Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300523

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm... tapi waktu kamu tanya begitu... rasanya jadi agak...
Hmm... tapi waktu kamu tanya begitu... rasanya jadi agak...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm... tapi waktu kamu tanya begitu... rasanya jadi agak...
Hmm... tapi waktu kamu tanya begitu... rasanya jadi agak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
Englishen
...uhh... but now that you ask... it seems like...
...uhh... but now that you ask... it seems like...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
简体中文zh-CN
…嗯…但是你这么一问…又好像…
…嗯…但是你这么一问…又好像…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
Deutschde
... Aber ... jetzt wo du das fragst ...
... Aber ... jetzt wo du das fragst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
Españoles
Bueno... ahora k lo dices... creo k...
Bueno... ahora k lo dices... creo k...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
Françaisfr
euh... mais maintenant que tu demandes... c'est comme si...
euh... mais maintenant que tu demandes... c'est comme si...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
日本語ja
うーん…でもお…プロキシにそう聞かれたらなんか…
うーん…でもお…プロキシにそう聞かれたらなんか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
한국어ko
…음, 그런데 그렇게 물어보니까… 어쩐지…
…음, 그런데 그렇게 물어보니까… 어쩐지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
Portuguêspt
Hum... mas agora que você perguntou, parece que...
Hum... mas agora que você perguntou, parece que...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
Русскийru
Хотяяяя... Вот ты спросил{F#а}... И я даже не знаю...
Хотяяяя... Вот ты спросил{F#а}... И я даже не знаю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
ไทยth
...อืม... แต่พอคุณถามแบบนี้แล้ว...ดูเหมือน...
...อืม... แต่พอคุณถามแบบนี้แล้ว...ดูเหมือน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
Tiếng Việtvi
...Ừm... Nhưng cậu/cô hỏi vậy... hình như...
...Ừm... Nhưng {F#cô}{M#cậu} hỏi vậy... hình như...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523
繁體中文zh-TW
……嗯……但是你這麼一問……又好像……
……嗯……但是你這麼一問……又好像……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300523