Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_04

Primary text

Español

13 Translations
Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocido/a de ese sujeto de prueba?
Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocid{M#o}{F#a} de ese sujeto de prueba?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel BB07

Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocido/a de ese sujeto de prueba?
Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocid{M#o}{F#a} de ese sujeto de prueba?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocido/a de ese sujeto de prueba?
Vaya, vaya. ¿Eres ami... conocid{M#o}{F#a} de ese sujeto de prueba?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Englishen
Oh, are you the test subject's frien— I mean, acquaintance?
Oh, are you the test subject's frien— I mean, acquaintance?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
简体中文zh-CN
哦呀哦呀。您是那位实验对象的朋…熟人?
哦呀哦呀。您是那位实验对象的朋…熟人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Deutschde
Oho. Bist du ein Freun... Bekannter/eine Freun... Bekannte des Testobjekts?
Oho. Bist du {F#eine Freun... Bekannte}{M#ein Freun... Bekannter} des Testobjekts?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Françaisfr
Oh, vous êtes un ami/une amie... ou plutôt une connaissance du sujet de test ?
Oh, vous êtes {M#un ami}{F#une amie}... ou plutôt une connaissance du sujet de test ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?
Oh, kamu teman... ah maksudnya kenalan objek eksperimen itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
日本語ja
おやおや。あなたはあの実験対象のともだ…知り合いですか?
おやおや。あなたはあの実験対象のともだ…知り合いですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
한국어ko
어라, 그 실험 대상의 친… 지인?
어라, 그 실험 대상의 친… 지인?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Portuguêspt
Ah, você é o amigo... digo, conhecido/a amiga... digo, conhecida da cobaia?
Ah, você é {M#o amigo... digo, conhecido}{F#a amiga... digo, conhecida} da cobaia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Русскийru
О, вы, должно быть, дру/подру... то есть знакомый/знакомая подопытного объекта?
О, вы, должно быть, {M#дру}{F#подру}... то есть {M#знакомый}{F#знакомая} подопытного объекта?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
ไทยth
โอ้ใช่เลย คุณเป็นเพื่อน... ฉันหมายถึงคนรู้จัก ของผู้ถูกทดลองคนนั้นเหรอ?
โอ้ใช่เลย คุณเป็นเพื่อน... ฉันหมายถึงคนรู้จัก ของผู้ถูกทดลองคนนั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
Tiếng Việtvi
Ồ ồ. Bạn chính là bạn b... người quen của đối tượng thử nghiệm đó?
Ồ ồ. Bạn chính là bạn b... người quen của đối tượng thử nghiệm đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04
繁體中文zh-TW
哦~您是那位實驗對象的朋……熟人?
哦~您是那位實驗對象的朋……熟人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_04