Jahoda:Wow! Può percepire anche questo, Lady Lauma? Incredibile...

Jahoda:Per prima cosa, togliamo di mezzo i robot ricognitori che ci si trovano sopra.

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Jahoda:Non pensavo che avrebbero interrotto la fornitura del Kuuvahki... Sono davvero prudenti.

Jahoda:Se riuscissimo a convogliare un po' di energia di riserva nel sistema, potremmo forzare il riavvio di questo coso.

Paimon:Cosa intendi per "forzare il riavvio"?

Jahoda:Uh, come posso spiegartelo... È come... versare un secchio pieno d'acqua in un laghetto vuoto? Così... la piccola papera di gomma può galleggiare di nuovo?

Jahoda:Forse dovresti chiedere ad Aino...

Paimon:Quindi in pratica dobbiamo solo trovare quel secchio d'acqua, giusto? Paimon pensa che la tua spiegazione sia fantastica! Un po' bambinesca, ma adorabile.

Jahoda:Ehi, avresti anche potuto saltare l'ultima parte!

Conversation 3 · 5 linesOpen full page →

Lauma:È questo che stavi cercando?

Jahoda:Esatto, proprio quello di cui avevamo bisogno. Dove l'ha trovato?

Lauma:Ho percepito del Kuuvahki durante il combattimento di poco fa. Devono averlo usato come fonte di alimentazione di riserva per la loro corazza.

Jahoda:Non avevo idea che combattere potesse risolvere così tanti problemi... Mannaggia a me, perché sono così debole?

Jahoda:Ops, l'ho detto a voce alta? Ahahah, ah... Ignoratemi...

14

Cerca i dispositivi di ricarica

Open step page →
15

Usa il dispositivo di ricarica per attivare il montacarichi

Open step page →
16

Continua a infiltrarti

Open step page →
17

Raggiungi i piani superiori dell'Istituto di Progettazione sperimentale dei Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Oh, è così buio qua dentro...

Jahoda:Beh, è una cassa per il trasporto, dopotutto. Non è il momento di fare i/le difficili riguardo alla luminosità...

Jahoda:Aaah! Qualcosa di appuntito mi ha appena infilzato la schiena...!

Lauma:Ah... Scusa, erano probabilmente le mie corna. È un po' angusto qui, perciò mi sono dovuta accovacciare...

Paimon:Avere le corna dev'essere alquanto disagevole, in momenti del genere...

???:Zzzzt!

Paimon:Aaah... Cosa sta succedendo?!

Jahoda:(Non dirmi che è già andato storto qualcosa?!)

Jahoda:Ahem... Sembra che il rifornimento d'emergenza sia bastato solo a portarci fin qui...

Jahoda:(Uff, che imbarazzo... Verrò licenziata per questo? Il capo aveva detto che, ogni volta che avrei commesso un errore, mi avrebbe ridotto la paga, quindi... No, aspetta... Mi ha già licenziata...)

Lauma:Non sembra che si muoverà di nuovo a breve.

Jahoda:P-Penso che... se seguiremo il condotto di aerazione lungo il muro esterno ce la faremo... L'entrata dev'essere pur da qualche parte. Non preoccupatevi, era tutto programmato!

18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
19

Continua a infiltrarti

Open step page →
20

Entra nel condotto di ventilazione

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Jahoda:Eh?!

???:Clang!

Paimon:Jahoda?! Come mai sei rimasta fuori?

Lauma:Sembra che sia sgattaiolata fuori all'ultimo secondo, appena prima che la porta si chiudesse. Devo dire che ha dei riflessi impressionanti, anche se non mi aspettavo niente di meno da una ex dipendente del Consiglio.

Jahoda:Mi dispiace tanto! È stato solo l'istinto di sopravvivenza... Non volevo abbandonarvi!

Jahoda:Rimanete dove siete, ok? Troverò... un modo...

Jahoda:Ehi, c'è un terminale qui vicino. Resistete!

Jahoda:...Ora mi sentite?

Traveler:Forte e chiaro.

Jahoda:Il protocollo di sicurezza del condotto si è attivato... La porta dev'essersi chiusa quando ha rilevato degli intrusi.

Paimon:Aspetta, quindi... siamo intrappolati/intrappolate qua dentro?!

Jahoda:Sto cercando di capire cosa posso fare da qui... Ah, attenzione al laser più avanti!

Paimon:Che laser...?

Lauma:...

Paimon:Ora lo vediamo... Per fortuna non abbiamo mosso neanche un dito.

Jahoda:Ci sono... Credo di aver capito la situazione! Datemi un attimo...

Jahoda:...Uff, questa cosa è una grossa seccatura, ma credo di aver capito. Posso provare a regolare la direzione del flusso di Kuuvahki all'interno del condotto.

Jahoda:Se ho capito bene, potreste essere in grado di schivare i raggi laser utilizzando la spinta contraria del Kuuvahki!

Paimon:Ooh, Paimon crede di aver capito cosa intendi.

Jahoda:Ma da qui non riesco a vedere dove siete, quindi dovrò chiedervi continue indicazioni. Fatemi sapere cosa devo fare e io lo farò.

21

Continua a infiltrarti

Open step page →
22

Attraversa il condotto di ventilazione

Open step page →
23

Attraversa il condotto di ventilazione

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Siamo arrivati/arrivate dall'altra parte, e tutto grazie a Jahoda!

Paimon:Ma... Ma la porta non si è aperta... Come farà a raggiungerci?

Paimon:Jaho-daaaa...

Jahoda:"Nessuna irregolarità rilevata nel condotto". "Conferma". "Conferma". "Conferma".

