Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5022_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belum tentu, dong! Aku bisa minta Sant untuk segera cari kaleng cat semprot.
Belum tentu, dong! Aku bisa minta Sant untuk segera cari kaleng cat semprot.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks (Colorful Knights)

Belum tentu, dong! Aku bisa minta Sant untuk segera cari kaleng cat semprot.
Belum tentu, dong! Aku bisa minta Sant untuk segera cari kaleng cat semprot.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belum tentu, dong! Aku bisa minta Sant untuk segera cari kaleng cat semprot.
Belum tentu, dong! Aku bisa minta Sant untuk segera cari kaleng cat semprot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
Englishen
That's hard to say! I'll have Sant find those spray paint cans as soon as possible.
That's hard to say! I'll have Sant find those spray paint cans as soon as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
简体中文zh-CN
这可说不好!我会让桑特尽快去找那些喷漆罐。
这可说不好!我会让桑特尽快去找那些喷漆罐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
Deutschde
Nicht so schnell! Ich werde Sant sagen, die Sprühdosen so schnell wie möglich zu finden.
Nicht so schnell! Ich werde Sant sagen, die Sprühdosen so schnell wie möglich zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
Españoles
¡No estés tan segura! Le diré a Sant que vaya a buscar los botes de pintura de inmediato.
¡No estés tan segura! Le diré a Sant que vaya a buscar los botes de pintura de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
Françaisfr
C'est difficile à dire ! Je demanderai à Sant de trouver ces bombes de peinture dès que possible.
C'est difficile à dire ! Je demanderai à Sant de trouver ces bombes de peinture dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
日本語ja
それはどうかな!急いでサントにスプレー缶を探させればいい話だ。
それはどうかな!急いでサントにスプレー缶を探させればいい話だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
한국어ko
그건 모르는 일이지! 상트한테 얘기해서 얼른 락카 스프레이를 구해오라고 할게
그건 모르는 일이지! 상트한테 얘기해서 얼른 락카 스프레이를 구해오라고 할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
Portuguêspt
Isso não soa bem! Vou pedir ao Sant ir buscar o mais rápido as latas de spray.
Isso não soa bem! Vou pedir ao Sant ir buscar o mais rápido as latas de spray.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
Русскийru
Это ещё посмотрим! Я скажу Санту принести баллончики, это быстро.
Это ещё посмотрим! Я скажу Санту принести баллончики, это быстро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
ไทยth
มันก็ไม่แน่หรอก! ฉันจะให้ Sant รีบไปตามหาสเปรย์พ่นสีพวกนั้น
กลับมาให้เร็วที่สุด
มันก็ไม่แน่หรอก! ฉันจะให้ Sant รีบไปตามหาสเปรย์พ่นสีพวกนั้น
กลับมาให้เร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
Tiếng Việtvi
Chưa chắc đâu! Tôi sẽ bảo Sant nhanh chóng đi tìm mấy bình xịt sơn.
Chưa chắc đâu! Tôi sẽ bảo Sant nhanh chóng đi tìm mấy bình xịt sơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14
繁體中文zh-TW
這可說不準!我會讓桑特盡快去找那些噴漆罐。
這可說不準!我會讓桑特盡快去找那些噴漆罐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_14