Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513009_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.
Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.
Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.
Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Englishen
You are a complete stranger to him, which will make everything easier.
You are a complete stranger to him, which will make everything easier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
简体中文zh-CN
你对他来说完全是生面孔,会更加容易得手。
你对他来说完全是生面孔,会更加容易得手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Deutschde
Für ihn bist du ein Fremder/eine Fremde. Das macht es einfacher, ihm näherzukommen.
Für ihn bist du {F#eine Fremde}{M#ein Fremder}. Das macht es einfacher, ihm näherzukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Españoles
Para él eres un completo desconocido/una completa desconocida, así que no debería ser demasiado complicado.
Para él eres {M#un completo desconocido}{F#una completa desconocida}, así que no debería ser demasiado complicado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Françaisfr
Il ne vous a jamais vu{F#e}, cela vous aidera à vous approcher de lui.
Il ne vous a jamais vu{F#e}, cela vous aidera à vous approcher de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
日本語ja
そこで、顔の知られていない君に頼みたいのだ。
そこで、顔の知られていない君に頼みたいのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
한국어ko
점장님께선 그자와 일면식이 없으니, 더욱 쉽게 접근할 수 있으리라 사료됩니다
점장님께선 그자와 일면식이 없으니, 더욱 쉽게 접근할 수 있으리라 사료됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Portuguêspt
Você é uma pessoa totalmente desconhecida para ele, o que facilita as coisas.
Você é uma pessoa totalmente desconhecida para ele, o que facilita as coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Русскийru
С вами он не знаком, так что вам будет проще всё разузнать.
С вами он не знаком, так что вам будет проще всё разузнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
ไทยth
นาย/เธอเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเขา เพราะงั้นเลยลงมือง่ายกว่า
{M#นาย}{F#เธอ}เป็นคนแปลกหน้าสำหรับเขา เพราะงั้นเลยลงมือง่ายกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hoàn toàn là người lạ đối với ông ta, hành động sẽ dễ dàng hơn.
{F#Cô}{M#Cậu} hoàn toàn là người lạ đối với ông ta, hành động sẽ dễ dàng hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
繁體中文zh-TW
你對他來說完全是生面孔,會更加容易得手。
你對他來說完全是生面孔,會更加容易得手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09