Jahoda:Uff! Conferma subito il comando, razza di... inutile sottospecie di un terminale, rifiuto robotico... Pila di rottami senza cervello!

Jahoda:Che cav...? "Livello di autorizzazione insufficiente"? Questo lo so già, pezzo di...

Jahoda:Urgh!!! Ahia...

Jahoda:(Segui la corrente, Jahoda, segui la corrente. Se gli altri fanno dei progressi, è fantastico, ma non puoi contarci troppo. Non sei mai stata una che dipende dagli altri... Quindi è ora di affrontare la sfida.)

Jahoda:(Respira profondamente... Mantieni la calma.)

Jahoda:(La mia priorità al momento è mettere le mani su una carta d'accesso di livello superiore. In questo modo, sarò in grado di aggirare i protocolli di sicurezza.)

Jahoda:(I manutentori senior... Sono gli unici che possono accedere al settore centrale. Ma ehi, c'è sempre qualcuno che lascia incautamente una chiave di scorta sotto il vaso di fiori accanto alla porta...)

Jahoda:(Il che significa... che c'è una buona probabilità che il duplicato si trovi da qualche parte nella sala di controllo!)

Jahoda:(Anche se non riesco a entrare nella sala di controllo io stessa, non significa che non possa contare su un aiuto esterno! Se solo riuscissi a prendere il controllo di uno di quei robot guardiani, forse potrei usarlo per cercare la carta d'accesso!)

Jahoda:È una follia, Jahoda... Sei da sola, senza niente, eppure ti butti a capofitto come se non temessi nulla...

Jahoda:Ahah, forse è proprio perché non ho più nulla da perdere!

Jahoda:"Conferma"!

Jahoda:Sono... un genio?

Jahoda:Wow, la visuale è ottima... Sarà un gioco da ragazzi!

Jahoda:Un attimo... Questo coso non è un robot guardiano, ma...

Jahoda:...Un robot per le pulizie?!

24

Ottieni una carta d'accesso di livello superiore

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Jahoda:Fammi vedere...

Jahoda:Eccolo qua...!

Talvikki:Ehi, perché hai smesso? Non hai finito di spazzare in quell'angolo!

Jahoda:(Ma... riesco a vedere la carta da qui...!)

Jahoda:(Uff... Per ora posso solo mettere da parte l'orgoglio e continuare a recitare...)

25

Ottieni una carta d'accesso di livello superiore

Open step page →
26

Usa la carta d'accesso di livello superiore per attivare il terminale

Open step page →
27

Continua a infiltrarti

Open step page →
28

Riunisciti con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Ma Jahoda starà bene?

Jahoda:(Paimon?!)

Lauma:Ha detto che avrebbe sfruttato ogni risorsa a sua disposizione, quindi diamole fiducia. Dopotutto, quando si tratta di sopravvivere a Nod-Krai, lei probabilmente ne sa più di tutti noi...

Jahoda:(Quindi credono davvero in me...)

Paimon:Ma per quanto tempo dovremo rimanere qui? Paimon non vuole essere catturata dai Fatui...

Jahoda:Forse Paimon si riferisce ai due Fatui in quella sala? Vediamo se riesco a distrarli...

Paimon:...Aspetta, avete sentito?

Traveler:Non ti muovere.

Talvikki:Eh? L'allarme? Che succede?

Prohor:Andiamo a dare un'occhiata!

Traveler:È la nostra occasione!

Paimon:Sembra un luogo importante, ma non c'è niente qui...

Jahoda:Ehi ragazzi/ragazze, sono qui!

Paimon:Jahoda! Stai bene?

Jahoda:Sì!

Jahoda:Sono riuscita a procurarmi una carta di accesso di livello superiore e ho attivato un allarme per far allontanare le guardie... Ma non abbiamo molto tempo.

Jahoda:Bene... Sembra che possiamo controllare l'ascensore!

Jahoda:Forza, salite. Si scende ancora.

29

Continua a infiltrarti

Open step page →
30

Continua a infiltrarti

Open step page →
31

Continua a infiltrarti

Open step page →
32

Continua a infiltrarti

Open step page →
33

Continua a infiltrarti

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Qui non c'è nessuno!

Jahoda:Buone notizie! Entriamo.

Lauma:Sembra che questa sia un'area di riposo per gli Oprichniki dei Fatui.

Jahoda:Uh? Il terminale è ancora acceso...?

Jahoda:...

Jahoda:Ahahah... Sembra che quelle "buone notizie" ora lo siano solo a metà...

Paimon:Che vuoi dire?

Jahoda:Beh, pare che l'allarme che ho attivato fosse così potente che persino le guardie dell'area di riposo sono andate a indagare... E questa è la buona notizia.

Paimon:E qual è quella cattiva?

Jahoda:La cattiva notizia è che, quando si renderanno conto che si tratta di un falso allarme, torneranno indietro e controlleranno questo piano, e noi saremo spacciati/spacciate!

Jahoda:Quindi dobbiamo sbrigarci! Se vuoi che conduca una ricerca rapida, basta che tu lo dica.

Jahoda:"...L'analisi sul Kuuvahki estratto dal Midollo lunare suggerisce una relazione con il potere delle tre Lune..."

Jahoda:"...Si sospetta che sussista un legame tra la reliquia nascosta degli Eredi della Luna gelata e i Resti della Luna eterna..."

Lauma:...

Jahoda:Dai, ora queste cose non sono importanti... Dicci solo dove l'hai nascosta!

Jahoda:"Accesso negato. Autorizzazione per visualizzare questi dati non valida."

Jahoda:Nemmeno con la carta di livello superiore? Quindi chi ce l'ha?!

