Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat12_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Yang benar? Setidaknya pura-pura mikir lah!
Yang benar? Setidaknya pura-pura mikir lah!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pria Berpenampilan Kasar

Yang benar? Setidaknya pura-pura mikir lah!
Yang benar? Setidaknya pura-pura mikir lah!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_12
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_12/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Yang benar? Setidaknya pura-pura mikir lah!
Yang benar? Setidaknya pura-pura mikir lah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
Englishen
Really? At least act like you're trying to recall something!
Really? At least act like you're trying to recall something!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
简体中文zh-CN
这么敷衍?你好歹装模做样地回忆一下吧?
这么敷衍?你好歹装模做样地回忆一下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
Deutschde
Ist das dein Ernst? Tu wenigstens so, als versuchst du dich zu erinnern!
Ist das dein Ernst? Tu wenigstens so, als versuchst du dich zu erinnern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
Españoles
¿Eso es todo? ¡Al menos finge que recuerdas algo!
¿Eso es todo? ¡Al menos finge que recuerdas algo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
Françaisfr
Vraiment ? Faites au moins semblant de vous souvenir de quelque chose !
Vraiment ? Faites au moins semblant de vous souvenir de quelque chose !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
日本語ja
適当だな、おい?
せめて考えるフリくらいはしてやれよ。
適当だな、おい?
せめて考えるフリくらいはしてやれよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
한국어ko
왜 이렇게 건성이야? 떠올리는 척이라도 해야지
왜 이렇게 건성이야? 떠올리는 척이라도 해야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
Portuguêspt
Sério? Pelo menos finge que você tá tentando lembrar.
Sério? Pelo menos finge que você tá tentando lembrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
Русскийru
Вот так вот просто отмахнёшься? Даже не притворишься, что пытаешься вспомнить?
Вот так вот просто отмахнёшься? Даже не притворишься, что пытаешься вспомнить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
ไทยth
ตอบส่งๆ แบบนี้เลยเหรอ? อย่างน้อยก็ทำท่าครุ่นคิดดูหน่อยมั้ย?
ตอบส่งๆ แบบนี้เลยเหรอ? อย่างน้อยก็ทำท่าครุ่นคิดดูหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
Tiếng Việtvi
Qua loa như vậy sao? Ít nhất cậu cũng nên giả vờ nhớ lại một chút chứ?
Qua loa như vậy sao? Ít nhất cậu cũng nên giả vờ nhớ lại một chút chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02
繁體中文zh-TW
這麼敷衍?你好歹裝模做樣地想一下吧?
這麼敷衍?你好歹裝模做樣地想一下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat12_02