Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000312

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hahaha, Wise/Belle, kamu benar-benar... Jadi sudah diputuskan, ya? Aku ganti baju sebentar, terus kita berangkat!
Hahaha, {M#Wise}{F#Belle}, kamu benar-benar... Jadi sudah diputuskan, ya? Aku ganti baju sebentar, terus kita berangkat!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hahaha, Wise/Belle, kamu benar-benar... Jadi sudah diputuskan, ya? Aku ganti baju sebentar, terus kita berangkat!
Hahaha, {M#Wise}{F#Belle}, kamu benar-benar... Jadi sudah diputuskan, ya? Aku ganti baju sebentar, terus kita berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
Englishen
Hahaha, oh you... So it's settled then? I'll change my clothes real quick and head out!
Hahaha, oh you... So it's settled then? I'll change my clothes real quick and head out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
简体中文zh-CN
哈哈哈,哲/铃你真是…那就这样说定了哦?我稍微换下衣服,然后就出门啦!
哈哈哈,{M#哲}{F#铃}你真是…那就这样说定了哦?我稍微换下衣服,然后就出门啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
Deutschde
Hahaha, Wise/Belle, du bist unmöglich ... Na schön, dann ist es abgemacht! Ich ziehe mir schnell was anderes an, und dann geht es los!
Hahaha, {M#Wise}{F#Belle}, du bist unmöglich ... Na schön, dann ist es abgemacht! Ich ziehe mir schnell was anderes an, und dann geht es los!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
Españoles
Ja, ja, ja, ¿entonces está decidido? Dame un segundo, iré a cambiarme de ropa. ¡Salgo en nada!
Ja, ja, ja, ¿entonces está decidido? Dame un segundo, iré a cambiarme de ropa. ¡Salgo en nada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
Françaisfr
Hahaha, toi alors... Alors c'est bon ? Je vais vite me changer et je me met en route !
Hahaha, toi alors... Alors c'est bon ? Je vais vite me changer et je me met en route !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
日本語ja
もう、アキラ/リンったら…
それじゃあ決まりなのだわ。私は着替えたら出発するから!
もう、{M#アキラ}{F#リン}ったら…
それじゃあ決まりなのだわ。私は着替えたら出発するから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
한국어ko
와이즈/벨 님은 정말…ㅎㅎ 그럼 만나기로 한 거죠? 옷 갈아입고 바로 나갈게요!
{M#와이즈}{F#벨} 님은 정말…ㅎㅎ 그럼 만나기로 한 거죠? 옷 갈아입고 바로 나갈게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
Portuguêspt
Hahaha, então está combinado? Vou me trocar rapidinho, e podemos ir!
Hahaha, então está combinado? Vou me trocar rapidinho, e podemos ir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
Русскийru
Хахаха, Вайз/Белль, ну ты даёшь... Значит, договорились? Я только переоденусь и выхожу!
Хахаха, {M#Вайз}{F#Белль}, ну ты даёшь... Значит, договорились? Я только переоденусь и выхожу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ Wise/Belle นาย/เธอนี่มัน... งั้นตกลงตามนี้นะ? ฉันขอเปลี่ยนชุดก่อน แล้วเดี๋ยวจะออกไปเลย!
ฮ่าๆ ๆ {M#Wise}{F#Belle} {M#นาย}{F#เธอ}นี่มัน... งั้นตกลงตามนี้นะ? ฉันขอเปลี่ยนชุดก่อน แล้วเดี๋ยวจะออกไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
Tiếng Việtvi
Ha ha ha, Wise/Belle cậu/cô thật là... Vậy chúng ta quyết định rồi nhé? Để tôi thay đồ rồi ra ngoài ngay!
Ha ha ha, {M#Wise}{F#Belle} {F#cô}{M#cậu} thật là... Vậy chúng ta quyết định rồi nhé? Để tôi thay đồ rồi ra ngoài ngay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312
繁體中文zh-TW
哈哈哈,哲/鈴你真是……那就這樣說定了哦?我稍微換下衣服,然後就出門啦!
哈哈哈,{M#哲}{F#鈴}你真是……那就這樣說定了哦?我稍微換下衣服,然後就出門啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000312