Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_29_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah, kamu sudah datang! Mau ngopi bareng? Tunggu bentar ya. Aku habiskan mi ini dulu.
Ah, kamu sudah datang! Mau ngopi bareng? Tunggu bentar ya. Aku habiskan mi ini dulu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29

Ah, kamu sudah datang! Mau ngopi bareng? Tunggu bentar ya. Aku habiskan mi ini dulu.
Ah, kamu sudah datang! Mau ngopi bareng? Tunggu bentar ya. Aku habiskan mi ini dulu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu sudah datang! Mau ngopi bareng? Tunggu bentar ya. Aku habiskan mi ini dulu.
Ah, kamu sudah datang! Mau ngopi bareng? Tunggu bentar ya. Aku habiskan mi ini dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
Englishen
Ah, there you are. Give me one sec if you wanna catch up over coffee with me later.
Let me finish this bowl of noodles first.
Ah, there you are. Give me one sec if you wanna catch up over coffee with me later.
Let me finish this bowl of noodles first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
简体中文zh-CN
啊,你来啦,想一起喝咖啡的话稍等。
等我把这碗面先吃完。
啊,你来啦,想一起喝咖啡的话稍等。
等我把这碗面先吃完。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
Deutschde
Oh, da bist du ja. Wenn du einen Kaffee mit mir trinken möchtest, musst du einen Augenblick warten.
Ich esse nur schnell meine Nudeln auf.
Oh, da bist du ja. Wenn du einen Kaffee mit mir trinken möchtest, musst du einen Augenblick warten.
Ich esse nur schnell meine Nudeln auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
Españoles
¡Ah, aquí estás! Tendrás que esperar si quieres acompañarme a tomar un café.
Déjame terminarme primero los fideos.
¡Ah, aquí estás! Tendrás que esperar si quieres acompañarme a tomar un café.
Déjame terminarme primero los fideos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
Françaisfr
Ah, te voilà. On peut prendre un café ensemble un peu plus tard, si tu veux.
Laisse-moi d'abord terminer mon bol de nouilles.
Ah, te voilà. On peut prendre un café ensemble un peu plus tard, si tu veux.
Laisse-moi d'abord terminer mon bol de nouilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
日本語ja
おっ、来たな。一緒にコーヒーを飲みたいのか?
ならこの1杯を食べ終わるまで待ってくれ。
おっ、来たな。一緒にコーヒーを飲みたいのか?
ならこの1杯を食べ終わるまで待ってくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
한국어ko
아, 왔네. 같이 커피 마시려는 거면 잠깐만 기다려.
이 라면만 다 먹고
아, 왔네. 같이 커피 마시려는 거면 잠깐만 기다려.
이 라면만 다 먹고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
Portuguêspt
Ah, você tá aí. Me dá um segundo pra gente pôr o papo em dia tomando um café mais tarde.
Deixa eu terminar a tigela de macarrão primeiro.
Ah, você tá aí. Me dá um segundo pra gente pôr o papo em dia tomando um café mais tarde.
Deixa eu terminar a tigela de macarrão primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
Русскийru
А, вот ты где! Дай мне пару секунд, если хочешь поболтать со мной за чашечкой кофе.
Мне нужно доесть лапшу.
А, вот ты где! Дай мне пару секунд, если хочешь поболтать со мной за чашечкой кофе.
Мне нужно доесть лапшу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
ไทยth
อ๊ะ มาแล้วเหรอ ถ้าอยากดื่มกาแฟด้วยกันก็รอเดี๋ยวนะ
รอฉันกินบะหมี่ชามนี้ให้เสร็จก่อน
อ๊ะ มาแล้วเหรอ ถ้าอยากดื่มกาแฟด้วยกันก็รอเดี๋ยวนะ
รอฉันกินบะหมี่ชามนี้ให้เสร็จก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
Tiếng Việtvi
À, cậu/cô đến rồi, muốn uống cà phê cùng nhau thì đợi chút nha.
Đợi tôi ăn xong tô mì này trước đã.
À, {F#cô}{M#cậu} đến rồi, muốn uống cà phê cùng nhau thì đợi chút nha.
Đợi tôi ăn xong tô mì này trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01
繁體中文zh-TW
啊,你來啦,想一起喝咖啡的話請稍等。
等我先吃完這碗麵。
啊,你來啦,想一起喝咖啡的話請稍等。
等我先吃完這碗麵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_01