Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201205

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Katanya, menanyakan kabar adalah salah satu kesalahan umum yang sering dilakukan amatir!
Katanya, menanyakan kabar adalah salah satu kesalahan umum yang sering dilakukan amatir!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Katanya, menanyakan kabar adalah salah satu kesalahan umum yang sering dilakukan amatir!
Katanya, menanyakan kabar adalah salah satu kesalahan umum yang sering dilakukan amatir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
Englishen
I heard asking "You there?" is the third most common mistake made by newbies!
I heard asking "You there?" is the third most common mistake made by newbies!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
简体中文zh-CN
我听说在聊天软件上问「在吗」,是职场新人常犯的错误之三!
我听说在聊天软件上问「在吗」,是职场新人常犯的错误之三!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
Deutschde
Ich habe gehört, dass die Frage „Bist du da?“ auf Chat-Apps zu stellen, der dritthäufigste Fehler ist, den Neulinge am Arbeitsplatz machen!
Ich habe gehört, dass die Frage „Bist du da?“ auf Chat-Apps zu stellen, der dritthäufigste Fehler ist, den Neulinge am Arbeitsplatz machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
Españoles
Escuché q preguntar si alguien está ahí en la app es un error común d los novatos
Escuché q preguntar si alguien está ahí en la <i>app</i> es un error común d los novatos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
Françaisfr
On m'a dit qu'envoyer un message du style « Il y a quelqu'un ? » est la troisième erreur la plus fréquente chez les débutants !
On m'a dit qu'envoyer un message du style « Il y a quelqu'un ? » est la troisième erreur la plus fréquente chez les débutants !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
日本語ja
チャットで「いる?」って聞くのはね、「新人がよくやる失敗」No.3なのよ!
チャットで「いる?」って聞くのはね、「新人がよくやる失敗」No.3なのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
한국어ko
채팅 앱에서 바쁘냐고 물어보는 게 신입사원이 가장 흔히 저지르는 실수 세 가지 중 하나라고 들었거든요!
채팅 앱에서 바쁘냐고 물어보는 게 신입사원이 가장 흔히 저지르는 실수 세 가지 중 하나라고 들었거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
Portuguêspt
Perguntar "Você tá aí?" é o terceiro erro mais comum dos novatos!
Perguntar "Você tá aí?" é o terceiro erro mais comum dos novatos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
Русскийru
Говорят, спрашивать «Вы тут?» — это третья по распространённости ошибка новичков!
Говорят, спрашивать «Вы тут?» — это третья по распространённости ошибка новичков!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
ไทยth
ได้ยินว่าการถามว่า "อยู่มั้ย" เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 3 ของพนักงานใหม่!
ได้ยินว่าการถามว่า "อยู่มั้ย" เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 3 ของพนักงานใหม่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
Tiếng Việtvi
Tôi nghe nói hỏi "có đó không" trên phần mềm trò chuyện là điều thường vi phạm thứ ba của nhân viên mới ở chỗ làm!
Tôi nghe nói hỏi "có đó không" trên phần mềm trò chuyện là điều thường vi phạm thứ ba của nhân viên mới ở chỗ làm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201205
繁體中文zh-TW
我聽說在聊天軟體上問「在嗎」,是職場新人常犯的錯誤之三!
我聽說在聊天軟體上問「在嗎」,是職場新人常犯的錯誤之三!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201205