Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1819_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tidak mau! Aku tidak bakal turun kalau musuhku belum turun! Master, bersiaplah untuk bertarung!
Tidak mau! Aku tidak bakal turun kalau musuhku belum turun! Master, bersiaplah untuk bertarung!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Chalky

Tidak mau! Aku tidak bakal turun kalau musuhku belum turun! Master, bersiaplah untuk bertarung!
Tidak mau! Aku tidak bakal turun kalau musuhku belum turun! Master, bersiaplah untuk bertarung!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tidak mau! Aku tidak bakal turun kalau musuhku belum turun! Master, bersiaplah untuk bertarung!
Tidak mau! Aku tidak bakal turun kalau musuhku belum turun! Master, bersiaplah untuk bertarung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
Englishen
No way! I'm not backing down! Get ready to fight, Master!
No way! I'm not backing down! Get ready to fight, Master!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
简体中文zh-CN
不下!敌不下我不下!主人,做好战斗准备!
不下!敌不下我不下!主人,做好战斗准备!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
Deutschde
Nein! Ich werde erst runtergehen, wenn mein Gegner es tut! Meister, bereite dich auf den Kampf vor!
Nein! Ich werde erst runtergehen, wenn mein Gegner es tut! Meister, bereite dich auf den Kampf vor!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
Españoles
¡No! ¡No pienso echarme atrás! ¡Maestro, prepárese para luchar!
¡No! ¡No pienso echarme atrás! ¡Maestro, prepárese para luchar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
Françaisfr
Hors de question ! Je ne reculerai jamais ! Préparez-vous à vous battre, Maître !
Hors de question ! Je ne reculerai jamais ! Préparez-vous à vous battre, Maître !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
日本語ja
やなこった!敵が降りないなら俺も降りねぇ!ご主人サマ、戦闘用意だ!
やなこった!敵が降りないなら俺も降りねぇ!ご主人サマ、戦闘用意だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
한국어ko
싫어요! 적이 물러서지 않는 한 저도 물러서지 않아요! 주인님, 전투 준비를 하세요!
싫어요! 적이 물러서지 않는 한 저도 물러서지 않아요! 주인님, 전투 준비를 하세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
Portuguêspt
Não! Eu não vou recuar! Prepare-se para lutar, mestre!
Não! Eu não vou recuar! Prepare-se para lutar, mestre!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
Русскийru
Нет! Драться надо! Хозяин, готовься, мы выходим раз на раз!
Нет! Драться надо! Хозяин, готовься, мы выходим раз на раз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
ไทยth
ไม่ลง! ศัตรูไม่ลงฉันก็ไม่ลง! นายท่าน เตรียมพร้อมเข้าโจมตี!
ไม่ลง! ศัตรูไม่ลงฉันก็ไม่ลง! นายท่าน เตรียมพร้อมเข้าโจมตี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
Tiếng Việtvi
Không xuống! Địch không xuống tôi sẽ không xuống! Chủ nhân, hãy sẵn sàng chiến đấu!
Không xuống! Địch không xuống tôi sẽ không xuống! Chủ nhân, hãy sẵn sàng chiến đấu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04
繁體中文zh-TW
不下!敵不下我不下!主人,做好戰鬥準備!
不下!敵不下我不下!主人,做好戰鬥準備!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_04