Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0204_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku rasa kamu tidak akan suka kalau aku terlalu "semangat".
Aku rasa kamu tidak akan suka kalau aku terlalu "semangat".

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Xiong San

Aku rasa kamu tidak akan suka kalau aku terlalu "semangat".
Aku rasa kamu tidak akan suka kalau aku terlalu "semangat".
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0204
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0204/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku rasa kamu tidak akan suka kalau aku terlalu "semangat".
Aku rasa kamu tidak akan suka kalau aku terlalu "semangat".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
Englishen
I think you'd rather not see me getting "excited."
I think you'd rather not see me getting "excited."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
简体中文zh-CN
我想你不会想见证我「激动」的样子的。
我想你不会想见证我「激动」的样子的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
Deutschde
Ich glaube, du möchtest lieber nicht Zeuge meiner „Aufregung“ sein.
Ich glaube, du möchtest lieber nicht Zeuge meiner „Aufregung“ sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
Españoles
No creo que quieras verme emocionado.
No creo que quieras verme emocionado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
Françaisfr
Il vaudrait mieux pour toi que tu ne me vois jamais « dans tous mes états ».
Il vaudrait mieux pour toi que tu ne me vois jamais « dans tous mes états ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
日本語ja
お前は俺が「興奮する」さまを目撃したくないだろう?
お前は俺が「興奮する」さまを目撃したくないだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
한국어ko
글쎄, 아마 내가 「흥분」하는 모습을 보고 싶지는 않을 거야
글쎄, 아마 내가 「흥분」하는 모습을 보고 싶지는 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
Portuguêspt
Eu acho melhor você nunca ver minha "empolgação".
Eu acho melhor você nunca ver minha "empolgação".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
Русскийru
Не думаю, что тебе бы хотелось увидеть меня в «нетерпении».
Не думаю, что тебе бы хотелось увидеть меня в «нетерпении».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
ไทยth
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากจะเป็นพยานในเวลาฉัน "ตื่นเต้น" สักเท่าไหร่
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากจะเป็นพยานในเวลาฉัน "ตื่นเต้น" สักเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ anh không muốn chứng kiến bộ dạng "phấn khích" của tôi đâu.
Tôi nghĩ anh không muốn chứng kiến bộ dạng "phấn khích" của tôi đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06
繁體中文zh-TW
我想你不會想見證我「興奮」的樣子。
我想你不會想見證我「興奮」的樣子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0204_06