Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200217_25

Primary text

Deutsch

13 Translations
Chef/Chefin, ich habe gehört, du bist echt gut im Fotografieren, könntest du bitte ...
{M#Chef}{F#Chefin}, ich habe gehört, du bist echt gut im Fotografieren, könntest du bitte ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Chef/Chefin, ich habe gehört, du bist echt gut im Fotografieren, könntest du bitte ...
{M#Chef}{F#Chefin}, ich habe gehört, du bist echt gut im Fotografieren, könntest du bitte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Englishen
I heard you're a pro at taking photos, so I was hoping you'd help me out...
I heard you're a pro at taking photos, so I was hoping you'd help me out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
简体中文zh-CN
店长,听说你的拍照技术特别好,能不能麻烦你…
店长,听说你的拍照技术特别好,能不能麻烦你…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Españoles
Gfe/a, escuché q se te da bien eso d tomar fotos, así q si pudieras tomarme algunas...
Gf{M#e}{F#a}, escuché q se te da bien eso d tomar fotos, así q si pudieras tomarme algunas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Françaisfr
J'ai entendu dire que tu étais plutôt doué{F#e} avec un appareil photo, alors j'espérais que tu puisses m'aider...
J'ai entendu dire que tu étais plutôt doué{F#e} avec un appareil photo, alors j'espérais que tu puisses m'aider...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Bahasa Indonesiaid
Manajer, katanya kamu jago fotografi ya? Boleh minta tolong tidak...?
Manajer, katanya kamu jago fotografi ya? Boleh minta tolong tidak...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
日本語ja
店長、あんたは写真がとても上手だって聞いたんだが、手を貸してくれないか…?
店長、あんたは写真がとても上手だって聞いたんだが、手を貸してくれないか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
한국어ko
점장, 사진 찍는 실력이 일품이라고 들었는데… 내 사진 좀 찍어줄래?
점장, 사진 찍는 실력이 일품이라고 들었는데… 내 사진 좀 찍어줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Portuguêspt
Ouvi dizer que vc é profissa em tirar fotos, então eu esperava que você quebrasse esse galho...
Ouvi dizer que vc é profissa em tirar fotos, então eu esperava que você quebrasse esse galho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Русскийru
Я слышал, что ты хорошо управляешься с камерой, директор. Поможешь мне?..
Я слышал, что ты хорошо управляешься с камерой, директор. Поможешь мне?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
ไทยth
คุณผู้จัดการ ได้ยินว่าฝีมือการถ่ายรูปของคุณเยี่ยมมาก พอจะรบกวนคุณหน่อยได้มั้ย...
คุณผู้จัดการ ได้ยินว่าฝีมือการถ่ายรูปของคุณเยี่ยมมาก พอจะรบกวนคุณหน่อยได้มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, nghe nói cậu/cô chụp hình rất đẹp, có thể phiền cậu/cô...
Chủ tiệm, nghe nói {F#cô}{M#cậu} chụp hình rất đẹp, có thể phiền {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25
繁體中文zh-TW
店長,聽說你的拍照技術特別好,能不能麻煩你……
店長,聽說你的拍照技術特別好,能不能麻煩你……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_25