Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700705

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau Norma sampai ingkar janji, Veli pasti akan menegurku memakai Panduan Kode Etik!
Kalau Norma sampai ingkar janji, Veli pasti akan menegurku memakai Panduan Kode Etik!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau Norma sampai ingkar janji, Veli pasti akan menegurku memakai Panduan Kode Etik!
Kalau Norma sampai ingkar janji, Veli pasti akan menegurku memakai Panduan Kode Etik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
Englishen
If I were to bail, Veli would totally school me with the Etiquette Manual!
If I were to bail, Veli would totally school me with the Etiquette Manual!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
简体中文zh-CN
如果诺姆失约的话,一定会被小维用《礼仪手册》教训的!
如果诺姆失约的话,一定会被小维用《礼仪手册》教训的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
Deutschde
Würde ich jemanden sitzen lassen, würde Veli mich definitiv mit ihrem Benimmregelhandbuch tadeln!
Würde ich jemanden sitzen lassen, würde Veli mich definitiv mit ihrem Benimmregelhandbuch tadeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
Españoles
Si fuera yo quien te hubiese dejado plantado/a, seguro que Veli me daría una lección sacada del "Manual de protocolo"!
Si fuera yo quien te hubiese dejado plantad{M#o}{F#a}, seguro que Veli me daría una lección sacada del "Manual de protocolo"!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
Françaisfr
Si je me défile, Véli va me sortir le Manuel des bonnes manières à tout bout de champ !
Si je me défile, Véli va me sortir le Manuel des bonnes manières à tout bout de champ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
日本語ja
ノルムーが約束を破ったら、
ヴェリナに『エチケットの手引き』に則って
お仕置きされるのだ
ノルムーが約束を破ったら、
ヴェリナに『エチケットの手引き』に則って
お仕置きされるのだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
한국어ko
내가 약속을 어겼다면, 벨리가 〈예절 지침서〉를 들먹이며 혼냈을 거야!
내가 약속을 어겼다면, 벨리가 〈예절 지침서〉를 들먹이며 혼냈을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
Portuguêspt
Se eu que tivesse te dado um bolo, a Veli teria tacado o Manual de Etiqueta na minha cabeça!
Se eu que tivesse te dado um bolo, a Veli teria tacado o Manual de Etiqueta na minha cabeça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
Русскийru
Если я забываю про встречу, Вели всегда отчитывает меня!
Если я забываю про встречу, Вели всегда отчитывает меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
ไทยth
ถ้าเป็น Norma ผิดนัดละก็ ต้องโดน Veli สั่งสอนด้วย "คู่มือมารยาท" แน่!
ถ้าเป็น Norma ผิดนัดละก็ ต้องโดน Veli สั่งสอนด้วย "คู่มือมารยาท" แน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
Tiếng Việtvi
Nếu Norma lỡ hẹn thì nhất định sẽ bị Velina dùng "Sổ Tay Lễ Nghi" dạy cho một bài học!
Nếu Norma lỡ hẹn thì nhất định sẽ bị Velina dùng "Sổ Tay Lễ Nghi" dạy cho một bài học!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705
繁體中文zh-TW
如果諾姆失約的話,一定會被小維用《禮儀手冊》教訓的!
如果諾姆失約的話,一定會被小維用《禮儀手冊》教訓的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700705