Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0804_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sebenarnya dulu juga ada kucing yang berubah menjadi Poto, tapi... ah!
Sebenarnya dulu juga ada kucing yang berubah menjadi Poto, tapi... ah!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kakek Demir

Sebenarnya dulu juga ada kucing yang berubah menjadi Poto, tapi... ah!
Sebenarnya dulu juga ada kucing yang berubah menjadi Poto, tapi... ah!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya dulu juga ada kucing yang berubah menjadi Poto, tapi... ah!
Sebenarnya dulu juga ada kucing yang berubah menjadi Poto, tapi... ah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
Englishen
Actually, there was another cat that became a Poto. But... *sigh*
Actually, there was another cat that became a Poto. But... *sigh*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
简体中文zh-CN
其实以前也有猫猫变成的扑托神,但…唉!
其实以前也有猫猫变成的扑托神,但…唉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
Deutschde
Früher gab es eine schon mal eine Katze, die ein Poto-Gott wurde, aber ... *seufz*
Früher gab es eine schon mal eine Katze, die ein Poto-Gott wurde, aber ... *seufz*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
Españoles
Es cierto que, hace tiempo, hubo gatos que se convirtieron en bubus, pero... Ay...
Es cierto que, hace tiempo, hubo gatos que se convirtieron en bubus, pero... Ay...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
Françaisfr
En fait, il y avait un autre chat qui est devenu un Poto. Mais... *soupir*
En fait, il y avait un autre chat qui est devenu un Poto. Mais... *soupir*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
日本語ja
実は以前も猫がプト神になったことがあったのじゃ。
だが…おお!
実は以前も猫がプト神になったことがあったのじゃ。
だが…おお!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
한국어ko
사실 예전에도 고양이가 푸덕신으로 변한 경우가 있었다네. 하지만… 휴!
사실 예전에도 고양이가 푸덕신으로 변한 경우가 있었다네. 하지만… 휴!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
Portuguêspt
Na verdade, já houve gatos que se transformaram no deus Tutu-Tutu, mas... Ah...
Na verdade, já houve gatos que se transformaram no deus Tutu-Tutu, mas... Ah...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
Русскийru
Раньше даже кошки превращались в Бубуку... Но ведь... эх!
Раньше даже кошки превращались в Бубуку... Но ведь... эх!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
ไทยth
จริงๆ เมื่อก่อนก็เคยมีเทพบองบองที่กลายร่างจากแมวเหมียวนะ แต่ว่า... เฮ้อ!
จริงๆ เมื่อก่อนก็เคยมีเทพบองบองที่กลายร่างจากแมวเหมียวนะ แต่ว่า... เฮ้อ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
Tiếng Việtvi
Thực ra trước đây cũng từng có mèo biến thành Thần Poto, nhưng... haiz!
Thực ra trước đây cũng từng có mèo biến thành Thần Poto, nhưng... haiz!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04
繁體中文zh-TW
其實以前也有貓貓變成的撲託神,但……唉!
其實以前也有貓貓變成的撲託神,但……唉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_04