Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1810_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
A-apa? Ka-kamu bilang sudah ketemu jawabannya? Terus kamu juga sudah foto?
A-apa? Ka-kamu bilang sudah ketemu jawabannya? Terus kamu juga sudah foto?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

A-apa? Ka-kamu bilang sudah ketemu jawabannya? Terus kamu juga sudah foto?
A-apa? Ka-kamu bilang sudah ketemu jawabannya? Terus kamu juga sudah foto?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
A-apa? Ka-kamu bilang sudah ketemu jawabannya? Terus kamu juga sudah foto?
A-apa? Ka-kamu bilang sudah ketemu jawabannya? Terus kamu juga sudah foto?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
Englishen
Wh—What? You already found the answer and snapped a photo of it?
Wh—What? You already found the answer and snapped a photo of it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
简体中文zh-CN
什、什么,你说你已经找到谜底,并且拍摄了下来?
什、什么,你说你已经找到谜底,并且拍摄了下来?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
Deutschde
W... Was, du hast die Lösung des Rätsels schon gefunden und fotografiert?
W... Was, du hast die Lösung des Rätsels schon gefunden und fotografiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
Españoles
¿Qu-qué? ¿Dices que ya encontraste la respuesta y que tienes una foto?
¿Qu-qué? ¿Dices que ya encontraste la respuesta y que tienes una foto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
Françaisfr
Q–Quoi ? Tu as déjà trouvé la réponse et tu l'as prise en photo ?
Q–Quoi ? Tu as déjà trouvé la réponse et tu l'as prise en photo ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
日本語ja
な、なんだって?君はもう謎を解いて、写真を撮ったというのか?
な、なんだって?君はもう謎を解いて、写真を撮ったというのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
한국어ko
뭐, 뭐라고? 벌써 수수께끼의 정답을 찾고 촬영했다고?
뭐, 뭐라고? 벌써 수수께끼의 정답을 찾고 촬영했다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
Portuguêspt
O-O quê? Você já encontrou a resposta e tirou uma foto?
O-O quê? Você já encontrou a resposta e tirou uma foto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
Русскийru
Что?! Тебе удалось разгадать головоломку и сделать фото?
Что?! Тебе удалось разгадать головоломку и сделать фото?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
ไทยth
อะ อะไรนะ คุณบอกว่าคุณเจอคำตอบของปริศนาแล้ว แถมยังถ่ายรูปไว้แล้วงั้นเหรอ?
อะ อะไรนะ คุณบอกว่าคุณเจอคำตอบของปริศนาแล้ว แถมยังถ่ายรูปไว้แล้วงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
Tiếng Việtvi
Cái... cái gì, cậu/cô nói đã tìm ra đáp án câu đố và đã chụp lại rồi?
Cái... cái gì, {F#cô}{M#cậu} nói đã tìm ra đáp án câu đố và đã chụp lại rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01
繁體中文zh-TW
什、什麼,你說你已經找到謎底,並且拍攝了下來?
什、什麼,你說你已經找到謎底,並且拍攝了下來?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_01