Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400401

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belakangan ini Amillion ribut terus mau pergi ke toko video. Dia bilang kalau dia kelewatan... Bangboo Platinum?
Belakangan ini Amillion ribut terus mau pergi ke toko video. Dia bilang kalau dia kelewatan... Bangboo Platinum?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini Amillion ribut terus mau pergi ke toko video. Dia bilang kalau dia kelewatan... Bangboo Platinum?
Belakangan ini Amillion ribut terus mau pergi ke toko video. Dia bilang kalau dia kelewatan... Bangboo Platinum?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
Englishen
Recently Amillion has been going on and on about visiting the video store, even saying something about a missed... "Platinum Bangboo"?
Recently Amillion has been going on and on about visiting the video store, even saying something about a missed... "Platinum Bangboo"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
简体中文zh-CN
最近艾米莉安总吵着要去录像店,还说错过了什么…「白金邦布」?
最近艾米莉安总吵着要去录像店,还说错过了什么…「白金邦布」?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
Deutschde
In letzter Zeit hat Amillion ständig darum gebeten, in die Videothek zu gehen und davon gesprochen, etwas verpasst zu haben ... namens „Platines Bangboo“ oder so?
In letzter Zeit hat Amillion ständig darum gebeten, in die Videothek zu gehen und davon gesprochen, etwas verpasst zu haben ... namens „Platines Bangboo“ oder so?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
Españoles
Recientemente, Amillion no deja d decir q kiere ir al videoclub. También dijo algo sobre "dejar pasar al bangbú platinado"
Recientemente, Amillion no deja d decir q kiere ir al videoclub. También dijo algo sobre "dejar pasar al bangbú platinado"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
Françaisfr
Depuis peu, Amillion ne cesse de nous bassiner pour aller au vidéoclub. Il parlait même d'un... Bangbou de platine manqué ?
Depuis peu, Amillion ne cesse de nous bassiner pour aller au vidéoclub. Il parlait même d'un... Bangbou de platine manqué ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
日本語ja
最近アミリオンがしょっちゅうビデオ屋に行きたがってるのよね。確か…「プラチナボンプ」か何かを逃しちゃった~って言ってるのよ。
最近アミリオンがしょっちゅうビデオ屋に行きたがってるのよね。確か…「プラチナボンプ」か何かを逃しちゃった~って言ってるのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
한국어ko
최근 에밀리온이 비디오 가게에 가고 싶다고 난리를 치더라. 뭐라더라…「플래티넘 Bangboo」를 놓쳤다고 했나?
최근 에밀리온이 비디오 가게에 가고 싶다고 난리를 치더라. 뭐라더라…「플래티넘 Bangboo」를 놓쳤다고 했나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
Portuguêspt
Recentemente, o Amillion não para de falar sobre visitar a locadora de vídeo. Ele até disse algo sobre ter perdido um... "Bangboo de Platina"?
Recentemente, o Amillion não para de falar sobre visitar a locadora de vídeo. Ele até disse algo sobre ter perdido um... "Bangboo de Platina"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
Русскийru
Амиллион в последнее время постоянно рвётся к вам в видеопрокат. Говорит, пропустил какого-то... «платинового банбу»?
Амиллион в последнее время постоянно рвётся к вам в видеопрокат. Говорит, пропустил какого-то... «платинового банбу»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
ไทยth
ช่วงนี้ Amillion รบเร้าจะไปที่ร้านวิดีโออยู่เรื่อยเลย แถมยังบอกอีกว่าพลาด... "Platinum Bangboo" อะไรไปซักอย่างเนี่ยแหละ?
ช่วงนี้ Amillion รบเร้าจะไปที่ร้านวิดีโออยู่เรื่อยเลย แถมยังบอกอีกว่าพลาด... "Platinum Bangboo" อะไรไปซักอย่างเนี่ยแหละ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
Tiếng Việtvi
Gần đây Amillion cứ nằng nặc đòi đến tiệm băng hình, còn nói đã bỏ lỡ... "Bangboo Bạch Kim" gì đó nữa?
Gần đây Amillion cứ nằng nặc đòi đến tiệm băng hình, còn nói đã bỏ lỡ... "Bangboo Bạch Kim" gì đó nữa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401
繁體中文zh-TW
最近艾米莉安總吵著要去錄影帶店,還說錯過了什麼……「白金邦布」?
最近艾米莉安總吵著要去錄影帶店,還說錯過了什麼……「白金邦布」?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400401