Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200217_25

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Manajer, katanya kamu jago fotografi ya? Boleh minta tolong tidak...?
Manajer, katanya kamu jago fotografi ya? Boleh minta tolong tidak...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Manajer, katanya kamu jago fotografi ya? Boleh minta tolong tidak...?
Manajer, katanya kamu jago fotografi ya? Boleh minta tolong tidak...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Englishen
I heard you're a pro at taking photos, so I was hoping you'd help me out...
I heard you're a pro at taking photos, so I was hoping you'd help me out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
简体中文zh-CN
店长,听说你的拍照技术特别好,能不能麻烦你…
店长,听说你的拍照技术特别好,能不能麻烦你…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Deutschde
Chef/Chefin, ich habe gehört, du bist echt gut im Fotografieren, könntest du bitte ...
{M#Chef}{F#Chefin}, ich habe gehört, du bist echt gut im Fotografieren, könntest du bitte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Españoles
Gfe/a, escuché q se te da bien eso d tomar fotos, así q si pudieras tomarme algunas...
Gf{M#e}{F#a}, escuché q se te da bien eso d tomar fotos, así q si pudieras tomarme algunas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Françaisfr
J'ai entendu dire que tu étais plutôt doué{F#e} avec un appareil photo, alors j'espérais que tu puisses m'aider...
J'ai entendu dire que tu étais plutôt doué{F#e} avec un appareil photo, alors j'espérais que tu puisses m'aider...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
日本語ja
店長、あんたは写真がとても上手だって聞いたんだが、手を貸してくれないか…?
店長、あんたは写真がとても上手だって聞いたんだが、手を貸してくれないか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
한국어ko
점장, 사진 찍는 실력이 일품이라고 들었는데… 내 사진 좀 찍어줄래?
점장, 사진 찍는 실력이 일품이라고 들었는데… 내 사진 좀 찍어줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Portuguêspt
Ouvi dizer que vc é profissa em tirar fotos, então eu esperava que você quebrasse esse galho...
Ouvi dizer que vc é profissa em tirar fotos, então eu esperava que você quebrasse esse galho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Русскийru
Я слышал, что ты хорошо управляешься с камерой, директор. Поможешь мне?..
Я слышал, что ты хорошо управляешься с камерой, директор. Поможешь мне?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
ไทยth
คุณผู้จัดการ ได้ยินว่าฝีมือการถ่ายรูปของคุณเยี่ยมมาก พอจะรบกวนคุณหน่อยได้มั้ย...
คุณผู้จัดการ ได้ยินว่าฝีมือการถ่ายรูปของคุณเยี่ยมมาก พอจะรบกวนคุณหน่อยได้มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, nghe nói cậu/cô chụp hình rất đẹp, có thể phiền cậu/cô...
Chủ tiệm, nghe nói {F#cô}{M#cậu} chụp hình rất đẹp, có thể phiền {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
繁體中文zh-TW
店長,聽說你的拍照技術特別好,能不能麻煩你……
店長,聽說你的拍照技術特別好,能不能麻煩你……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25