Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1404_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?
Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?
Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?
Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Englishen
*sigh* Barilin and Johan sent you, right?
*sigh* Barilin and Johan sent you, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
简体中文zh-CN
唉,是巴利林和亚恒让你来问我话的对吧?
唉,是巴利林和亚恒让你来问我话的对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Deutschde
*seufz* Barilin und Johan haben dich zu mir geschickt, richtig?
*seufz* Barilin und Johan haben dich zu mir geschickt, richtig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Españoles
¿Eh? Barilin y Johan te enviaron, ¿cierto?
¿Eh? Barilin y Johan te enviaron, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Françaisfr
*soupir* C'est Barilin et Johan qui t'envoient, c'est ça ?
*soupir* C'est Barilin et Johan qui t'envoient, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
日本語ja
ああ、バルリンと亜恒が私に質問するようにあなたを送って
きたのね?
ああ、バルリンと亜恒が私に質問するようにあなたを送って
きたのね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
한국어ko
휴, 발린이랑 요한이 보낸 거지?
휴, 발린이랑 요한이 보낸 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Portuguêspt
*suspiro* Barilin e Johan enviaram você, né?
*suspiro* Barilin e Johan enviaram você, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Русскийru
Эх, это Барлин и Йохан тебя послали?
Эх, это Барлин и Йохан тебя послали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
ไทยth
เฮ้อ Barilin กับ Johan ส่งคุณมาถามฉันใช่มั้ย?
เฮ้อ Barilin กับ Johan ส่งคุณมาถามฉันใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Tiếng Việtvi
Haiz, là Barilin và Johan bảo cậu/cô đến hỏi tôi phải không?
Haiz, là Barilin và Johan bảo {F#cô}{M#cậu} đến hỏi tôi phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
繁體中文zh-TW
唉,是巴利林和亞恆讓你來問我話的對吧?
唉,是巴利林和亞恆讓你來問我話的對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05