Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0015_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Baiklah, tidak apa! Kamu tenang saja, lain kali kita masuk ke dalam Hollow, aku akan siapkan materialnya, lalu minta Grace membuatnya untukmu dengan cara istimewanya!
Baiklah, tidak apa! Kamu tenang saja, lain kali kita masuk ke dalam Hollow, aku akan siapkan materialnya, lalu minta Grace membuatnya untukmu dengan cara istimewanya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ironhead

Baiklah, tidak apa! Kamu tenang saja, lain kali kita masuk ke dalam Hollow, aku akan siapkan materialnya, lalu minta Grace membuatnya untukmu dengan cara istimewanya!
Baiklah, tidak apa! Kamu tenang saja, lain kali kita masuk ke dalam Hollow, aku akan siapkan materialnya, lalu minta Grace membuatnya untukmu dengan cara istimewanya!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Baiklah, tidak apa! Kamu tenang saja, lain kali kita masuk ke dalam Hollow, aku akan siapkan materialnya, lalu minta Grace membuatnya untukmu dengan cara istimewanya!
Baiklah, tidak apa! Kamu tenang saja, lain kali kita masuk ke dalam Hollow, aku akan siapkan materialnya, lalu minta Grace membuatnya untukmu dengan cara istimewanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
Englishen
Don't worry, it's fine! Next time we go in a Hollow, we'll prepare things in advance. And then Grace can just go stomp on it, and you'll have a helmet!
Don't worry, it's fine! Next time we go in a Hollow, we'll prepare things in advance. And then Grace can just go stomp on it, and you'll have a helmet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
简体中文zh-CN
没事,你别急!等下次我们去空洞的时候,提前备好材料,让格莉丝给你踩一个好了!
没事,你别急!等下次我们去空洞的时候,提前备好材料,让格莉丝给你踩一个好了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
Deutschde
Macht nichts, keine Sorge! Wenn wir nächstes Mal in eine Höhle gehen, bereiten wir uns entsprechend vor. Und dann kannst du dir einen schönen Helm von Grace stampfen lassen!
Macht nichts, keine Sorge! Wenn wir nächstes Mal in eine Höhle gehen, bereiten wir uns entsprechend vor. Und dann kannst du dir einen schönen Helm von Grace stampfen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
Españoles
No te preocupes, no tienes que apresurarte. La próxima vez que vayamos a la Cavidad, prepararemos los materiales con anticipación para que Grace te pisotee uno.
No te preocupes, no tienes que apresurarte. La próxima vez que vayamos a la Cavidad, prepararemos los materiales con anticipación para que Grace te pisotee uno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
Françaisfr
Ne t'en fais pas, ça ira ! La prochaine fois qu'on va dans une Néantre, on préparera les choses. Comme ça, Grace pourra en écraser un, et tu auras un casque !
Ne t'en fais pas, ça ira ! La prochaine fois qu'on va dans une Néantre, on préparera les choses. Comme ça, Grace pourra en écraser un, et tu auras un casque !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
日本語ja
まあ落ち着けって!
今度オレらがホロウに行くとき、素材を取ってきてやる。
そいつをグレースの姐さんに踏んでもらおう!
まあ落ち着けって!
今度オレらがホロウに行くとき、素材を取ってきてやる。
そいつをグレースの姐さんに踏んでもらおう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
한국어ko
괜찮아. 급할 것 없어! 다음에 우리가 공동에 갈 때 미리 재료를 준비해서 그레이스한테 하나 밟아 달라고 하면 돼!
괜찮아. 급할 것 없어! 다음에 우리가 공동에 갈 때 미리 재료를 준비해서 그레이스한테 하나 밟아 달라고 하면 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
Portuguêspt
Não esquenta, tá tudo certo! Na próxima vez que formos a uma Esfera Negra, preparamos tudo com antecedência. Aí, é só a Grace dar uma amassadinha e você vai ter o seu capacete.
Não esquenta, tá tudo certo! Na próxima vez que formos a uma Esfera Negra, preparamos tudo com antecedência. Aí, é só a Grace dar uma amassadinha e você vai ter o seu capacete.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
Русскийru
Не волнуйся, всё в порядке! В следующий раз, когда пойдём в каверну, мы всё подготовим. Грейс останется просто давануть, и у тебя будет каска!
Не волнуйся, всё в порядке! В следующий раз, когда пойдём в каверну, мы всё подготовим. Грейс останется просто давануть, и у тебя будет каска!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
ไทยth
ไม่เป็นไร อย่าเพิ่งใจร้อนนะ! ไว้ครั้งหน้าตอนที่พวกเราไปที่ Hollow จะเตรียมวัสดุไว้ให้พร้อม แล้วให้ Grace เหยียบมาให้เธอสักอันก็ละกัน!
ไม่เป็นไร อย่าเพิ่งใจร้อนนะ! ไว้ครั้งหน้าตอนที่พวกเราไปที่ Hollow จะเตรียมวัสดุไว้ให้พร้อม แล้วให้ Grace เหยียบมาให้เธอสักอันก็ละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
Tiếng Việtvi
Không sao, cậu/cô đừng lo lắng! Trước lúc chúng tôi đến Lỗ Hổng vào lần sau sẽ chuẩn bị trước nguyên liệu, để Grace đạp cho cậu/cô một cái!
Không sao, {F#cô}{M#cậu} đừng lo lắng! Trước lúc chúng tôi đến Lỗ Hổng vào lần sau sẽ chuẩn bị trước nguyên liệu, để Grace đạp cho {F#cô}{M#cậu} một cái!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08
繁體中文zh-TW
沒關係,你不用急!等下次我們去空洞的時候,提前備好材料,請格莉絲幫你踩一個好了!
沒關係,你不用急!等下次我們去空洞的時候,提前備好材料,請格莉絲幫你踩一個好了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_08