Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0812_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku pasti akan membalas kebaikanmu! Asal alat penerjemah diproduksi masal, aku pasti langsung kasih kamu satu!
Aku pasti akan membalas kebaikanmu! Asal alat penerjemah diproduksi masal, aku pasti langsung kasih kamu satu!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Misha

Aku pasti akan membalas kebaikanmu! Asal alat penerjemah diproduksi masal, aku pasti langsung kasih kamu satu!
Aku pasti akan membalas kebaikanmu! Asal alat penerjemah diproduksi masal, aku pasti langsung kasih kamu satu!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0812
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0812/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku pasti akan membalas kebaikanmu! Asal alat penerjemah diproduksi masal, aku pasti langsung kasih kamu satu!
Aku pasti akan membalas kebaikanmu! Asal alat penerjemah diproduksi masal, aku pasti langsung kasih kamu satu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
Englishen
I'll repay you! I'll send you a translator as soon as the mass-production begins!
I'll repay you! I'll send you a translator as soon as the mass-production begins!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
简体中文zh-CN
我会报答你的!只要这个翻译机量产,我一定第一时间送你一台!
我会报答你的!只要这个翻译机量产,我一定第一时间送你一台!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
Deutschde
Ich werde mich bei dir revanchieren! Sobald dieses Übersetzungsgerät in Serie produziert wird, gebe ich dir sofort eins!
Ich werde mich bei dir revanchieren! Sobald dieses Übersetzungsgerät in Serie produziert wird, gebe ich dir sofort eins!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
Españoles
¡Te lo compensaré! Si logro producir en masa estos dispositivos, ¡serás el primero/la primera en recibir uno!
¡Te lo compensaré! Si logro producir en masa estos dispositivos, ¡serás {M#el primero}{F#la primera} en recibir uno!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
Françaisfr
Je te rendrai la pareille ! Dès que ce traducteur sera produit en série, je t'en enverrai un !
Je te rendrai la pareille ! Dès que ce traducteur sera produit en série, je t'en enverrai un !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
日本語ja
お礼ならするから!
この翻訳機が量産されるようになったら、
真っ先に君に送ったげる!
お礼ならするから!
この翻訳機が量産されるようになったら、
真っ先に君に送ったげる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
한국어ko
반드시 보답할게요! 번역기를 양산하면 제일 먼저 드릴게요!
반드시 보답할게요! 번역기를 양산하면 제일 먼저 드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
Portuguêspt
Eu vou te recompensar! Assim que o tradutor começar a ser produzido em massa, vou te dar uma assim que possível!
Eu vou te recompensar! Assim que o tradutor começar a ser produzido em massa, vou te dar uma assim que possível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
Русскийru
Я тебя отблагодарю! Как только моё устройство поступит в массовое производство, я сразу же бесплатно пришлю тебе одно!
Я тебя отблагодарю! Как только моё устройство поступит в массовое производство, я сразу же бесплатно пришлю тебе одно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
ไทยth
ฉันจะตอบแทนคุณแน่นอน! ถ้าฉันผลิตเครื่องแปลภาษานี้จำนวนมากเมื่อไหร่ ฉันจะรีบส่งให้คุณเครื่องนึงทันทีเลย!
ฉันจะตอบแทนคุณแน่นอน! ถ้าฉันผลิตเครื่องแปลภาษานี้จำนวนมากเมื่อไหร่ ฉันจะรีบส่งให้คุณเครื่องนึงทันทีเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ báo đáp cậu/cô mà! Chỉ cần cái máy phiên dịch này được sản xuất hàng loạt, tôi nhất định sẽ tặng cậu/cô một cái!
Tôi sẽ báo đáp {F#cô}{M#cậu} mà! Chỉ cần cái máy phiên dịch này được sản xuất hàng loạt, tôi nhất định sẽ tặng {F#cô}{M#cậu} một cái!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04
繁體中文zh-TW
我會報答你的!只要這個翻譯機量產,我一定第一時間送你一台!
我會報答你的!只要這個翻譯機量產,我一定第一時間送你一台!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_04