Jahoda:Sembra che questo sia tutto ciò a cui potremo accedere con il livello d'autorizzazione attuale...

Lauma:A giudicare dalle informazioni raccolte finora, il resto dev'essere nascosto in quella cavità gigantesca sotto di noi...

Lauma:Percepisco qualcosa d'inquietante laggiù...

Paimon:Se sono riusciti a mettere le mani sul Midollo lunare, è molto probabile che sia nascosto lì.

Jahoda:(Uff... E io che pensavo che avessimo quasi finito. E invece no, a quanto pare ci stiamo addentrando in un'area pericolosa...)

Jahoda:(Su col morale, Jahoda! Quando avrai finito questo lavoro, ti comprerai il più grosso hot dog nod-kraiano di tutta la città. Promesso!)

34

Risolvi il meccanismo e ferma la ventola

Open step page →
35

Continua a infiltrarti

Open step page →
36

Raggiungi il livello inferiore

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Jahoda:Quella leva sembra un po'... troppo sospetta. Non ci penso nemmeno a tirarla! Ma voi fate pure...

Paimon:Ehi, ma sei stata tu a vederla per prima! Non dovresti essere tu a tirarla?

Jahoda:Non se ne parla! Sono solo la guida, ricordi? Al massimo posso aiutarvi a trovare una via di fuga...

Jahoda:(Pensano sul serio che premere questo coso ci condurrà a un tesoro? Sarei sorpresa se non attivasse un allarme...)

Jahoda:(Inoltre non ho portato con me le mie bombe fumogene... Il che mi ricorda che la vera regola numero due della caccia al tesoro è: "La prudenza non è mai troppa!")

Traveler:Ci penso io.

???:*brontolio*

Jahoda:Il pavimento... sta tremandoooo!

Jahoda:Aspetta, ma...

Paimon:...La superficie dell'acqua... si è aperta...?

Jahoda:Non va affatto bene... Proprio per niente... Finirò sicuramente sulla lista nera dei Fatui...

Paimon:Non preoccuparti, Jahoda, ci hai già aiutato molto. Se provano a farti qualcosa, ti proteggeremo noi!

Jahoda:...

Jahoda:Suvvia, stavo solo scherzando! Sono forte, ok? È solo che non ho mai avuto l'occasione di mostrare le mie abilità in combattimento... Non ho paura dei Fatui!

Lauma:Sospetto che la reliquia sia nascosta lì sotto. Jahoda, il tuo incarico termina qui.

Lauma:Sono davvero grata per tutto ciò che hai fatto per noi. Non c'è bisogno che ti metta ulteriormente in pericolo.

Jahoda:...

Jahoda:Vengo con voi.

Jahoda:Non ha niente a che fare con l'incarico, o con il pericolo, o con qualsiasi altra cosa... La situazione è già sfuggita di mano, quindi vi accompagnerò. Fine della storia!

Paimon:Sta arrossendo...

Jahoda:Ehi, basta! Smettetela di fissarmi! Volete un bel cazzotto in faccia, per caso? Forza, muoviamoci!

37

Entra nello spazio sottostante

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:È davvero profondo... Che posto è questo?

Lauma:...

Lauma:...Ci troviamo su un altro dei Resti della Luna antica.

Lauma:(Quindi è questa la fonte del Kuuvahki che ho percepito prima...)

Paimon:Aspetta, cosa?! Quindi i Fatui l'hanno nascosto sott'acqua per tutto questo tempo? Questo coso gigantesco?!

Jahoda:...

Paimon:Jahoda, da quando siamo scesi/scese quaggiù... non hai aperto bocca nemmeno una volta.

Jahoda:Cosa? Io? Sul serio? Ahah... Non è niente, davvero...

Jahoda:(Uff, siamo spacciati/spacciate... E ora come facciamo a tornare indietro?)

Jahoda:(La corda del mio rampino non è abbastanza lunga... E se qualcuno ci vedesse dopo tutto quel trambusto... saremmo dei bersagli facili!)

Porta di metallo:...

Jahoda:Iiih!

Paimon:Ah! Oh, no! La porta si sta aprendo! Non dire a Paimon che sono i Fatui...!

Jahoda:(No, per favore, no! Siamo arrivati/arrivate fin qui, e siamo così vicini/vicine alla fine... Non ho deciso di rischiare il collo per morire prima di aver ricevuto la mia ricompensa!)

Porta di metallo:...

Lauma:...

???:...Cos'è successo? Perché la barriera sott'acqua si è aperta?

Lauma:Come può essere...?

Vilemina:Eh? Lauma? E... voi?

Lauma:Vilemina... Che sta succedendo qui?

Vilemina:...

Vilemina:Sembra che non abbia più senso... nasconderlo...

Paimon:M-Ma di che stai parlando?

Vilemina:Pensavo che sareste venuti/venute, ma non mi aspettavo di vedervi così presto... Non importa, il Midollo lunare non è qui.

Lauma:Ti sei... unita ai Fatui?

Vilemina:...Sì.

Lauma:...Quando?

Vilemina:...Dal giorno in cui non sono più riuscita a vivere nella menzogna!

Lauma:...!

Vilemina:All'inizio i Fatui non mi volevano accettare... Ma poi una dei loro Messaggeri mi ha notata e... ha detto che mi avrebbe dato una possibilità...

38

Parla con Vilemina

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Vilemina:Uff... Li ho persi/Le ho perse di nuovo...

Vilemina:(Quella Messaggera... mi ha detto di seguire il viaggiatore/la viaggiatrice dai capelli biondi che potrebbe fare visita agli Eredi della Luna gelata...)

