Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0001_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mereka juga tidak mengizinkan kita sembarangan menyentuh mesin-mesin itu... Padahal kita kan mitra kerja sama mereka.
Mereka juga tidak mengizinkan kita sembarangan menyentuh mesin-mesin itu... Padahal kita kan mitra kerja sama mereka.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

Mereka juga tidak mengizinkan kita sembarangan menyentuh mesin-mesin itu... Padahal kita kan mitra kerja sama mereka.
Mereka juga tidak mengizinkan kita sembarangan menyentuh mesin-mesin itu... Padahal kita kan mitra kerja sama mereka.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0001/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mereka juga tidak mengizinkan kita sembarangan menyentuh mesin-mesin itu... Padahal kita kan mitra kerja sama mereka.
Mereka juga tidak mengizinkan kita sembarangan menyentuh mesin-mesin itu... Padahal kita kan mitra kerja sama mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
Englishen
They won't even let us touch their smart machines... But we're supposed to be their partners.
They won't even let us touch their smart machines... But we're supposed to be their partners.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
简体中文zh-CN
他们不让我们随便碰那些智能机械…可明明我们是他们的合作方。
他们不让我们随便碰那些智能机械…可明明我们是他们的合作方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
Deutschde
Wir dürfen ihre intelligenten Maschinen noch nicht einmal anfassen ... Obwohl wir doch eindeutig ihre Partner sind.
Wir dürfen ihre intelligenten Maschinen noch nicht einmal anfassen ... Obwohl wir doch eindeutig ihre Partner sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
Españoles
Ellos no nos permiten tocar esas máquinas inteligentes... pero nosotros somos sus socios.
Ellos no nos permiten tocar esas máquinas inteligentes... pero nosotros somos sus socios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
Françaisfr
Ils ne veulent même pas qu'on touche à leurs machines intelligentes... Alors qu'on est censés être leur partenaire.
Ils ne veulent même pas qu'on touche à leurs machines intelligentes... Alors qu'on est censés être leur partenaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
日本語ja
我々に、あの知能機械を勝手に触らせないのがその証左だ…
仮にも、我々は提携相手だぞ!
我々に、あの知能機械を勝手に触らせないのがその証左だ…
仮にも、我々は提携相手だぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
한국어ko
스마트 기계를 함부로 만지지도 못하게 한다니까… 협력하는 입장인데도 말이지
스마트 기계를 함부로 만지지도 못하게 한다니까… 협력하는 입장인데도 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
Portuguêspt
Eles não deixam nem a gente chegar perto das máquinas inteligentes deles... mesmo sendo nossos parceiros.
Eles não deixam nem a gente chegar perto das máquinas inteligentes deles... mesmo sendo nossos parceiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
Русскийru
Не разрешают нам даже прикасаться к их умным машинам... Но мы, как-никак, их партнёры.
Не разрешают нам даже прикасаться к их умным машинам... Но мы, как-никак, их партнёры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
ไทยth
พวกเขาไม่ยอมให้แตะต้องเครื่องจักรอัจฉริยะเหล่านั้นโดยพลการ... ทั้งที่พวกเราทำงานร่วมกันแท้ๆ
พวกเขาไม่ยอมให้แตะต้องเครื่องจักรอัจฉริยะเหล่านั้นโดยพลการ... ทั้งที่พวกเราทำงานร่วมกันแท้ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
Tiếng Việtvi
Họ không cho chúng tôi chạm vào những cỗ máy thông minh đó... Nhưng rõ ràng chúng tôi là bên hợp tác với họ mà.
Họ không cho chúng tôi chạm vào những cỗ máy thông minh đó... Nhưng rõ ràng chúng tôi là bên hợp tác với họ mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02
繁體中文zh-TW
他們不讓我們隨便碰那些智慧機械……可是明明我們是他們的合作單位。
他們不讓我們隨便碰那些智慧機械……可是明明我們是他們的合作單位。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_02