Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020002_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tenang saja, aku sudah mengurus "dia" untukmu.
Tenang saja, aku sudah mengurus "dia" untukmu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Telepon Umum

Tenang saja, aku sudah mengurus "dia" untukmu.
Tenang saja, aku sudah mengurus "dia" untukmu.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020002/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, aku sudah mengurus "dia" untukmu.
Tenang saja, aku sudah mengurus "dia" untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
Englishen
Don't worry. I've been taking good care of "that girl" for you.
Don't worry. I've been taking good care of "that girl" for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
简体中文zh-CN
放心,我一直在代替你好好照顾「那家伙」。
放心,我一直在代替你好好照顾「那家伙」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
Deutschde
Keine Sorge, ich habe mich die ganze Zeit für dich um „diesen Typ“ gekümmert.
Keine Sorge, ich habe mich die ganze Zeit für dich um „diesen Typ“ gekümmert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
Españoles
No te preocupes, yo me encargaré «de la chica» por ti.
No te preocupes, yo me encargaré «de la chica» por ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
Françaisfr
Ne t'en fais. On a pris soin de « la fille » pour toi.
Ne t'en fais. On a pris soin de « la fille » pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
日本語ja
「あの子」のことなら安心するといい。
君の代わりに、私がかかさず世話をしているよ。
「あの子」のことなら安心するといい。
君の代わりに、私がかかさず世話をしているよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
한국어ko
「그 녀석」은 내가 네 대신 잘 돌보고 있으니까 걱정 마
「그 녀석」은 내가 네 대신 잘 돌보고 있으니까 걱정 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
Portuguêspt
Não se preocupe, estou cuidando MUITO BEM daquela pessoa.
Não se preocupe, estou cuidando MUITO BEM daquela pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
Русскийru
Расслабься, она у меня, с ней всё в порядке.
Расслабься, она у меня, с ней всё в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
ไทยth
วางใจเถอะ ฉันดูแล "เจ้านั่น" แทนคุณอย่างดีเลยล่ะ
วางใจเถอะ ฉันดูแล "เจ้านั่น" แทนคุณอย่างดีเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
Tiếng Việtvi
Yên tâm, tôi vẫn luôn chăm sóc tốt cho "đứa nhóc kia".
Yên tâm, tôi vẫn luôn chăm sóc tốt cho "đứa nhóc kia".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05
繁體中文zh-TW
放心,我一直在代替你好好照顧「那傢伙」。
放心,我一直在代替你好好照顧「那傢伙」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_05