Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1104_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Rasanya seperti... pertarungan hidup dan mati yang benar-benar terjadi.
Rasanya seperti... pertarungan hidup dan mati yang benar-benar terjadi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

Rasanya seperti... pertarungan hidup dan mati yang benar-benar terjadi.
Rasanya seperti... pertarungan hidup dan mati yang benar-benar terjadi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1104/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Rasanya seperti... pertarungan hidup dan mati yang benar-benar terjadi.
Rasanya seperti... pertarungan hidup dan mati yang benar-benar terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
Englishen
It feels like... they were truly fighting for their lives.
It feels like... they were truly fighting for their lives.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
简体中文zh-CN
就好像…那真的是一场拼上性命的战斗一样。
就好像…那真的是一场拼上性命的战斗一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
Deutschde
Es war ... als ob es ein Kampf war, an dem man teilnehmen musste, auch wenn es einem das Leben kostete.
Es war ... als ob es ein Kampf war, an dem man teilnehmen musste, auch wenn es einem das Leben kostete.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
Españoles
Es como si estuvieran realmente luchando por sus vidas.
Es como si estuvieran realmente luchando por sus vidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
Françaisfr
C'est comme... s'ils se battaient vraiment pour leur vie.
C'est comme... s'ils se battaient vraiment pour leur vie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
日本語ja
まるで…本当に命を賭けた戦いをしているようでした。
まるで…本当に命を賭けた戦いをしているようでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
한국어ko
마치… 진짜 목숨을 건 전투 같았어요
마치… 진짜 목숨을 건 전투 같았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
Portuguêspt
Parece que... eles estavam lutando pela própria vida.
Parece que... eles estavam lutando pela própria vida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
Русскийru
Казалось... это и правда бой не на жизнь, а на смерть.
Казалось... это и правда бой не на жизнь, а на смерть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
ไทยth
ราวกับว่า... นั่นคือการต่อสู้ที่ต้องเอาชีวิตเข้าแลกจริงๆ
ราวกับว่า... นั่นคือการต่อสู้ที่ต้องเอาชีวิตเข้าแลกจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
Tiếng Việtvi
Giống như... đó như là một trận chiến sinh tử.
Giống như... đó như là một trận chiến sinh tử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05
繁體中文zh-TW
就好像……那真的是一場拚上性命的戰鬥一樣。
就好像……那真的是一場拚上性命的戰鬥一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_05