Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tidak bisa dibilang benci, tidak bisa dibilang takut, lebih tepatnya benci yang dicampur sedikit rasa takut!
Tidak bisa dibilang benci, tidak bisa dibilang takut, lebih tepatnya benci yang dicampur sedikit rasa takut!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

Tidak bisa dibilang benci, tidak bisa dibilang takut, lebih tepatnya benci yang dicampur sedikit rasa takut!
Tidak bisa dibilang benci, tidak bisa dibilang takut, lebih tepatnya benci yang dicampur sedikit rasa takut!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tidak bisa dibilang benci, tidak bisa dibilang takut, lebih tepatnya benci yang dicampur sedikit rasa takut!
Tidak bisa dibilang benci, tidak bisa dibilang takut, lebih tepatnya benci yang dicampur sedikit rasa takut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
Englishen
I can't say I hate them, and I can't say I'm scared of them — it's more like I hate them with a hint of fear!
I can't say I hate them, and I can't say I'm scared of them — it's more like I hate them with a hint of fear!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
简体中文zh-CN
不能说是讨厌,也不能说是害怕,应该说是讨厌中还有一点害怕!
不能说是讨厌,也不能说是害怕,应该说是讨厌中还有一点害怕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
Deutschde
Es ist nicht so, dass ich sie fürchte oder nicht mag ... Nun, vielleicht ein bisschen von beidem!
Es ist nicht so, dass ich sie fürchte oder nicht mag ... Nun, vielleicht ein bisschen von beidem!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
Españoles
No es que me disgusten ni que les tenga miedo, ¡es más bien que dentro del desagrado que me producen hay una pizca de pánico!
No es que me disgusten ni que les tenga miedo, ¡es más bien que dentro del desagrado que me producen hay una pizca de pánico!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
Françaisfr
Ce n'est pas vraiment que je les déteste ni que j'ai peur d'elles, disons plutôt que je les déteste avec une pointe de peur !
Ce n'est pas vraiment que je les déteste ni que j'ai peur d'elles, disons plutôt que je les déteste avec une pointe de peur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
日本語ja
嫌いってわけじゃないんですけど、怖いってわけでもなくて…
うーん、「嫌い」の中にちょっとだけ
「怖い」が混ざってる感じ…ですかね!
嫌いってわけじゃないんですけど、怖いってわけでもなくて…
うーん、「嫌い」の中にちょっとだけ
「怖い」が混ざってる感じ…ですかね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
한국어ko
싫거나 무서운 게 아니에요. 싫으면서도 조금 무서운 거죠!
싫거나 무서운 게 아니에요. 싫으면서도 조금 무서운 거죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
Portuguêspt
Não é nem só medo, nem só ódio. É um pouco dos dois.
Não é nem só medo, nem só ódio. É um pouco dos dois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
Русскийru
Не то чтобы я их просто ненавижу или просто боюсь... Скорее, ненавижу и при этом побаиваюсь!
Не то чтобы я их просто ненавижу или просто боюсь... Скорее, ненавижу и при этом побаиваюсь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
ไทยth
จะบอกว่าเกลียดก็ไม่ใช่ จะบอกว่ากลัวก็ไม่เชิง น่าจะเป็นความเกลียดที่มีความกลัวผสมอยู่นิดหน่อย!
จะบอกว่าเกลียดก็ไม่ใช่ จะบอกว่ากลัวก็ไม่เชิง น่าจะเป็นความเกลียดที่มีความกลัวผสมอยู่นิดหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
Tiếng Việtvi
Không thể nói là ghét, cũng không thể nói là sợ, phải nói là vừa ghét vừa có chút sợ sợ!
Không thể nói là ghét, cũng không thể nói là sợ, phải nói là vừa ghét vừa có chút sợ sợ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04
繁體中文zh-TW
不能說是討厭,也不能說是害怕,應該說是討厭中還有一點害怕!
不能說是討厭,也不能說是害怕,應該說是討厭中還有一點害怕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04