Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1708_03

Primary text

Español

13 Translations
Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».
Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708

Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».
Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».
Los miembros del equipo intentan atraer su atención: «Eh, Lerdo, ven aquí. ¡Vamos, Lerdo!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Englishen
Your squad members try calling out its name. "Idiot! Hey, Idiot!"
Your squad members try calling out its name. "Idiot! Hey, Idiot!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
简体中文zh-CN
小队成员试着呼唤着猫的名字:「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
小队成员试着呼唤着猫的名字:「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Deutschde
Die Truppenmitglieder versuchen, den Namen der Katze zu rufen, „Schussel!“ „Hey, Schussel!“.
Die Truppenmitglieder versuchen, den Namen der Katze zu rufen, „Schussel!“ „Hey, Schussel!“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Françaisfr
Les membres de votre escouade essaient d'appeler le chat. « L'idiot ? Hé, l'idiot, viens ! »
Les membres de votre escouade essaient d'appeler le chat. « L'idiot ? Hé, l'idiot, viens ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Bahasa Indonesiaid
Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"
Anggota tim mencoba memanggil nama kucing itu, "Oyen Bodoh! Hei, Bodoh!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
日本語ja
チーム全員で猫の名前を呼んでみる。「バカ!」「おーい、バカ!」
チーム全員で猫の名前を呼んでみる。「バカ!」「おーい、バカ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
한국어ko
파티원이 고양이의 이름을 불러본다: 「바보!」 「야, 바보!」
파티원이 고양이의 이름을 불러본다: 「바보!」 「야, 바보!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Portuguêspt
Sua equipe tenta chamar o nome dele. "Idiota! Ei, Idiota!"
Sua equipe tenta chamar o nome dele. "Idiota! Ei, Idiota!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Русскийru
Члены отряда зовут кошку: «Дурашка! Эй, Дурашка!»
Члены отряда зовут кошку: «Дурашка! Эй, Дурашка!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
ไทยth
สมาชิกในทีมพยายามเรียกชื่อของเจ้าแมว:
"เจ้าโง่!" "เฮ้ เจ้าโง่!"
สมาชิกในทีมพยายามเรียกชื่อของเจ้าแมว:
"เจ้าโง่!" "เฮ้ เจ้าโง่!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
Tiếng Việtvi
Các thành viên trong nhóm thử gọi tên con mèo: "Ngốc Nghếch! Này, Ngốc Nghếch!"
Các thành viên trong nhóm thử gọi tên con mèo: "Ngốc Nghếch! Này, Ngốc Nghếch!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03
繁體中文zh-TW
小隊成員試著呼喚貓的名字--「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
小隊成員試著呼喚貓的名字--「笨蛋!」「喂,笨蛋!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_03