Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?
Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel BB07

Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?
Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?
Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Englishen
Oh, are you the test subject's frien— I mean, acquaintance?
Oh, are you the test subject's frien— I mean, acquaintance?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
简体中文zh-CN
哦呀哦呀。您是那位实验对象的朋…熟人?
哦呀哦呀。您是那位实验对象的朋…熟人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Deutschde
Oho. Bist du ein Freun... Bekannter/eine Freun... Bekannte des Testobjekts?
Oho. Bist du {F#eine Freun... Bekannte}{M#ein Freun... Bekannter} des Testobjekts?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Españoles
Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocido/a de ese sujeto de prueba?
Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocid{M#o}{F#a} de ese sujeto de prueba?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Françaisfr
Oh, vous êtes un ami/une amie... ou plutôt une connaissance du sujet de test ?
Oh, vous êtes {M#un ami}{F#une amie}... ou plutôt une connaissance du sujet de test ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
日本語ja
おやおや。あなたはあの実験対象のともだ…知り合いですか?
おやおや。あなたはあの実験対象のともだ…知り合いですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
한국어ko
어라, 그 실험 대상의 친… 지인?
어라, 그 실험 대상의 친… 지인?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Portuguêspt
Ah, você é o amigo... digo, conhecido/a amiga... digo, conhecida da cobaia?
Ah, você é {M#o amigo... digo, conhecido}{F#a amiga... digo, conhecida} da cobaia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Русскийru
О, вы, должно быть, дру/подру... то есть знакомый/знакомая подопытного объекта?
О, вы, должно быть, {M#дру}{F#подру}... то есть {M#знакомый}{F#знакомая} подопытного объекта?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
ไทยth
โอ้ใช่เลย คุณเป็นเพื่อน... ฉันหมายถึงคนรู้จัก ของผู้ถูกทดลองคนนั้นเหรอ?
โอ้ใช่เลย คุณเป็นเพื่อน... ฉันหมายถึงคนรู้จัก ของผู้ถูกทดลองคนนั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Tiếng Việtvi
Ồ ồ. Bạn chính là bạn b... người quen của đối tượng thử nghiệm đó?
Ồ ồ. Bạn chính là bạn b... người quen của đối tượng thử nghiệm đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
繁體中文zh-TW
哦~您是那位實驗對象的朋……熟人?
哦~您是那位實驗對象的朋……熟人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04