Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Area Hollow itu sangat berbahaya. Tapi, Anda tetap mengirimkan sedative itu untuk kami.
Area Hollow itu sangat berbahaya. Tapi, Anda tetap mengirimkan sedative itu untuk kami.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hollow Raider

Area Hollow itu sangat berbahaya. Tapi, Anda tetap mengirimkan sedative itu untuk kami.
Area Hollow itu sangat berbahaya. Tapi, Anda tetap mengirimkan sedative itu untuk kami.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Area Hollow itu sangat berbahaya. Tapi, Anda tetap mengirimkan sedative itu untuk kami.
Area Hollow itu sangat berbahaya. Tapi, Anda tetap mengirimkan sedative itu untuk kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
Englishen
That area inside is so dangerous, yet you still delivered these sedatives to all of us despite your own safety!
That area inside is so dangerous, yet you still delivered these sedatives to all of us despite your own safety!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
简体中文zh-CN
空洞内那片区域那么危险,您不顾自己安危,坚持把镇静剂送到了我们每个人的手上。
空洞内那片区域那么危险,您不顾自己安危,坚持把镇静剂送到了我们每个人的手上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
Deutschde
Obwohl es da drin so gefährlich war, hast du es geschafft, trotz deiner eigenen Sicherheit die Sedativa an uns alle zu verteilen!
Obwohl es da drin so gefährlich war, hast du es geschafft, trotz deiner eigenen Sicherheit die Sedativa an uns alle zu verteilen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
Españoles
Esa zona de la Cavidad es muy peligrosa. Y aun así, te adentraste a costa de tu propia seguridad para darnos los sedantes.
Esa zona de la Cavidad es muy peligrosa. Y aun así, te adentraste a costa de tu propia seguridad para darnos los sedantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
Françaisfr
Cette zone à l'intérieur de la Néantre était extrêmement dangereuse, et pourtant tu as risqué ta vie pour nous livrer ces tranquillisants !
Cette zone à l'intérieur de la Néantre était extrêmement dangereuse, et pourtant tu as risqué ta vie pour nous livrer ces tranquillisants !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
日本語ja
あんな危険な場所で、あんたは自分の命も顧みず、俺たち一人一人に鎮静剤を届けてくれた。
あんな危険な場所で、あんたは自分の命も顧みず、俺たち一人一人に鎮静剤を届けてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
한국어ko
공동 안의 그 구역은 그렇게 위험한데, 당신은 자신의 안위는 아랑곳도 하지 않은 채 포기하지 않고 진정제를 저희 모두에게 전해주었어요
공동 안의 그 구역은 그렇게 위험한데, 당신은 자신의 안위는 아랑곳도 하지 않은 채 포기하지 않고 진정제를 저희 모두에게 전해주었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
Portuguêspt
Aquela área lá dentro é tão perigosa, mas, mesmo assim, você entregou os sedativos a todos, arriscando sua própria segurança!
Aquela área lá dentro é tão perigosa, mas, mesmo assim, você entregou os sedativos a todos, arriscando sua própria segurança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
Русскийru
Это опасная область, а вы, жертвуя собственной безопасностью, доставляете нам успокоительное!
Это опасная область, а вы, жертвуя собственной безопасностью, доставляете нам успокоительное!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
ไทยth
พื้นที่แห่งนั้นใน Hollow มันอันตรายขนาดนั้น คุณยืนหยัดที่จะส่งสารลดแรงกดดัน มาให้พวกเราแต่ละคน โดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตัวเอง
พื้นที่แห่งนั้นใน Hollow มันอันตรายขนาดนั้น คุณยืนหยัดที่จะส่งสารลดแรงกดดัน มาให้พวกเราแต่ละคน โดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
Tiếng Việtvi
Trong Lỗ Hổng nguy hiểm như thế, mà anh lại không màng an nguy của bản thân, vẫn kiên trì mang thuốc an thần đến tận tay mỗi người chúng tôi.
Trong Lỗ Hổng nguy hiểm như thế, mà anh lại không màng an nguy của bản thân, vẫn kiên trì mang thuốc an thần đến tận tay mỗi người chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04
繁體中文zh-TW
空洞內那片區域那麼危險,您不顧自己安危,堅持把鎮靜劑送到我們每個人的手上。
空洞內那片區域那麼危險,您不顧自己安危,堅持把鎮靜劑送到我們每個人的手上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_04