Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1708_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"
Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708

Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"
Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"
Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Englishen
Your squad members try calling out its name. "Idiot! Hey, Idiot!"
Your squad members try calling out its name. "Idiot! Hey, Idiot!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
简体中文zh-CN
小队成员试着呼唤着猫的名字:「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
小队成员试着呼唤着猫的名字:「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Deutschde
Die Truppenmitglieder versuchen, den Namen der Katze zu rufen, „Schussel!“ „Hey, Schussel!“.
Die Truppenmitglieder versuchen, den Namen der Katze zu rufen, „Schussel!“ „Hey, Schussel!“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Españoles
Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».
Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Françaisfr
Les membres de votre escouade essaient d'appeler le chat. « L'idiot ? Hé, l'idiot, viens ! »
Les membres de votre escouade essaient d'appeler le chat. « L'idiot ? Hé, l'idiot, viens ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
日本語ja
チーム全員で猫の名前を呼んでみる。「バカ!」「おーい、バカ!」
チーム全員で猫の名前を呼んでみる。「バカ!」「おーい、バカ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
한국어ko
파티원이 고양이의 이름을 불러본다: 「바보!」 「야, 바보!」
파티원이 고양이의 이름을 불러본다: 「바보!」 「야, 바보!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Portuguêspt
Sua equipe tenta chamar o nome dele. "Idiota! Ei, Idiota!"
Sua equipe tenta chamar o nome dele. "Idiota! Ei, Idiota!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Русскийru
Члены отряда зовут кошку: «Дурашка! Эй, Дурашка!»
Члены отряда зовут кошку: «Дурашка! Эй, Дурашка!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
ไทยth
สมาชิกในทีมพยายามเรียกชื่อของเจ้าแมว:
"เจ้าโง่!" "เฮ้ เจ้าโง่!"
สมาชิกในทีมพยายามเรียกชื่อของเจ้าแมว:
"เจ้าโง่!" "เฮ้ เจ้าโง่!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Tiếng Việtvi
Các thành viên trong nhóm thử gọi tên con mèo: "Ngốc Nghếch! Này, Ngốc Nghếch!"
Các thành viên trong nhóm thử gọi tên con mèo: "Ngốc Nghếch! Này, Ngốc Nghếch!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
繁體中文zh-TW
小隊成員試著呼喚貓的名字--「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
小隊成員試著呼喚貓的名字--「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03