Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000208

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, paham, paham. Maksudmu para alien berkomunikasi dengan gelombang elektromagnetik, kan?
Oh, paham, paham. Maksudmu para alien berkomunikasi dengan gelombang elektromagnetik, kan?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, paham, paham. Maksudmu para alien berkomunikasi dengan gelombang elektromagnetik, kan?
Oh, paham, paham. Maksudmu para alien berkomunikasi dengan gelombang elektromagnetik, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
Englishen
Oh, I get it. You're saying that aliens communicate using brainwaves. Is that it?
Oh, I get it. You're saying that aliens communicate using brainwaves. Is that it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
简体中文zh-CN
哦,我明白了,你是想说外星人是依靠电波进行交流的吗?
哦,我明白了,你是想说外星人是依靠电波进行交流的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
Deutschde
Oh, ich verstehe. Willst du damit sagen, dass Aliens über Gehirnwellen kommunizieren?
Oh, ich verstehe. Willst du damit sagen, dass Aliens über Gehirnwellen kommunizieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
Españoles
Ah, ¿estás diciendo que los extraterrestres se comunican a través de ondas eléctricas?
Ah, ¿estás diciendo que los extraterrestres se comunican a través de ondas eléctricas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
Françaisfr
Oh, j'ai compris. Tu veux dire que les extraterrestres communiquent par ondes cérébrales, c'est bien ça ?
Oh, j'ai compris. Tu veux dire que les extraterrestres communiquent par ondes cérébrales, c'est bien ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
日本語ja
あ、分かった。宇宙人が電波でやり取りしてると思ってる?
あ、分かった。宇宙人が電波でやり取りしてると思ってる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
한국어ko
아, 알겠어요. 외계인은 전파로 소통한다고 말하려는 거죠?
아, 알겠어요. 외계인은 전파로 소통한다고 말하려는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
Portuguêspt
Ah, entendi. Você quer dizer que alienígenas se comunicam usando ondas cerebrais. É isso?
Ah, entendi. Você quer dizer que alienígenas se comunicam usando ondas cerebrais. É isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
Русскийru
А, понятно. Хочешь сказать, что инопланетяне общаются с помощью электромозгового излучения. Правильно?
А, понятно. Хочешь сказать, что инопланетяне общаются с помощью электромозгового излучения. Правильно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
ไทยth
อ๋อ เข้าใจแล้ว คุณจะบอกว่าเอเลี่ยนใช้คลื่นไฟฟ้าในการสื่อสารงั้นเหรอ?
อ๋อ เข้าใจแล้ว คุณจะบอกว่าเอเลี่ยนใช้คลื่นไฟฟ้าในการสื่อสารงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
Tiếng Việtvi
Ồ, tôi hiểu rồi, cậu/cô muốn nói rằng người ngoài hành tinh dựa vào sóng radio để giao tiếp sao?
Ồ, tôi hiểu rồi, {F#cô}{M#cậu} muốn nói rằng người ngoài hành tinh dựa vào sóng radio để giao tiếp sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208
繁體中文zh-TW
哦,我明白了,你是想說外星人是依靠電波進行交流的嗎?
哦,我明白了,你是想說外星人是依靠電波進行交流的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000208