Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513128_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau kalian tidak ribut terus, kalian tidak akan jadi yang paling terakhir.
Kalau kalian tidak ribut terus, kalian tidak akan jadi yang paling terakhir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Kalau kalian tidak ribut terus, kalian tidak akan jadi yang paling terakhir.
Kalau kalian tidak ribut terus, kalian tidak akan jadi yang paling terakhir.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513128
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513128/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau kalian tidak ribut terus, kalian tidak akan jadi yang paling terakhir.
Kalau kalian tidak ribut terus, kalian tidak akan jadi yang paling terakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
Englishen
You wouldn't have come in last place if you weren't so busy arguing.
You wouldn't have come in last place if you weren't so busy arguing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
简体中文zh-CN
如果你们没有吵架的话,就不会是倒数第一了。
如果你们没有吵架的话,就不会是倒数第一了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
Deutschde
Wenn ihr euch nicht gestritten hättet, wärt ihr nicht die Letzten gewesen.
Wenn ihr euch nicht gestritten hättet, wärt ihr nicht die Letzten gewesen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
Españoles
Si no hubieran discutido, no habrían llegado los últimos.
Si no hubieran discutido, no habrían llegado los últimos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
Françaisfr
Si vous arrêtiez de vous chamailler deux secondes, vous ne seriez peut-être pas arrivés en dernier.
Si vous arrêtiez de vous chamailler deux secondes, vous ne seriez peut-être pas arrivés en dernier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
日本語ja
ケンカしなければ、ビリになることもなかったわ。
ケンカしなければ、ビリになることもなかったわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
한국어ko
두 사람이 싸우지만 않았다면, 꼴찌는 아니었을 텐데
두 사람이 싸우지만 않았다면, 꼴찌는 아니었을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
Portuguêspt
Se vocês não tivessem brigado, não teriam sido os últimos.
Se vocês não tivessem brigado, não teriam sido os últimos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
Русскийru
Вы бы не пришли последними, если бы не ссорились.
Вы бы не пришли последними, если бы не ссорились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
ไทยth
ถ้าพวกคุณไม่ทะเลาะกัน ก็คงไม่กลายเป็นที่โหล่หรอก
ถ้าพวกคุณไม่ทะเลาะกัน ก็คงไม่กลายเป็นที่โหล่หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
Tiếng Việtvi
Nếu các anh không cãi nhau thì đã không xếp hạng chót rồi.
Nếu các anh không cãi nhau thì đã không xếp hạng chót rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05
繁體中文zh-TW
如果你們沒有吵架的話,就不會是倒數第一了。
如果你們沒有吵架的話,就不會是倒數第一了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_05