Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1404_05

Primary text

English

13 Translations
*sigh* Barilin and Johan sent you, right?
*sigh* Barilin and Johan sent you, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

*sigh* Barilin and Johan sent you, right?
*sigh* Barilin and Johan sent you, right?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
*sigh* Barilin and Johan sent you, right?
*sigh* Barilin and Johan sent you, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
简体中文zh-CN
唉,是巴利林和亚恒让你来问我话的对吧?
唉,是巴利林和亚恒让你来问我话的对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Deutschde
*seufz* Barilin und Johan haben dich zu mir geschickt, richtig?
*seufz* Barilin und Johan haben dich zu mir geschickt, richtig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Españoles
¿Eh? Barilin y Johan te enviaron, ¿cierto?
¿Eh? Barilin y Johan te enviaron, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Françaisfr
*soupir* C'est Barilin et Johan qui t'envoient, c'est ça ?
*soupir* C'est Barilin et Johan qui t'envoient, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Bahasa Indonesiaid
Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?
Ah, pasti Barilin dan Johan yang suruh kamu tanya aku, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
日本語ja
ああ、バルリンと亜恒が私に質問するようにあなたを送って
きたのね?
ああ、バルリンと亜恒が私に質問するようにあなたを送って
きたのね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
한국어ko
휴, 발린이랑 요한이 보낸 거지?
휴, 발린이랑 요한이 보낸 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Portuguêspt
*suspiro* Barilin e Johan enviaram você, né?
*suspiro* Barilin e Johan enviaram você, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Русскийru
Эх, это Барлин и Йохан тебя послали?
Эх, это Барлин и Йохан тебя послали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
ไทยth
เฮ้อ Barilin กับ Johan ส่งคุณมาถามฉันใช่มั้ย?
เฮ้อ Barilin กับ Johan ส่งคุณมาถามฉันใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
Tiếng Việtvi
Haiz, là Barilin và Johan bảo cậu/cô đến hỏi tôi phải không?
Haiz, là Barilin và Johan bảo {F#cô}{M#cậu} đến hỏi tôi phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05
繁體中文zh-TW
唉,是巴利林和亞恆讓你來問我話的對吧?
唉,是巴利林和亞恆讓你來問我話的對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_05