Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055173

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Seperti pukul batu pakai telur, atau belalang yang mau berhentikan mobil!
Seperti pukul batu pakai telur, atau belalang yang mau berhentikan mobil!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Seperti pukul batu pakai telur, atau belalang yang mau berhentikan mobil!
Seperti pukul batu pakai telur, atau belalang yang mau berhentikan mobil!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
Englishen
It's like using an egg to hit a stone, or a mantis attempting to stop a car!
It's like using an egg to hit a stone, or a mantis attempting to stop a car!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
简体中文zh-CN
以卵击石,螳臂当车!
以卵击石,螳臂当车!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
Deutschde
Als würde man mit einem Ei gegen einen Stein schlagen. Oder als würde eine Fangheuschrecke versuchen, ein Auto aufzuhalten!
Als würde man mit einem Ei gegen einen Stein schlagen. Oder als würde eine Fangheuschrecke versuchen, ein Auto aufzuhalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
Españoles
¡Pero somos como un río imparable!
¡Pero somos como un río imparable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
Françaisfr
C'est comme prendre un œuf pour frapper une pierre ou demander à une mante religieuse d'arrêter une voiture !
C'est comme prendre un œuf pour frapper une pierre ou demander à une mante religieuse d'arrêter une voiture !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
日本語ja
連中、まさに
トーローのオノ、って感じだね!
連中、まさに
トーローのオノ、って感じだね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
한국어ko
마치 계란으로 바위를 치는 것 같네!
마치 계란으로 바위를 치는 것 같네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
Portuguêspt
É como usar um ovo para bater numa pedra. Ou um louva-a-deus para parar um carro!
É como usar um ovo para bater numa pedra. Ou um louva-a-deus para parar um carro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
Русскийru
Всё равно что пытаться разбить яйцом камень, или ждать, что богомол остановит колесницу!
Всё равно что пытаться разбить яйцом камень, или ждать, что богомол остановит колесницу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
ไทยth
เอาไข่ไปกะเทาะหิน เอาตั๊กแตนไปห้ามรถ!
เอาไข่ไปกะเทาะหิน เอาตั๊กแตนไปห้ามรถ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
Tiếng Việtvi
Lấy trứng chọi đá, châu chấu đá xe!
Lấy trứng chọi đá, châu chấu đá xe!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173
繁體中文zh-TW
以卵擊石,螳臂當車!
以卵擊石,螳臂當車!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055173