Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0030_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tentu saja! Kalau bermalas-malasan tanpa ada yang jaga, nanti bisa ketahuan sama ketua tim!
Tentu saja! Kalau bermalas-malasan tanpa ada yang jaga, nanti bisa ketahuan sama ketua tim!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pekerja yang Santai

Tentu saja! Kalau bermalas-malasan tanpa ada yang jaga, nanti bisa ketahuan sama ketua tim!
Tentu saja! Kalau bermalas-malasan tanpa ada yang jaga, nanti bisa ketahuan sama ketua tim!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0030
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0030/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tentu saja! Kalau bermalas-malasan tanpa ada yang jaga, nanti bisa ketahuan sama ketua tim!
Tentu saja! Kalau bermalas-malasan tanpa ada yang jaga, nanti bisa ketahuan sama ketua tim!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
Englishen
Of course! If no one keeps watch, you'll get caught!
Of course! If no one keeps watch, you'll get caught!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
简体中文zh-CN
那当然!没有人望风就随便偷懒的话,是会被组长抓住的!
那当然!没有人望风就随便偷懒的话,是会被组长抓住的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
Deutschde
Aber sicher doch! Wenn jeder nach Belieben faulenzt, ohne dass jemand aufpasst, werden wir noch erwischt!
Aber sicher doch! Wenn jeder nach Belieben faulenzt, ohne dass jemand aufpasst, werden wir noch erwischt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
Españoles
¡Por supuesto! Si no tienes a alguien vigilando, ¡el jefe podría descubrirte!
¡Por supuesto! Si no tienes a alguien vigilando, ¡el jefe podría descubrirte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
Françaisfr
Évidemment ! Si personne ne surveille, on pourrait se faire prendre !
Évidemment ! Si personne ne surveille, on pourrait se faire prendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
日本語ja
当然だ!見張りが勝手にサボってたら、リーダーに捕まるさ!
当然だ!見張りが勝手にサボってたら、リーダーに捕まるさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
한국어ko
당연하지! 망보는 사람 없이 농땡이를 피우면 팀장한테 걸린다고!
당연하지! 망보는 사람 없이 농땡이를 피우면 팀장한테 걸린다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
Portuguêspt
Lógico! Se não tiver ninguém para vigiar, vão te pegar!
Lógico! Se não tiver ninguém para vigiar, vão te pegar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
Русскийru
Конечно! Если никто не будет стоять на стрёме — вас поймают!
Конечно! Если никто не будет стоять на стрёме — вас поймают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
ไทยth
แน่นอน! ขืนแอบอู้สบายใจเฉิบ โดยไม่มีใครคอยดูต้นทาง ก็โดนหัวหน้าจับได้กันพอดีสิ!
แน่นอน! ขืนแอบอู้สบายใจเฉิบ โดยไม่มีใครคอยดูต้นทาง ก็โดนหัวหน้าจับได้กันพอดีสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
Tiếng Việtvi
Tất nhiên rồi! Nếu trốn việc mà không có ai canh chừng, thì sẽ bị tổ trưởng bắt gặp!
Tất nhiên rồi! Nếu trốn việc mà không có ai canh chừng, thì sẽ bị tổ trưởng bắt gặp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04
繁體中文zh-TW
那當然!沒有人把風就隨便偷懶的話,是會被組長抓到!
那當然!沒有人把風就隨便偷懶的話,是會被組長抓到!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_04