Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100219

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu kan muridnya Shifu Yixuan, berarti kamu seharusnya lumayan familier ya?
Kamu kan muridnya Shifu Yixuan, berarti kamu seharusnya lumayan familier ya?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu kan muridnya Shifu Yixuan, berarti kamu seharusnya lumayan familier ya?
Kamu kan muridnya Shifu Yixuan, berarti kamu seharusnya lumayan familier ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
Englishen
Since you're Yixuan Shifu's disciple, you must know your way around, right?
Since you're Yixuan Shifu's disciple, you must know your way around, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
简体中文zh-CN
既然你是仪玄师父的弟子,想必很了解那里吧?
既然你是仪玄师父的弟子,想必很了解那里吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
Deutschde
Da du Shifu Yixuans Schüler/Schülerin bist, kennst du ihn sicher wie deine Westentasche, oder?
Da du Shifu Yixuans {M#Schüler}{F#Schülerin} bist, kennst du ihn sicher wie deine Westentasche, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
Españoles
Ya que eres discípulo/a d la maestra Yixuan, supongo que conoces bien el templo, no?
Ya que eres discípul{M#o}{F#a} d la maestra Yixuan, supongo que conoces bien el templo, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
Françaisfr
Comme tu es le/a disciple de Yixuan shifu, tu dois bien connaître le coin, pas vrai ?
Comme tu es l{M#e}{F#a} disciple de Yixuan shifu, tu dois bien connaître le coin, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
日本語ja
あなたは儀玄先生の弟子だし、詳しいよね?
あなたは儀玄先生の弟子だし、詳しいよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
한국어ko
점장님은 의현 사부님의 제자니까, 그곳에 대해 잘 알고 계시겠죠?
점장님은 의현 사부님의 제자니까, 그곳에 대해 잘 알고 계시겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
Portuguêspt
Você é aprendiz da Mestra Yixuan. Deve conhecer bem o lugar, né?
Você é aprendiz da Mestra Yixuan. Deve conhecer bem o lugar, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
Русскийru
Раз ты учишься у Исюань-шифу, то наверняка хорошо знаешь это место?
Раз ты учишься у Исюань-шифу, то наверняка хорошо знаешь это место?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
ไทยth
ในเมื่อนาย/เธอเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์ Yixuan งั้นก็คงจะรู้จักที่นั่นดีสินะ?
ในเมื่อ{M#นาย}{F#เธอ}เป็นลูกศิษย์ของอาจารย์ Yixuan งั้นก็คงจะรู้จักที่นั่นดีสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
Tiếng Việtvi
Đã là đệ tử của sư phụ Yixuan thì chắc hẳn cậu/cô rất hiểu nơi đó nhỉ?
Đã là đệ tử của sư phụ Yixuan thì chắc hẳn {F#cô}{M#cậu} rất hiểu nơi đó nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219
繁體中文zh-TW
既然你是儀玄師父的弟子,想必很瞭解那裡吧?
既然你是儀玄師父的弟子,想必很瞭解那裡吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100219