Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1102_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ini semua karena aku adalah pecundang. Segala hal butuh uang, tapi aku tidak pandai mencari uang.
Ini semua karena aku adalah pecundang. Segala hal butuh uang, tapi aku tidak pandai mencari uang.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Beruang Baik

Ini semua karena aku adalah pecundang. Segala hal butuh uang, tapi aku tidak pandai mencari uang.
Ini semua karena aku adalah pecundang. Segala hal butuh uang, tapi aku tidak pandai mencari uang.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ini semua karena aku adalah pecundang. Segala hal butuh uang, tapi aku tidak pandai mencari uang.
Ini semua karena aku adalah pecundang. Segala hal butuh uang, tapi aku tidak pandai mencari uang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
Englishen
I'm too much of a loser. There's money everywhere, I just can't make it mine.
I'm too much of a loser. There's money everywhere, I just can't make it mine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
简体中文zh-CN
都是因为我太没用了。这里到处都是钱,只是我赚不到。
都是因为我太没用了。这里到处都是钱,只是我赚不到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
Deutschde
Ich bin einfach ein riesiger Versager. Hier gibt es an jeder Ecke Geld, aber ich kann es mir nicht zu eigen machen.
Ich bin einfach ein riesiger Versager. Hier gibt es an jeder Ecke Geld, aber ich kann es mir nicht zu eigen machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
Españoles
Es porque soy un cero a la izquierda. Aquí hay dinero por todas partes, pero yo soy incapaz de ganarme ni una monedita.
Es porque soy un cero a la izquierda. Aquí hay dinero por todas partes, pero yo soy incapaz de ganarme ni una monedita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
Françaisfr
Je ne suis qu'un raté. Il y a de l'argent partout, mais je n'arrive pas à en gagner.
Je ne suis qu'un raté. Il y a de l'argent partout, mais je n'arrive pas à en gagner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
日本語ja
それもこれも、私があまりに役立たずだからです。
ここには至る所にお金があるのに、私はいずれもモノにできません。
それもこれも、私があまりに役立たずだからです。
ここには至る所にお金があるのに、私はいずれもモノにできません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
한국어ko
전부 내가 너무 쓸모없어서 그래. 사방에 널린 게 돈인데 내가 못 벌 뿐이지
전부 내가 너무 쓸모없어서 그래. 사방에 널린 게 돈인데 내가 못 벌 뿐이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
Portuguêspt
Eu sou muito zé-ruela mesmo. Tem dinheiro em todo canto, só eu não consigo ganhar o meu.
Eu sou muito zé-ruela mesmo. Tem dinheiro em todo canto, só eu não consigo ganhar o meu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
Русскийru
Невезучий я просто. Деньги-то всюду, а у меня как между когтей проваливаются.
Невезучий я просто. Деньги-то всюду, а у меня как между когтей проваливаются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
ไทยth
ทั้งหมดเป็นเพราะฉันเองที่ไร้ประโยชน์เกินไป มีเงินอยู่ทั่วทุกที่ แค่ฉันไม่สามารถหาเงินมาได้
ทั้งหมดเป็นเพราะฉันเองที่ไร้ประโยชน์เกินไป มีเงินอยู่ทั่วทุกที่ แค่ฉันไม่สามารถหาเงินมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
Tiếng Việtvi
Đều là do tôi quá vô dụng. Ở đây khắp nơi này đều là tiền, chỉ là tôi không kiếm được.
Đều là do tôi quá vô dụng. Ở đây khắp nơi này đều là tiền, chỉ là tôi không kiếm được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10
繁體中文zh-TW
都是因為我太沒用。這裡到處都是錢,只是我賺不到。
都是因為我太沒用。這裡到處都是錢,只是我賺不到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_10