Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0207_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Sepertinya suasana hatinya kurang bagus... lebih baik dibiarin dulu deh.)
(Sepertinya suasana hatinya kurang bagus... lebih baik dibiarin dulu deh.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orang yang Bimbang

(Sepertinya suasana hatinya kurang bagus... lebih baik dibiarin dulu deh.)
(Sepertinya suasana hatinya kurang bagus... lebih baik dibiarin dulu deh.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya suasana hatinya kurang bagus... lebih baik dibiarin dulu deh.)
(Sepertinya suasana hatinya kurang bagus... lebih baik dibiarin dulu deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
Englishen
(He doesn't seem to be in a good mood... Better leave him alone.)
(He doesn't seem to be in a good mood... Better leave him alone.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
简体中文zh-CN
(他的心情似乎不太好…还是别管他了。)
(他的心情似乎不太好…还是别管他了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
Deutschde
(Er scheint schlecht gelaunt zu sein... Lass ihn lieber in Ruhe.)
(Er scheint schlecht gelaunt zu sein... Lass ihn lieber in Ruhe.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
Españoles
(Parece que no está de buen humor... Será mejor darle su espacio.)
(Parece que no está de buen humor... Será mejor darle su espacio.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
Françaisfr
(Il n'a pas l'air de bonne humeur... Laissons-le tranquille.)
(Il n'a pas l'air de bonne humeur... Laissons-le tranquille.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
日本語ja
(この人、機嫌が悪そうだ…やっぱり関わらない方がいい)
(この人、機嫌が悪そうだ…やっぱり関わらない方がいい)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
한국어ko
(기분이 안 좋은가 보네… 신경 쓰지 않는 게 좋겠어)
(기분이 안 좋은가 보네… 신경 쓰지 않는 게 좋겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
Portuguêspt
(Ele não parece estar de bom humor... melhor deixar pra lá.)
(Ele não parece estar de bom humor... melhor deixar pra lá.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
Русскийru
(Кажется, он не в духе... Лучше его не трогать.)
(Кажется, он не в духе... Лучше его не трогать.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
ไทยth
(ดูเหมือนเขาจะอารมณ์ไม่ค่อยดีนะ... อย่าไปสนใจเขาดีกว่า)
(ดูเหมือนเขาจะอารมณ์ไม่ค่อยดีนะ... อย่าไปสนใจเขาดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
Tiếng Việtvi
(Tâm trạng anh ấy có vẻ không được tốt... Tốt hơn hết là để anh ấy yên.)
(Tâm trạng anh ấy có vẻ không được tốt... Tốt hơn hết là để anh ấy yên.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11
繁體中文zh-TW
(他的心情似乎不太好……還是別管他了。)
(他的心情似乎不太好……還是別管他了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_11