Vilemina:(*sospira*... Più facile a dirsi che a farsi. Di notte gli animali sono sempre vigili... Se mi vedono, prima o poi Lauma scoprirà cosa sto facendo...)

Vilemina:(...Sto davvero facendo la cosa giusta?)

Vilemina:(No... È troppo tardi per tirarsi indietro. Le preghiere vuote e tutte quelle ostinate dimostrazioni di fede, come quella di Kapy di oggi... Non è questo il tipo di vita che voglio.)

Vilemina:(Eh? È... Ah! Traveler è tornato/tornata! Stavolta non me lo/la farò sfuggire!)

Vilemina:(Un momento... Chi c'è con lui/lei? Sembrano così simili... Mmm, stanno andando verso la statua della... Kuutar!)

Vilemina:(Hanno... aperto la camera segreta?! Ma... non doveva essere sigillata?)

Vilemina:Un momento... Il Midollo lunare!

Vilemina:(Non vorranno mica prendere il Midollo lunare?! Meglio dirlo subito a...)

Vilemina:Un attimo...

Vilemina:(Se riusciranno davvero ad arrivare all'ultima sala... Forse riuscirò a mettere le mani sulla reliquia... L'unica cosa che i Fatui hanno cercato per tutto il tempo...)

Vilemina:...

Vilemina:(Se qualcuno deve prenderla, tanto vale che sia io... Potrebbe essere la mia assicurazione per unirmi a loro!)

39

Parla con Vilemina

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Lauma:...

Vilemina:Sì... E quando avete esitato ho... colto l'occasione.

Paimon:...E hai dato la reliquia ai Fatui?!

Paimon:Ma... prima, quando stavamo parlando con te, sembravi davvero preoccupata per Lauma...

Vilemina:Perché... pensavo fosse stanca degli Eredi della Luna gelata almeno quanto me!

Vilemina:Siamo cresciute insieme, Lauma. So bene che sei stata scelta per diventare la prossima Cantaluna quand'eri solo una bambina... Non ti hanno mai dato altra scelta.

Vilemina:Ho visto il tuo sguardo quando hai curato quella ragazzina... Quella sensazione d'impotenza. Sicuramente anche tu avrai capito che questa fede cieca che abbiamo ereditato ci ostacola...

Vilemina:Se le nostre preghiere non vengono mai esaudite... perché continuare a pregare? Meritano davvero tutta la tua devozione?

Vilemina:Oppure... sei rimasta intrappolata dalle responsabilità che ti hanno imposto?

Lauma:...

Lauma:Quindi è per questo che vuoi lasciare gli Eredi della Luna gelata?

Vilemina:Non è una ragione sufficiente?!

Lauma:*sospira*... Quando preghiamo la luna, lo facciamo per ringraziare la vita che ci ha donato tanto tempo fa. Ci ricorda di aspirare a qualcosa di più elevato...

Lauma:Ma so che non è questo che volevi sentirti dire. Hai ragione, Vilemina... Ti ho nascosto delle cose.

Traveler:(Lauma...)

Vilemina:Lo sapevo... Quindi non vuoi essere la Cantaluna, giusto...?

Lauma:No, non è questo. Sto parlando del fatto che la luna nel cielo non è reale.

Vilemina:Cosa...? C-Che stai dicendo... Eh?

Jahoda:(Uff, ho perso il filo del discorso... Ma dobbiamo proprio metterci a fare conversazione qui? E se arrivasse uno dei Messaggeri...? Non sono in grado di affrontarli!)

Lauma:Il dolore che hai percepito in me... era il dolore di nascondere questa verità.

Vilemina:Se ciò che dici è la verità, allora eri consapevole del fatto che gli Eredi della Luna gelata non avrebbero creduto a niente di tutto questo... Perché non te ne sei semplicemente andata via come me?

Lauma:Non capisci, vero? È questa la differenza tra di noi, Vilemina: a me importa degli Eredi della Luna gelata. Sono come la mia famiglia.

Vilemina:...

Lauma:Provo dolore proprio perché ci tengo... Ed è per questo che ho scelto di nascondere la verità. Ma ora capisco che è stato un errore.

Lauma:La mia famiglia merita di sapere la verità. Non avrei dovuto cercare di tenere le cose come stavano con delle preghiere ipocrite...

Vilemina:Ah... Stai dicendo che mi sono preoccupata solo di me stessa?

Lauma:Non c'è niente di male, di per sé. Nessuno avrebbe mai tentato di impedirti di andartene... Ma non avresti dovuto pugnalarci alle spalle in questo modo.

Allarme:...!

Paimon:...Siamo stati scoperti/state scoperte!

Jahoda:(Lo sapevo, lo sapevo! Uff, e adesso?! Se si presenta un Messaggero, io me la squaglio. Nessuna reliquia vale la pena di morire!)

Vilemina:...Sembra che ti abbia giudicata male, Lauma. Non credevo fossi in grado di affrontare il tuo destino.

Vilemina:A quanto pare... sei davvero una fantastica Cantaluna, dopotutto.

Vilemina:Ma hai ragione su una cosa: è da tanto che non considero l'Isola di Hiisi casa mia.

Jahoda:Capi, è ora di andare!

Lauma:Cambierò gli Eredi della Luna gelata, Vilemina... Non appena sorgerà la luna nuova.

Vilemina:...Allora temo che non sarò presente per vederlo.

Vilemina:Allora, Lauma... Cosa succede a chi tradisce gli Eredi della Luna gelata?

Lauma:...

Lauma:"...Che le loro corna vengano recise da spade d'argento... e scagliate nella lunga notte dell'ignoranza."

Vilemina:Uff... Ahhh... Aaah!!!

Paimon:...!

