Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0003_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Maaf ya, kamu jadi datang sia-sia.
Maaf ya, kamu jadi datang sia-sia.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Maaf ya, kamu jadi datang sia-sia.
Maaf ya, kamu jadi datang sia-sia.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0003
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0003/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Maaf ya, kamu jadi datang sia-sia.
Maaf ya, kamu jadi datang sia-sia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
Englishen
Sorry to make you go back empty-handed.
Sorry to make you go back empty-handed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
简体中文zh-CN
不好意思啦,让你白跑一趟。
不好意思啦,让你白跑一趟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
Deutschde
Tut mir leid, dass du den ganzen Weg umsonst gemacht hast.
Tut mir leid, dass du den ganzen Weg umsonst gemacht hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
Españoles
Siento que tengas que volver con las manos vacías.
Siento que tengas que volver con las manos vacías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
Françaisfr
Désolé de vous renvoyer les mains vides.
Désolé de vous renvoyer les mains vides.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
日本語ja
悪かったのう、無駄足を踏ませてしまって。
悪かったのう、無駄足を踏ませてしまって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
한국어ko
헛걸음하게 해서 미안
헛걸음하게 해서 미안
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
Portuguêspt
Desculpe por fazer você voltar de mãos vazias.
Desculpe por fazer você voltar de mãos vazias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
Русскийru
Извини, что ничем не смог помочь.
Извини, что ничем не смог помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
ไทยth
ขอโทษทีนะ ทำให้เสียเวลาซะแล้ว
ขอโทษทีนะ ทำให้เสียเวลาซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
Tiếng Việtvi
Xin lỗi vì đã làm cậu/cô uổng công một chuyến.
Xin lỗi vì đã làm {F#cô}{M#cậu} uổng công một chuyến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08
繁體中文zh-TW
不好意思啦,讓你白跑一趟。
不好意思啦,讓你白跑一趟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_08