Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_20

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi kalau pelanggan yang kena, mungkin... mungkin nyawanya bisa di ujung tanduk...
Tapi kalau pelanggan yang kena, mungkin... mungkin nyawanya bisa di ujung tanduk...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kakek Duyi

Tapi kalau pelanggan yang kena, mungkin... mungkin nyawanya bisa di ujung tanduk...
Tapi kalau pelanggan yang kena, mungkin... mungkin nyawanya bisa di ujung tanduk...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau pelanggan yang kena, mungkin... mungkin nyawanya bisa di ujung tanduk...
Tapi kalau pelanggan yang kena, mungkin... mungkin nyawanya bisa di ujung tanduk...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
Englishen
But if it were a customer, well... maybe they wouldn't have survived...
But if it were a customer, well... maybe they wouldn't have survived...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
简体中文zh-CN
但刚刚如果是客人的话,说不定…说不定就没法死里逃生了吧…
但刚刚如果是客人的话,说不定…说不定就没法死里逃生了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
Deutschde
Aber wenn das ein Kunde gewesen wäre, hätte er die Sache vielleicht ... möglicherweise nicht überlebt ...
Aber wenn das ein Kunde gewesen wäre, hätte er die Sache vielleicht ... möglicherweise nicht überlebt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
Españoles
Pero si llega a ser un cliente... Bueno, puede que no hubiera sobrevivido...
Pero si llega a ser un cliente... Bueno, puede que no hubiera sobrevivido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
Françaisfr
Mais si c'était un client, eh bien... peut-être qu'il n'aurait pas survécu...
Mais si c'était un client, eh bien... peut-être qu'il n'aurait pas survécu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
日本語ja
だが、もしお客さんだったら、おそらく…死から逃れられなかったかもしんな…
だが、もしお客さんだったら、おそらく…死から逃れられなかったかもしんな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
한국어ko
근데 당신의 마사지를 받은 게 손님이었다면, 아마… 아마 화를 피할 수 없었겠죠…
근데 당신의 마사지를 받은 게 손님이었다면, 아마… 아마 화를 피할 수 없었겠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
Portuguêspt
Mas, se eu fosse um cliente, bem... talvez não teria sobrevivido...
Mas, se eu fosse um cliente, bem... talvez não teria sobrevivido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
Русскийru
Только вот если бы на моём месте был клиент, ему бы очень повезло остаться в живых...
Только вот если бы на моём месте был клиент, ему бы очень повезло остаться в живых...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
ไทยth
แต่ถ้าเป็นลูกค้าละก็ บางทีเขาอาจจะ... อาจจะไม่รอดก็ได้...
แต่ถ้าเป็นลูกค้าละก็ บางทีเขาอาจจะ... อาจจะไม่รอดก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
Tiếng Việtvi
Nhưng vừa rồi nếu như là khách hàng, nói không chừng... Nói không chừng đã đi đời rồi...
Nhưng vừa rồi nếu như là khách hàng, nói không chừng... Nói không chừng đã đi đời rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20
繁體中文zh-TW
但剛剛如果是客人的話,說不定……說不定就沒辦法死裡逃生了吧……
但剛剛如果是客人的話,說不定……說不定就沒辦法死裡逃生了吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_20