Vilemina:...Ho onorato le tradizioni degli Eredi della Luna gelata per un'ultima volta... Consideralo un gesto di rispetto, Lauma.

Talvikki:Eccoli là!

Paimon:Lauma!

Lauma:...

Vilemina:La Marionetta ha il Midollo lunare... È andata alla Spiaggia di Sabbia Stellata.

Vilemina:Non... farti strane idee, non sto cercando di "redimermi". È solo che... non credo che tu possa davvero cambiarli...

40

Raggiungi la Spiaggia di Sabbia Stellata

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

La Marionetta:(Mmm...? Un allarme? Proviene dall'Istituto di Progettazione sperimentale?)

La Marionetta:Mm... Interessante.

La Marionetta:Ehi, finite quello che state facendo e preparatevi... Sembra che avremo ospiti.

Aarto:Sissignora...

La Marionetta:Tempismo perfetto... Questo lavoro stava cominciando a essere di una noia mortale. È ora di verificare alcune ipotesi.

Jahoda:Capi... Cioè, stimati/stimate clienti... Anzi, generosi benefattori/generose benefattrici... Aspettate!

Jahoda:Siete sicuri/sicure di non voler tornare a casa e venire qui un altro giorno...? Nasha è da quella parte! Da qui invece si va... Aaah!

La Marionetta:Siete un po' in anticipo, non credete?

Jahoda:(Oh, no! Una Messaggera...!)

Lauma:La Marionetta...

Paimon:Eccoti qua, finalmente! Consegnaci subito la reliquia, appartiene agli Eredi della Luna gelata!

La Marionetta:Mm? Intendi quella cosa che ci ha portato la vostra piccola traditrice con le corna?

La Marionetta:Ah... Non ho mai avuto un grande interesse per i trofei ottenuti senza combattere. Ma guardarvi mentre vi scannate tra di voi non ha prezzo.

Lauma:...Oggi non sono dell'umore di dare avvertimenti.

La Marionetta:Ooh, che paura. Se avessi una funzione "tremarella", mi sarebbero già cadute almeno una decina di viti.

La Marionetta:O forse ho impostato il livello del mio "senso dell'umorismo" troppo alto. Stavi cercando di fare una battuta?

La Marionetta:Non crederete davvero di poter reggere il confronto con me?

La Marionetta:Bene, allora. Serviamo un piccolo antipasto ai nostri/alle nostre ospiti...

Traveler:(...)

La Marionetta:...

La Marionetta:Ehi, non mi avete sentita? Ho detto di servire ai nostri/alle nostre ospiti un piccolo...

Paimon:C-Che sta succedendo?

Lauma:...Oh, no! Attento/Attenta, Traveler!

Lauma:La Caccia selvaggia!

41

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
42

Prova a sigillare la Caccia selvaggia

Open step page →
43

Parla con i Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:È finita...?

Jahoda:Fiuu... O almeno così dice il manuale dei Guardaluce...

Lauma:...?

Lauma:Attenzione, non è ancora finita!

Traveler:(Cosa sta succedendo...? È sicuramente il potere dell'Abisso, ed è persino più forte di prima...)

Traveler:(Cosa vuole la Caccia selvaggia...?)

Traveler:Paimon! Lauma! Jahoda!

Traveler:(Nessuna risposta... Devo ritrovarle, e in fretta...)

44

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
45

Trova le altre

Open step page →
46

Scopri da dove proviene la voce

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Aether/Lumine! Da questa parte!

Traveler:...! Lumine/Aether!

Presto, afferra la mia mano!

Traveler:...!

Traveler:...

Aether/Lumine...! Cosa c'è?

Traveler:...Perché sei qui, Lumine/Aether?

...In che senso?

Lauma:Se posso chiedertelo... Cosa significa "famiglia" per te, Traveler?

Traveler:...Perché quella notte stavi cercando il Midollo lunare, Lumine/Aether?

Lauma:Tra coloro che sono entrati nell'ultima sala c'era qualcuno con un intento malvagio, o forse... una presenza abissale.

Ne parleremo dopo!

Traveler:Dimmi il perché, Lumine/Aether.

Traveler:(No... Non può essere...)

Sai, questa è solo la seconda volta che combattiamo insieme dal giorno in cui ci siamo risvegliati a Teyvat.

Traveler:No...

...Aether/Lumine?

Ma quando ti ho trovato/trovata, eri ancora ibernato/ibernata. Avevi addirittura ancora addosso la tua chiave.

Traveler:Non... ci siamo svegliati insieme...

Di cosa stai parlando? Non abbiamo tempo per questo, Aether/Lumine!

Traveler:...

Guardami, Aether/Lumine.

Non vuoi esplorare questo mondo assieme a me?

Traveler:...!

Paimon:Ehi! State tutti/tutte bene?

Jahoda:Fiuu... Credo di aver visto la mia vita passarmi davanti agli occhi. Meno male che c'era Lady Lauma...

Lauma:Traveler, stai bene?

Traveler:(...!)

Traveler:Sì, sto bene...

La Marionetta:Ah... Beh, ci avete messo un bel po'... Ditemi, quanti siete? Patetici...

Jahoda:(Oh, no... Ho parlato troppo presto! Ho dimenticato che abbiamo ancora una Messaggera da affrontare!)

Paimon:Ehi, ma quello è... il Midollo lunare! È stato nascosto dentro quel grosso robot per tutto questo tempo!

Paimon:Ma... quel robot...

La Marionetta:Uff... Si chiama Pulonia, e non è un semplice "robot"!

La Marionetta:...Prendetelo e sparite dalla mia vista.

Lauma:...!

Paimon:Eh? Ce lo stai dando per davvero?

La Marionetta:Beh, non sono stata io a ordinare di trovare questa roba... Quindi, se qualcuno la vuole, può tenersela. Per quanto mi riguarda, vi ci potete pure strozzare.

Traveler:(Sta dicendo che... un altro Messaggero sta cercando il Midollo lunare?)

La Marionetta:...Quindi? State aspettando che cambi idea, vero? Sarei più che felice di riprendere il nostro alterco da dove l'abbiamo lasciato... Ma ora non sono dell'umore, davvero.

Lauma:...Andiamo.

Jahoda:Per me va bene! Completamente, assolutamente e pienamente!

La Marionetta:...

Jahoda:Finalmente... è finita. *sospira* Se questo non è stato "l'incarico più emozionante dell'anno", non so quale potrebbe esserlo...

Lauma:Sembra che... i Fatui siano andati via... Ah!

Paimon:Lauma!

Traveler:(Lauma ha detto che deve sempre tenere il suo potere sotto controllo. Immagino che... questo sia ciò che succede se non ci riesce...)

Lauma:Sto bene... È solo che è passato tanto tempo dall'ultima volta che ho sentito realmente il potere della luna...

Flins:Mmm? Pensavo di aver percepito la Caccia selvaggia nelle vicinanze... Non ditemi che... ve ne siete già occupati/occupate voi?

Paimon:Ehi, c'è Flins!

Jahoda:(Ehi, è... quel Ratnik!)

Flins:Se non mi sbaglio... lei è la Cantaluna degli Eredi della Luna gelata, vero? Potrei sapere... cosa sta tenendo in mano?

Lauma:...

Flins:La prego, non mi fraintenda. Ultimamente ho seguito la Caccia selvaggia, e ho iniziato a sospettare che le sue azioni... non siano casuali come si potrebbe pensare.

Flins:Quando ho visto cos'aveva in mano, non ho potuto evitare di... collegare il tutto.

Traveler:(Quindi quella notte Lumine/Aether... Anzi, la Caccia selvaggia... mi stava usando per arrivare al Midollo lunare...?)

Traveler:(Sarà meglio trovare del tempo per parlare con Flins, giusto per sicurezza...)

Paimon:Fai molta attenzione, Flins... Sembra che ora la Caccia selvaggia sia in grado di imitare le persone.

Flins:Ah, davvero? Però che buffo... Mi sono presentato qui all'improvviso, ma sembra che non abbiate problemi a fidarvi di me...

Paimon:...!

Flins:Ahahah... Scusate, non dovrei fare delle battute in un momento come questo.

Flins:In ogni caso, grazie per l'avvertimento. Sembra che la Caccia selvaggia sia... mutata. Lo riferirò subito al quartier generale.

Flins:Per ora le nostre strade si dividono qui.

Traveler:(C'è ancora qualcosa di strano in lui che non riesco a individuare...)

Lauma:Fiuu...

Traveler:(Quindi... Lauma è stata in guardia per tutto il tempo?)

Paimon:Quella "battuta" che ha fatto poco fa ha davvero spaventato Paimon. Tutti i Ratniki di Nod-Krai sono così...?

Jahoda:Di solito vengono inviati in aree piuttosto remote, e tendono a rimanere da soli. Pensandoci, non sorprende che finiscano per diventare un po'... eccentrici?

Lauma:No... Lui è diverso.

Paimon:Davvero? In che modo?

Lauma:Gli animali... mi hanno detto che hanno paura persino di avvicinarglisi...

47

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
48

Torna al Consiglio dei segreti

Open step page →
Conversation 1 · 89 linesOpen full page →

Nefer:Ah, siete tornati/tornate. Ho appena preparato del tè. Bevetelo finché è caldo.

Jahoda:Capo Nef, non crederebbe mai a quanto sia stata spaventosa la nostra giornata! Davvero, non accetterò mai più degli incarichi casuali come questo, MAI più... Chiaro?

Nefer:Oh, suvvia! Hai affrontato la Caccia selvaggia e sei riuscita a sopravvivere per raccontarlo... Cos'è che potrebbe farti ancora paura?

Paimon:Un momento, come sai che...? Ah, giusto, è come ci hai detto prima... Il tuo lavoro è trattare informazioni.

Jahoda:Eh? Capo Nef... Le tazze... P-Perché ne manca una? Non mi dica che pensava che non sarei tornata?!

Nefer:Oh, cielo... Come puoi pensare una cosa del genere? Conosci le regole: se un membro del personale vuole del tè, se lo versa da solo. La tua tazza è sana e salva, proprio lì sullo scaffale.

Jahoda:U-Un membro del personale? Significa che... sono riassunta?!

Nefer:Non è ciò che avevamo concordato?

Jahoda:Capo Nef! Lei è il capo migliore del mondo!

Lauma:...

Nefer:Eh. Non cambi mai, vero? Tutto è andato per il verso giusto, no? Hai trovato esattamente ciò che cercavi... Eppure eccoti lì, col solito muso lungo.

Lauma:Nefer... Quella medicina di cui abbiamo parlato prima, quella per la sensibilità congenita al Kuuvahki... Devo chiederti di procurarmene una dose.

Nefer:E come puoi aspettarti che ti trovi una cosa del genere nel bel mezzo della notte? Come minimo dovrai aspettare fino a domattina.

Lauma:Mi serve ora.

Nefer:...

Nefer:E va bene, va bene, vedrò cosa posso fare. Ma sai che "urgente" significa "sovrapprezzo", vero?

Lauma:Grazie.

Nefer:...Mm? Sai cosa? Sembri un po'... diversa.

Lauma:In senso buono o cattivo?

Nefer:Mmmh... Chissà! Tutt'e due, immagino... Sempre che tu non prenda l'abitudine di chiedermi dei favori ridicoli...

Lauma:Traveler, Paimon... Sono accadute un sacco di cose negli ultimi giorni. Non so cosa avrei fatto senza di voi.

Paimon:Ehi, non c'è problema! Siamo qui per questo!

Traveler:Non dimenticare che anche la tua famiglia crede in te.

Lauma:Mmm, hai ragione... E stasera ho intenzione di raccontargli tutto.

Paimon:Stasera? Non è un po'... tardi?

Lauma:Stasera la luna splende intensamente... Quale momento migliore per accompagnare gli Eredi della Luna gelata in una nuova alba di verità?

Lauma:Grazie per le parole gentili.

Lauma:Prima di farlo, però, dobbiamo occuparci di un'altra cosa...

Paimon:Oooh, giusto... Ora che abbiamo il Midollo lunare...

Lauma:Devi... perdonarmi... Ho usato troppa della mia forza durante la battaglia di prima. Temo che... non potrò ancora aiutarti a scoprire la verità sul passato. Non adesso, almeno.

Paimon:Non c'è problema! Tanto noi resteremo a Nod-Krai per un po', per cui non c'è fretta, no?

Lauma:Grazie.

Lauma:Ma c'è un altro problema... Come teniamo al sicuro il Midollo lunare ora?

Paimon:Ehm... Non possiamo semplicemente rimetterlo nella camera segreta?

Lauma:Il sigillo è stato infranto. Anche se venisse ripristinato... Ora che la Caccia selvaggia ci è entrata una volta, non c'è garanzia che non possa farlo di nuovo...

Paimon:Ah, giusto... Sì, ha senso...

Lauma:Quando la stirpe degli Eredi della Luna gelata era ancora potente, in determinate circostanze una Cantaluna poteva fungere da contenitore, proteggendo la reliquia nel suo corpo...

Lauma:Ma è una prova estenuante di volontà e resistenza. La Cantaluna che ci ha provato... ha resistito solo due giorni.

Lauma:Quanto a me... Credo di riuscire a resistere fino a cinque giorni al massimo.

Paimon:Un momento... Userai il tuo corpo come contenitore?

Lauma:Sì. È un po' come gettare una sfera di ferro incandescente in un secchio d'acqua. Quanto durerà l'acqua... dipende interamente dalle dimensioni del secchio.

Lauma:...Eh?

Paimon:Ehi, non è una cattiva idea! Sei sempre riuscito/riuscita a cavartela contro l'Abisso... Sicuramente il Midollo lunare non sarà più pericoloso di quello, no?

Lauma:Non è che non mi fidi di te, ma... è troppo rischioso.

Paimon:Ma non abbiamo molta scelta, giusto? Potremmo provare.

Lauma:...

Lauma:... E va bene. Beh, resterò al tuo fianco. Se percepisci qualcosa di strano, dimmelo immediatamente.

Traveler:Cosa devo fare?

Lauma:Ecco, tienilo in mano.

Lauma:Percepisci il suo potere... Immagina di essere un lago, una costellazione... Lascia che la luna diventi parte di te...

Traveler:(...)

Paimon:W-Woah! È... entrato nel tuo corpo!

Lauma:Come ti senti? Provi malessere?

Traveler:...Niente affatto.

Traveler:(Ma... ora mi sento più in sintonia con il Kuuvahki...)

Traveler:(Quando chiudo gli occhi percepisco qualcosa di lontano, al di là del cielo falso... È quella la vera Luna gelata?)

Lauma:Stupefacente... Non c'è il minimo segno di fluttuazioni. È come se tutto quel potere... fosse sprofondato nell'oceano.

Lauma:Beh, sembra che ora non dovremo preoccuparci che la Caccia selvaggia ne percepisca la presenza...

Paimon:Fiuu, Paimon sapeva che avevi delle abilità speciali, ma comunque non smetti mai di sorprenderla.

Nefer:...Mm? Mi sono persa qualcosa?

Lauma:Sì... Non sarebbe un'esagerazione definirlo un miracolo.

Nefer:Ah, allora non sembra qualcosa che potrebbe interessarmi. Comunque sia, ecco la medicina che avevi chiesto. Per oggi sono riuscita a recuperare solo questa. Quando ne avremo dell'altra, manderò qualcuno a consegnartela.

Lauma:Grazie, Nefer. Apprezzo davvero molto ciò che hai fatto per me.

Nefer:Per piacere, smettila di essere così... spaventosamente amichevole. Mi stai facendo venire i brividi.

Nefer:Allora... Cos'è successo durante l'attacco della Caccia selvaggia? Vorrei sentirlo direttamente da voi.

Nefer:Mmmh... Un fantasma in grado di imitare l'aspetto delle persone... Molto diverso da quello che abbiamo visto prima.

Paimon:Sì... Ed entrambe le volte che è apparso, il suo obiettivo sembrava piuttosto chiaro: stava cercando il Midollo lunare!

Nefer:...E, in entrambe le occasioni, era presente anche la Caccia selvaggia. Pare che ci sia un legame molto stretto tra loro.

Lauma:Devo dire che non ti ho vista spesso così seria, Nefer.

Nefer:È troppo tardi per pensare, tutto qui. Ne riparleremo un'altra volta. Ma voi sentitevi pure liberi/libere di continuare a chiacchierare, ricordatevi solo di chiudere a chiave uscendo.

Lauma:A proposito... Traveler, per il momento ti prego di conservare il Midollo lunare nel tuo corpo.

Lauma:Lo recupereremo non appena ci saremo sbarazzati/sbarazzate della Caccia selvaggia una volta per tutte...

Traveler:Tranquilla, fidati di me.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

49

Riaccompagna Lauma sull'Isola di Hiisi

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Maciej:...Che succede?

Vanamo:Non saprei, ma a quanto pare la Cantaluna ha qualcosa d'importante da dirci...

Kunegunda:Ho sentito dire che la reliquia è già stata recuperata.

Lauha:Proprio come ci si aspetterebbe dalla nostra Lady Lauma!

Lauma:*respira profondamente*

Traveler:(Fai ciò che ti sembra giusto, Lauma...)

Lauma:Nobili Eredi della Luna gelata... Miei cari compatrioti al chiaro di luna...

Lauma:Ora vi dirò la verità...

Lauma:"La luce serena della Luna gelata ha guidato i nostri antenati per lungo tempo... Ma ora ella si nasconde al di là dei confini del cielo."

Traveler:Così, Lauma comincia a raccontare agli Eredi della Luna gelata la verità nascosta da tempo nel suo cuore... Una storia su una falsa luna e sulla morte degli dèi...

Lauma:"La Kuutar è nata dalla luna... Ma ciò non ci dà il diritto di raccogliere senza seminare, né di vestirci senza tessere..."

Traveler:Mentre parla, alcuni dei suoi ascoltatori rimangono increduli, mentre altri... sembrano destarsi, come se si stessero risvegliando da un sogno.

Lauma:"Da questo giorno in avanti, seguiremo la strada della verità."

Paimon:Fiuu... Dopo quello che ha detto Lauma ieri sera, Paimon si chiede come l'abbiano presa tutti quanti...

Traveler:Beh, siamo qui per scoprirlo...

Paimon:Eppure, a giudicare dalla loro reazione, non sembravano sconvolti come Paimon si aspettava... Questo dimostra che si fidano molto di lei, eh?

Paimon:Ehi, guarda, c'è Lauma!

Lauma:Benvenuti/Benvenute. Stamattina gli animali erano estremamente vivaci... Sono stati loro a dirmi che sareste venuti/venute.

Traveler:Sta andando tutto bene?

Paimon:Non è successo nulla di tragico, vero? Nessuno l'ha presa così male da iniziare ad abbuffarsi, finendo per svuotare l'intera dispensa... O cose simili?

Traveler:L'unica persona che farebbe una cosa del genere sei tu, Paimon.

Paimon:Ehi, Paimon voleva solo sdrammatizzare la situazione...

Lauma:Grazie per avermelo chiesto.

Lauma:Il cambiamento non avviene da un giorno all'altro, e le nuove idee hanno bisogno di tempo per mettere radici... Ma non è successo nulla di tanto estremo, no.

Lauma:Anche se...

Paimon:A-Anche se cosa...?

Lauma:Beh... Proprio come temevo, alcuni hanno scelto di lasciare per sempre gli Eredi della Luna gelata. Per loro, perdere la fede è stato come perdere la casa.

Lauma:Confusione, frustrazione, impotenza... Ho visto di tutto, riflesso nei loro occhi.

Paimon:Ah...

Lauma:Rispetto la loro scelta. Spero che portino le benedizioni degli Eredi della Luna gelata ovunque vadano, se lo desiderano.

Lauma:Se un giorno ci rivedremo, magari potremo sederci assieme e condividere altre storie.

Traveler:Spero che staranno bene...

Lauma:In seguito, però, sono venute altre persone a cercarmi... E mi hanno ringraziata profusamente per aver condiviso la verità con la nostra gente.

Lauma:Hanno detto che prima mi vedevano "distante", addirittura inavvicinabile... Ora invece mi sentono molto più vicina, come se fossi una loro amica o persino un membro della famiglia.

Paimon:Sembra che alla fine sia andato tutto bene! Paimon pensa che tu abbia fatto la cosa giusta, Lauma.

Lauma:Grazie...

Lauma:Ma volevo chiedere...

Lauma:Do davvero l'impressione di essere... "distante"?

Paimon:B-Beh... Forse un pochetto, agli occhi di chi non ti conosce? Sei piuttosto alta... Soprattutto se consideri le corna...

Lauma:Capisco...

Lauma:È un po' difficile da spiegare... Le mie corna crescono sotto la luce della luna, quindi non posso farci un granché.

Lauma:Mi conforta sentirtelo dire.

Lauma:A proposito, Traveler, il tuo corpo si è adattato al Midollo lunare?

Traveler:Sto benissimo.

Lauma:Ne sono lieta. Ho anche suggerito a Nefer d'incontrarci nei prossimi giorni. Dobbiamo iniziare a pensare a come affrontare questa nuova manifestazione della Caccia selvaggia.

Lauma:Per ora, però... prendiamoci una bella pausa.

Lauma:Voglio godermi un po' più a lungo questa sensazione... di poter finalmente vivere dal lato luminoso della luna.

Rewards

5

Localized evidence

Text fields

3 fields
Di notte si leveranno nebbie minacciose e, nell'oscurità, si prepareranno piani pericolosi...
Di notte si leveranno nebbie minacciose e, nell'oscurità, si prepareranno piani pericolosi...

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2894942134
Tra le ombre della notte
Tra le ombre della notte

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4276752135
Unlock conditionTextMap 4244431542
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

3 links

Properties

8

main_quest6002

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/488
id
6002
resId
1035
series
1600
luaPath
Actor/Quest/AQ6002
chapterId
1600
activeMode
PLAY_MODE_SINGLE
rewardIdList
[
  106002
]
suggestTrackMainQuestList
[
  6007
]